Schmerlitz

Schmerlitz sau Smerjatsa ( germană:  Schmerlitz ; V.-lugs. Smjerdźaca  ( inf. ) ) este un sat din Lusația Superioară , Germania . Face parte din municipiul Ralbitz-Rosenthal din districtul Bautzen din Saxonia . Sub rezerva districtului administrativ Dresda .

Geografie

La nord, Smerdzatsa se învecinează cu satul Shunov , la sud-est - cu satul Rozhant , la sud -vest - cu satul Pesketsy din comuna Nebelshutz și la nord-vest - cu satul Debritsa din comuna Osling [1] .

În prezent, satul face parte din autonomia cultural-teritorială „ Regiunea de așezare Lusatian ”, pe teritoriul căreia sunt în vigoare acte legislative ale ținuturilor Saxonia și Brandenburg, care contribuie la conservarea limbilor lusațiane și a cultura Lusacienilor [2] [3] .

Istorie

Între Smerdzaca şi satul Pesketsy se află 17 movile funerare aparţinând culturii Lusatian .

Satul a fost menționat pentru prima dată în 1374 ca Smerdach (Smerdacz) [4] . Numele sârbesc al satului provine de la cuvântul „smjerdźeć” (putere). Acest nume vine de la un râu cu curgere lent, situat în apropierea satului, ale cărui ape aveau un miros de mlaștină. Denumirea germană provine de la castelul cavalerilor Schmele (Schmele), care se afla în lunca inundabilă a râului [5] .

Până în 1974, satul a avut statutul de comună independentă, care cuprindea și satul Lask , apoi a devenit parte a comunei Ralbitz-Rosenthal.

Populație

Conform lucrării statistice „Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow” de Arnosht Muka , în 1884 locuiau în Smerdzats 108 persoane (toți, fără excepție, erau lusacieni) [6] .

Demograful lusacian Arnost Czernik scrie în eseul său „Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung” că în 1956 locuiau în sat 145 de oameni. Populația lusatiană a satului era de 92% (se vorbea activ limba lusaciană superioară: 90 adulți și 44 minori) [7] .

La 31 decembrie 2015, populația era de 173 de persoane. Cel mai mare număr a fost în 1997 (206 persoane) [8] .

Limba oficială în localitate, pe lângă germana , este Lusația Superioară .

Rezidenți și nativi de seamă

• Bedrich, Michal (1855-1876), scriitor și poet sârb.
• Bedrich-Radlubin, Miklaush (1859-1930) scriitor și poet sârbo-luzhitian.

Atracții

• Fosta reședință de vară a episcopului de Dresda Benno sub formă de conac, care a fost restaurată în 1920. Folosit in prezent ca hotel.

Note

1. ↑ Jenička serbska karta w syći. Die einzige sorbische Karte im Netz . Preluat la 2 ianuarie 2019. Arhivat din original la 27 martie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben (Wenden)-Gesetz - SWG) Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine 7 iulie 1994
3. ↑ Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz - SächsSorbG) Arhivat 13 martie 2019 pe Wayback Machine 31 martie 1999
4. ↑ Digitalen Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen . Preluat la 4 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 septembrie 2016. (nedefinit)
5. ↑ Schmerlitz/Smjerdźaca . Preluat la 4 septembrie 2016. Arhivat din original la 8 noiembrie 2017. (nedefinit)
6. ↑ [ Copie arhivată  (sus)  (link în jos) . Preluat la 16 septembrie 2016. Arhivat din original la 11 septembrie 2016. Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow II]], Časopis Maćicy Serbskeje , 1900, p. 80 — 103
7. ↑ Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 252
8. ↑ Wobydlerska statistika gmejny Ralbicy-Róžant (link inaccesibil) . Consultat la 4 septembrie 2016. Arhivat din original pe 13 septembrie 2016. (nedefinit) 

Literatură

• Cornelius Gurlitt, Schmerlitz Arhivat 3 decembrie 2016 la Wayback Machine // Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen. 35. Heft: Amtshauptmannschaft Kamenz (Teren). CC Meinhold, Dresda 1912, S. 290.

Link -uri

• Schmerlitz/ Smjerdźaca Arhivat 8 noiembrie 2017 la Wayback Machine  (germană)  (generație superioară)