| Storm și domnul Percival | |
|---|---|
| Băiatul de furtună | |
| Coperta primei ediții a cărții | |
| Gen | poveste |
| Autor | Colin Thiele |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1963 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Storm Boy and Mr. Percival este o nuvelă a scriitorului australian Colin Thiele despre prietenia unui băiat cu un pelican . Publicată în 1963, povestea a devenit un clasic al literaturii pentru copii din Australia și continuă să fie retipărită [1] .
Lucrarea a fost filmată în 1976; o a doua adaptare cinematografică a fost filmată în 2019. O traducere rusă de Vladimir Muravyov a apărut în 1977 [2] și a fost republicată după lansarea celei de-a doua adaptări [3] .
În sudul Australiei, lângă gura de vărsare a râului Murray , într-o colibă singuratică pe o scuipă de nisip, locuia un bărbat pe nume Hide-Away Tom , cu un fiu mic . Turiștii care au văzut cândva cum un băiat se plimbă calm pe malul mării în timpul unei furtuni i-au dat porecla „Furtună” ( ing. Storm Boy ). Tatăl său era angajat cu pescuitul, iar băiatul petrecea aproape tot timpul pe mal, urmărind marea și păsările, care erau multe în rezervația din apropiere. Uneori, bătrânul aborigen Bonefinger, care locuia la o milă depărtare, venea să-i viziteze.
În ciuda faptului că era interzisă vânătoarea în rezervație, braconierii o vizitau uneori. Într-o zi, Stormy a văzut cum vânătorii au ucis doi pelicani adulți și le-au spart cuibul. În cuib, a găsit trei pui proaspăt clociți și i-a adus acasă. A ieșit și le-a dat nume: Mr. Premier ( engleză Mr Proud ), Mr. Professor ( engleză Mr Ponder ) și Mr. Percival ( engleză Mr Percival ). Când păsările au crescut, Storm și tatăl său le-au dus în rezervație și le-au eliberat acolo, dar domnul Percival, pelicanul preferat al lui Storm, s-a întors și aproape că nu l-a părăsit pe băiat. Băiatul și Tom l-au învățat chiar să ridice și să ducă firul de pescuit în mare. În iulie, când a fost o furtună puternică pe mare, Tom și Stormy au văzut în depărtare un remorcher care se scufunda și nu a putut ateriza pe țărm. Cu ajutorul domnului Percival, care a dus capătul firului de pescuit în remorcher în cioc, toți cei șase oameni au fost salvați din remorcher înainte ca acesta să se scufunde.
Când a început sezonul de vânătoare de rațe, pelicanul zbura adesea în cercuri deasupra vânătorilor, ca și cum le-ar fi avertizat rațele că sunt în pericol. Rațele au zburat și odată un vânător furios a tras cu o armă într-un pelican, trăgând prin aripa acestuia. Domnul Percival a căzut și Stormvik l-a adus în casă, dar spre seară pasărea murise. Stormy l-a îngropat pe un deal și abia după aceea a acceptat să meargă la școală în Adelaide , așa cum i-au oferit marinarii salvați - înainte de asta nu a vrut să-și părăsească prietenul.
Povestea se termină cu cuvintele că „păsările ca domnul Percival nu mor cu adevărat”.
Povestea „Furtuna și domnul Percival” este una dintre puținele lucrări ale lui Colin Thiele traduse în URSS (în plus, filmul bazat pe poveste a primit un premiu pentru filme pentru copii și tineret la MIFF-1977 [1] ). Literatura a menționat că aceste povești „ne-au dezvăluit un scriitor care ne învață respectul pentru natură – coasta Australiei de Sud , cu vocile vântului și ale mării, modele pe nisip, insule pustii și păsări rare, este plină de farmec magic în cărți” [4] .
După moartea lui Thiele, Imre Salusinski, președintele Comisiei de literatură a Consiliului Australian, a spus că talentul unic de povestire al scriitorului a influențat generații de copii australieni, iar succesul filmului The Storm a marcat „creșterea” literaturii pentru copii australiene ( ing . a atins generații de copii australieni de poveste, succesul Storm Boy reprezentând o majoritate pentru scrisul pentru copii din această țară ) [5] .
Thiele a primit multe scrisori de la cititori. Într-una dintre ele, o bibliotecară i-a scris despre încercarea de a citi „Furtuna” cu voce tare la școală: potrivit ei, când a ajuns la pagina 91, a început să plângă și nu a mai putut continua. A doua încercare de a termina la fel. În cele din urmă, s-a putut continua lectura doar pentru a șasea oară” [1] .
Artistul Robert Ingpen pentru o serie de ilustrații ale poveștii în 1974 a primit Premiul I al Consiliului Australian pentru Arte Frumoase (Consiliul pentru Arte Vizuale al Consiliului Australian ) pentru ilustrarea unei cărți pentru copii [6] .
Cartea a fost filmată de două ori în Australia. În 1976, Henry Safran și Ian Goddard au făcut Storm Boy , cu Greg Rowe , Peter Cummins și David Gulpilil în rolurile principale . În 2019, a apărut o nouă adaptare cinematografică a cărții, lansată în distribuție rusă sub titlul „ Prietenul meu, Mr. Percival ” ( Eng. Storm Boy ), Finn Little, Geoffrey Rush , Jai Courtney au fost implicați în roluri ; David Gulpilil a jucat în film în rolul tatălui lui Billy Bonefinger.
În 1996, compania Bell Shakespeare a organizat un spectacol muzical de păpuși bazat pe poveste [1] .