| Aco Shopov | |
|---|---|
| făcut. Aco Shopov | |
| Data nașterii | 20 decembrie 1923 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 20 aprilie 1982 (58 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | lingvist , poet , diplomat , istoric , traducător , comisar , scriitor |
| Autograf | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Atso Shopov ( Shtip , 1923 - Skopje , 1982) - Poet, traducător, editor și diplomat macedonean, unul dintre părinții fondatori ai poeziei moderne macedonene, este unul dintre cei mai importanți poeți ai Europei de Sud-Est a secolului XX.
Prima sa colecție Poezii (1944) a fost prima carte publicată în limba macedoneană după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial în 1944. În timpul vieții sale, Atso Shopov a publicat douăsprezece colecții de poezie, opt culegeri de poezii selectate în macedoneană și zece în limbi străine. Din 1982, numărul publicațiilor cu poezii selectate atât în macedoneană, cât și în limbi străine nu a încetat să crească.
Un excelent cunoscător al limbii și literaturii ruse, Aco Shopov, împreună cu colegul său Slavko Zhanevsky, a tradus în 1951 Duma despre Opanas Eduard Bagritsky . În 1956 a tradus şi fabulele lui Ivan Krylov în macedoneană .
În 1964, sub conducerea lui Alexander Romanenko , Editura Progress (Moscova) a publicat o carte cu lucrări alese de Aco Shopov numită Vântul aduce zile frumoase . Colectia a fost tradusa de Yuri Levitansky , impreuna cu Stanislav Kunyaev , Nikita Razgovorov , Vladimir Korchagin , Vadim Sikorsky si Igor Fedorin .
Shopov a fost membru al Asociației Scriitorilor Macedoneni încă de la înființarea acesteia în 1947 și a fost președintele acesteia și primul președinte al Consiliului Serilor de Poezie Struga. În 1967, Shopov a devenit unul dintre membrii fondatori ai Academiei Macedonene de Științe și Arte (MANU). Trei ani mai târziu, a primit Premiul AVNOJ, cea mai înaltă distincție iugoslavă în științe și arte.
Primul director al editurii Koço Ratsin, Aco Shopov a fost și director pe termen lung al editurii Macedonian Book și redactor-șef la mai multe reviste, inclusiv ziarul satiric Osten .
Ambasador al RSFY în Senegal ( 1971-1975 ) , Atso Shopov își încheie cariera ca președinte al Comisiei republicane pentru relațiile culturale cu țările străine.
Aco Shopov, născut la 20 decembrie 1923 în Shtip (în estul Republicii Macedonia ), este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai Europei de Sud-Est a secolului XX. A crescut în orașul natal cu doi frați Dimitar (1920-1972) și Borislav (1927-1996), tatăl Gyorgy Zafirov-Shopov (1893-1944) și mama Kostadinka Ruseva (1897-1942), cărora le datorează dragostea pentru poezie şi talent.
De la „monstrul cu o sută de capete”, cum și-a numit copilăria spre sfârșitul vieții, și-a amintit de boala mamei sale, care în 1934 era paralizată. De îndată ce a împlinit 11 ani, a început independent să aibă grijă de ea și de fratele său mai mic, cel mai mare până atunci fusese trimis la seminarul din Prizren, iar tatăl său vizita rar casa. Fantoma unei boli incurabile și a morții, anxietatea, tristețea și singurătatea vor pătrunde de acum înainte toată poezia lui, de la primele poezii scrise într-un caiet de școală la vârsta de 14 ani până la ultima.
La 20 de ani, pe câmpul de luptă, și-a pierdut iubita Vera Jotsic, care la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial i s-a acordat postum titlul de eroină națională. I-a dedicat poezia „Ochii tăi”, pe care până astăzi tinerii macedoneni o citează spontan în cafenele și pe străzi.
Deja în primele sale poezii, scrise în vremea rezistenței partizane, Atso Shopov rupe de temelii poetice la modă, scriind poezii de dragoste în plin război. Mai târziu, a luptat deschis împotriva instrucțiunilor realismului socialist, pentru care, în anii 1950. a fost atacat de critica literară oficială, iar un deceniu mai târziu a fost recunoscut popular. Publicarea colecțiilor Poezii pentru bucurie și makata (Poezii despre suferință și bucurie) în 1952 și Slejse so tishinata (Îmbinare cu tăcerea) în 1955 au dat naștere unei „ciocniri de generații” care a împărțit Societatea Scriitorilor Macedoneni în două tabere în război. .
În ciuda educației sale filozofice, Atso Shopov a scris doar poezie. A rămas mereu fidel părerilor sale, făcându-și astfel propriul drum literar, fără să devină totuși un disident. „Principala dificultate și principala responsabilitate morală a poetului”, explică el într-un interviu, „este să găsească cuvintele potrivite pentru subiectele și ideile pe care încearcă să le exprime cu cea mai mare autenticitate și inimitabilitate. Dacă eșuează, poezia se destramă, cuvântul se transformă în minciună.
De la prima colecție Poezii , care a fost și prima carte publicată în limba macedoneană după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial în 1944, până la ultimul Pom de pe deal , apărută în 1980, cu doi ani înainte de moartea sa, Aco Shopov a pus bazele decisiv moderne. poezia, care, bazându-se pe pământul natal, se străduiește doar pentru un singur lucru - să devină parte a cadastrului lumii. Opera sa combină într-o singură experiență personală calea de viață a poetului, soarta țării sale și soarta omenirii.
În 1967, Shopov a devenit unul dintre membrii fondatori ai Academiei Macedonene de Științe și Arte (MANU) . Trei ani mai târziu, a primit Premiul AVNOJ, cea mai înaltă distincție iugoslavă în științe și arte.
În 1971, după mulți ani petrecuți în lumea jurnalismului și a publicației, Aco Shopov a fost numit ambasador iugoslav în Senegal . Acolo s-a împrietenit apropiat cu președintele-poet Leopold Sedar Senghor , multe dintre ale cărui poezii le-a tradus în macedoneană. În 1975, Senghor a primit Coroana de Aur a Serilor de Poezie Struga , cel mai înalt premiu al acestui festival internațional, organizat anual în sudul Republicii Macedonia și fondat cu cincisprezece ani mai devreme de către Shopov însuși și câțiva dintre colegii săi scriitori. Viața din Senegal l-a inspirat pe Shopov să scrie Cântecele unei femei negre , colecție pentru care a primit premiul Fraților Miladinov la Serile de poezie Struga din 1976.
După ce s-a întors în patria sa în 1975, Atso Shopov a fost numit președinte al Comisiei republicane pentru relațiile culturale cu țările străine. Cu toate acestea, deja trei ani mai târziu, boala, a cărei presimțire este atât de profund simțită în poeziile lui Shopov, l-a forțat să se retragă.
Aco Shopov a murit după o lungă boală la 20 aprilie 1982 la Skopje.