Dicționar etimologic al limbilor slave

„Dicționar etimologic al limbilor slave. Fondul lexical proto-slav” (abreviat ESSYA ) este un dicționar etimologic de cuvinte proto-slave reconstruite , publicat din 1974 până în prezent.

Istorie

Acest dicționar a fost conceput în anii 1950 în legătură cu nemulțumirile din acea vreme față de dicționarele etimologice slave [1] . Din 1961, pregătirile pentru un dicționar au început sub îndrumarea lui O.N. Trubaciov la Institutul de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS [2] . În 1963, a fost lansată o ediție de probă a dicționarului [3] , iar din 1974 a început o lansare intensivă a dicționarului în volume [4] . De la început și până în prezent, dicționarul a fost publicat de Departamentul de Etimologie și Onomastică al Institutului Limbii Ruse, numit după V.I. V. V. Vinogradov RAS [4] . Până în 2021, au fost publicate 42 de numere.

Din 1974 până în 2002, O.N. Trubachev a fost redactorul șef (responsabil) al emisiunilor dicționarului , din 2002 este A.F. Zhuravlev , din 2016 dicționarul a fost publicat sub conducerea comună a A.F. Zhuravlev și Zh. Zh. Varbot .

În 2002-2005 au fost publicate numerele 29-32, pregătite în timpul vieții lui O.N. Trubaciov, dintre care ultimele două au fost tot sub conducerea lui A.F. Zhuravlev. Pe lângă aceștia, V. A. Merkulova (vocabul proto-slav al limbilor rusă, ucraineană și belarusă), J. J. Varbot (vocabul proto-slav al limbilor cehă și slovacă), L. A. Gindin (vocabul proto-slav al bulgară și macedoneană a bisericii vechi). limbi), G. F. Odintsov (Vocabularul proto-slav al limbilor slavone vechi, bulgară și macedoneană, material de dialect polonez vechi și polonez), E. S. Pavlova (vocabul proto-slav al limbilor slavone vechi și poloneze), L. V. Kurkina (vocabul proto-slavă slovenă limba, bulgară și macedoneană), I. P. Petleva (vocabul proto-slav al limbii sârbo-croate), T. V. Goryacheva (vocabul proto-slav al limbii cashubiano-slovene, limbile rusă, ucraineană și belarusă, completarea indexului cardului etimologic ), V. Mikhailović ( sârbo-croată Velimir Mikhailović , Velimir Mihajlović ) (materiale despre vocabularul dialectal sârbo-croat), O. M. Mladenova ( bulgară Olga Mladenova ; engleză  Olga Mladenova ) ( material dialectal bulgar), A. A. Kalașnikov (vocabul proto-slav al limbilor poloneză, lusația superioară, lusația inferioară și polabiană), T. V. Nevskaya (vocabul proto-slav al limbilor rusă și belarusă), A. K. Shaposhnikov (vocabul proto-slav al Limba ucraineană), I V. Fedotova (Vocabularul proto-slav al limbii poloneze), M. N. Belova (Vocabularul proto-slav al limbilor slavone vechi, bulgară și macedoneană), O. M. Sergeeva (vocabul proto-slav al limbii sârbo-croate). ), T. V. Shalaeva (lucrarea autorului asupra textului articolelor).

Recenzii dicționarului în diferite momente au fost A. S. Melnichuk , V. N. Toporov , V. V. Martynov , O. B. Tkachenko , A. F. Zhuravlev , I. G. Dobrodomov , S. M. Tolstaya și V. B. Silina .

Dicţionar

În toate edițiile dicționarului, pentru fiecare cuvânt proto-slav reconstruit, sunt date etimologia și istoria cercetării etimologice. Unele articole sunt mici monografii [5] . Reflecțiile sunt date în toate limbile slave , precum și înrudite în alte limbi indo-europene . Accentul proto-slav și paradigma accentului , precum și elementele de morfologie proto-slavă ( afixe , sufixe flexive ) nu au fost reconstruite. Peste 2100 de reviste și cărți au fost folosite de autorii intrărilor de dicționar [6] . Conform estimărilor preliminare, volumul lexical al dicționarului ar trebui să fie de până la 20 de mii de cuvinte [7] .

Lista lansărilor

Eliberare	Intrări din dicționar (prima - ultima)	Articole în cauză	Pagini	Circulaţie	An	ESCC	ISBN	UDC	BBC
[0]	[bulevard]	N / A	94	N / A	1963	N / A
unu	*a - *besědьlivъ	466 (indicat în dicționarul însuși) / 467 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	214	6500	1974	E
2	*bez - *bratrъ	624	238	6500	1975	E
3	*frate - *cky	583	199	6600	1976	E
patru	*čaběniti - *děl'a	565	235	6550	1977	E
5	*dělo - *dьržlь	588	232	6000	1978	E
6	*e-*golva	526	222	5550	1979	E
7	* golvac - * gyžati	485	224	5200	1980	E
opt	*xa - *јbvlga	560	252	5250	1981	E
9	*јьz - *klenјe	494	197	5350	1983	E , carte. unu.
zece	* klepač - * cal	350	198	4450	1983	E
unsprezece	*kons - *kotna (ja)	336	220	4150	1984	E
12	*koulъkъ - *kroma / *kromъ	389 (indicat în dicționarul însuși) / 390 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	186	4300	1985	E
13	*kroměžirъ - *kyžiti	730 (indicat în dicționarul însuși) / 731 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	285	4650	1987	E
paisprezece	*labati - *lěteplҘь	599 (indicat în dicționarul însuși) / 596 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	272	5300	1987	E
cincisprezece	*lětina - *lokačь	641 (indicat în dicționarul însuși) / 643 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	263	4800	1988	E	ISBN 5-02-010862-6		BBK 81-4 E 90
16	*lokadlo - *lъživs	623 (indicat în dicționarul însuși) / 619 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	264	3100	1990	E , carte. unu	ISBN 5-02-010920-7		BBK 81 E90
17	*lъžь - *matješьnъјь	569 (indicat în dicționarul însuși) / 530 (conform calculelor lui A. F. Zhuravlev) [8]	269	3250	1990	E II semestru	ISBN 5-02-010995-9		BBK 81-4 E 90
optsprezece	*matoga - *mękyška	559	255	2500	1993	E - II jumătate a anului	ISBN 5-02-011039-6		BBK 81-4 E 90
19	*męs ( ' ) arь - *morzakъ	578	255	1535	1992	Uh , prima jumătate	ISBN 5-02-011121-X		BBK 81-4 E 90
douăzeci	* morzat' - * m'rsknǫti	572	256	3000	1994	E , II jumătate	ISBN 5-02-011145-7		BBK 81-4 E 90
21	*mаrkovatъјь - *naděјьnъјь	679	236	3000	1994	E , jumătatea anului 1994	ISBN 5-02-011172-4		BBK 81-4 E 90
22	*naděliti - *narodъ	725	255	3000	1995	Uh , prima jumătate	ISBN 5-02-011252-6		BBK 81-4 E 90
23	* oameni - * navijak	507	239	3000	1996	Uh , prima jumătate	ISBN 5-02-011214-3		BBK 81-4 E 90
24	*navijati(sę) / *navijati(sę) - *nerodimъ(јь)	628	234	2000	1997		ISBN 5-02-011206-2	UDC 800/801	BBK 81-4 E 90
25	*neroditi - *novotínъ(јь)	615	238	2000	1999		ISBN 5-02-011672-6	UDC 800/801	BBK 81-4 E 90
26	*novoukъ(јь) - *obgorditi	587	237	1000	1999		ISBN 5-02-011590-8	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E-90
27	*obgordja / *obgordјь - *oblězati	602	247	1500	2000		ISBN 5-02-011793-5	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E-90
28	*oblězti - *obpovědanјe	694	266	1500	2001		ISBN 5-02-022627-0	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E-90
29	*obpovědati - *obsonica	562	266	1360	2002		ISBN 5-02-011208-7	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E90
treizeci	*obsoјьnikъ - *obvedнъјь	825	269	1360	2003		ISBN 5-02-006386-X	UDC 800/801	BBK 81.2-3 E90
31	*obvelčenüјe - *obžüniviny	503	258, [6]	1450	2005		ISBN 5-02-033251-8	UDC 811.16(038)	BBK 81.2-4 E90
32	*obžünъ - *orzbotati	519	261, [3]	1650	2005		ISBN 5-02-033868-0	UDC 811.16(38)	BBK 81.2-4 E90
33	*orzbotěti - *orzmajati(sę)	623	284, [4]	1500	2007		ISBN 5-02-035689-1	UDC 811.16(38)	BBK 81.224 E90
34	*orzmaјь - *orzstegaјь	901	307, [5]	1050	2008		ISBN 978-5-02-036286-4	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
35	*orzstegati(sę) - *orzјti(sę)	368	233, [7]	960	2009		ISBN 978-5-02-036883-5	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
36	*orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti - *otъgrěbati(sę)	419	260, [4]	1000	2010		ISBN 978-5-02-037371-6	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
37	*ot'gryzati(sę) - *ot'pasti	364	250, [4]	900	2011		ISBN 978-5-02-037516-1	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
38 [9]	*otъpečatati / *otъpečatiti(sę) - *otъtęgnǫti(sę)	431	248	1010	2012		ISBN 978-5-02-037545-1	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
39 [5] [10]	*otаtęti - *ozgǫba	N / A	242 [3]	900	2014		ISBN 978-5-02-039092-8	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
40 [11]	*ǫborъkъ - *pakъla	N / A	236, [4]	650	2016		ISBN 978-5-02-039954-9	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
41 [12]	*pala - *pažьnъ (јь)	287	278, [2]	300	2018		ISBN 978-5-02-040069-6	UDC 811.16/38	BBK 81.2-4 E90
42 [13]	*peca - *perzъ	N / A	343	200	2021		ISBN 978-5-02-040878-4	N / A	N / A

Note

1. ↑ Trubaciov O. N. Principii de construire a dicționarelor etimologice ale limbilor slave // ​​Questions of Linguistics. - 1957. - Nr 5. - S. 58-72.
2. ↑ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. Orgă Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego.— 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
3. ↑ Dicționarul etimologic al limbilor slave: (Fondul lexical proto-slav): Prospect. Prob. Artă. - M. : AN SSSR, 1963. - 94 p.
4. ↑ 1 2 Warbot Zh. Zh. Din istoria Departamentului de Etimologie și Onomastică // Limba rusă în acoperire științifică . - 2001. - Nr 1. - ISSN 1681-1062. — S. 263
5. ↑ 1 2 Moldovan A. M. Materiale pentru partea I a raportului Academiei Ruse de Științe și materiale pentru raportul Ministerului Educației și Științei din Rusia Copie de arhivă din 29 august 2013 privind Wayback Machine // Raport privind cercetarea și activități științifice și organizatorice ale instituției de știință a bugetului federal de stat a Institutului limbii ruse. V. V. Vinogradov de la Academia Rusă de Științe în 2012 Arhivat 10 iunie 2015 la Wayback Machine . Materiale pentru raportul către președintele Federației Ruse. — 3 octombrie 2013
6. ↑ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? Arhivat 25 martie 2016 la Wayback Machine // Academic Journal of Modern Philology. - 2012. - Vol. 1. - P. 82. - ISSN 2299-7164
7. ↑ Suprun A. Ya. Limba proto-slavă. // Alegerile lui Pratsy: limba proto-slavă. limba slavonă veche. slavonă bisericească. / pervaz. artă. A. A. Kozhynavai. - Mn. : Rights and Economics, 2013. - P. 84. - (Movavedy of Belarus). - ISBN 9-855-00674-7 , ISBN 978-9-855-00674-0 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zhuravlev A. F. Modelarea lexico-statistică a sistemului de rudenie lingvistică slavă . - Moscova: Indrik, 1994. - S. 80.
9. ↑ Numărul fișei proiectului: 12-04-16116, Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 38.20 a. l., mâini. — Zhuravlev A. F. Copie de arhivă din 23 aprilie 2016 la Wayback Machine // Card a proiectului susținut de Fundația Rusă pentru Științe Umanitare
10. ↑ Numărul fișei proiectului: 14-04-16069, Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 39,20 a. l., mâini. — Zhuravlev A. F. Copie de arhivă din 14 februarie 2015 la Wayback Machine // Card al proiectului susținut de Fundația Rusă pentru Științe Umanitare
11. ↑ Numărul fișei proiectului: 16-04-16092, Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 40. 20 a.l., mâini. - Warbot J. J. Copie arhivată din 23 aprilie 2016 la Wayback Machine // Card a proiectului susținut de Fundația Rusă pentru Științe Umanitare. — 20 decembrie 2014
12. ↑ Dicționar etimologic de limbi slave. Problema. 41 . sciencebooks.ru . Editura „Știință” (11 decembrie 2018). Preluat la 22 decembrie 2018. Arhivat din original la 23 decembrie 2018. (nedefinit)
13. ↑ Rezultatele etapei I a concursului pentru publicarea celor mai bune lucrări științifice („e”) în 2021 la secțiunea „Științe umaniste și științe sociale” Lista proiectelor susținute . www.rfbr.ru _ Fundația Rusă pentru Cercetare de bază (2 martie 2021). Data accesului: 2021-10-172. Arhivat din original pe 17 octombrie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Dicţionar etimologic al limbilor slave: (fond lexical proto-slav): Prospect. Articole de încercare / Comp. O. N. Trubaciov ; Institutul Limbii Ruse al Academiei de Științe a URSS . - M . : Editura Academiei de Științe a URSS, 1963. - 96 p. - 2000 de exemplare. (reg.)
• Varbot Zh. Zh. Probleme morfologice în „Dicționarul etimologic al limbilor slave” // Limba rusă: probleme de vorbire artistică, lexicologie și lexicografie. Lecturi Vinogradov IX-X. / Redacție: N. Yu. Shvedova (redactor-șef) și alții - M . : Nauka, 1981. - 200 p. - S. 188-189.
• Warbot J. J. „Dicționar etimologic al limbilor slave. Fondul lexical proto-slavon”: proiect, implementare, probleme (La 85 de ani de la nașterea academicianului O.N. Trubachev) Exemplar de arhivă din 15 februarie 2017 la Wayback Machine // Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seria Literatură și Limbă. - 2016. - Volumul 75, Nr. 3 (mai-iunie). — ISSN 0321-1711. - S. 51-55.
• Zhuravlev A.F. Pentru a clarifica ideile despre izoglosele slave. Partea I. [*a če - *goloĝadobȩ]: completări la materialele lexicale ale Dicționarului etimologic al limbilor slave / Academia de Științe a URSS, Institutul Limbii Ruse. - M. : [sn], 1990. - 76 p. - (Publicații preliminare ale Institutului Limbii Ruse al Academiei de Științe a URSS.). — ISSN 0134-6210
• Zhuravlev A.F. Pentru a clarifica ideile despre izoglosele slave. Partea a II-a. [*golobica - *kotlnica]: completări la materialele lexicale ale „Dicționarului etimologic al limbilor slave” / Academia de Științe a URSS, Institutul Limbii Ruse. - M. : [sn], 1990. - 70 p. - (Publicații preliminare ale Institutului Limbii Ruse al Academiei de Științe a URSS.). — ISSN 0134-6210
• Zhuravlev A.F. Note la marginile Dicționarului etimologic al limbilor slave // ​​Etimologie. 1988-1990: sat. articole. / Institutul de Rusă. lang. RAS; Reprezentant. ed. O. N. Trubaciov. - M. : Nauka, 1993. - 204 p. — ISBN 5-02-011040-X . - S. 77-88.
• Zhuravlev A.F. Note pe marginile Dicționarului etimologic al limbilor slave: Partea a II-a // Adfontes verborum. Studii de etimologie și semantică istorică: La 70 de ani de la Zhanna Zhanovna Varbot / Redkol: A. F. Zhuravlev, Yu. M. Gizatullina, V. N. Subbotina, G. I. Urbanovich, A. V. Helemendik. - M . : Indrik, 2006. - S. 140-147. — 480 s. — ISBN 5-85759-365-4 .
• Kalashnikov A. A. Note pe marginile celei de-a 26-a ediții a Dicționarului etimologic al limbilor slave // ​​Etimologie. 2006—2008 / Institutul Rus. lang. RAS; Reprezentant. ed. J. J. Warbot. - M. : Nauka, 2010. - 356 p. - ISBN 978-5-02-037366-2 . - S. 112-114.
• Kopechny pr. Despre noile dicționare etimologice ale limbilor slave // ​​Întrebări de lingvistică . - 1976. - Nr 1. - S. 3-15.
• Krysko V. B. Marginalia la „Dicționarul etimologic al limbilor slave” (numerele 34-38) Copie de arhivă din 29 martie 2014 la Wayback Machine // Questions of Linguistics. - 2014. - Nr 1. - ISSN 0373-658X. - S. 100-119.
• Kurkina L. [https://web.archive.org/web/20180112160153/http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/11/34_1-Kurkina.pdf Arhivat 12 ianuarie 2018 la Wayback Machine Vocabular slovenă în „Dicționarul etimologic al limbilor slave” (Numărul 1-39-, M., 1974-2014-) // 34 Simpozij Obdobja 2015: Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. Dio 1 / [Ur. Mojca Smolej]. — Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2015. — 431 str. — ISBN 978-9-61-237787-8 . - S. 425-431.
• Oryol V.E. Către reconstrucția vocabularului proto-slav Copie de arhivă din 24 septembrie 2015 la Wayback Machine // Studii slavone sovietice . - 1987. - Nr 5. - ISSN 0132-1366. - S. 79-79.
• Orel V. E. [Retz pe carte:] Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 13 (*kroměžirъ - *kyžiti). M., 1987. 285 p. Arhivat 24 septembrie 2015 la Wayback Machine // Soviet Slavic Studies. - 1988. - Nr 1. - ISSN 0132-1366. - S. 104-106.
• Orel V. E. [Retz pe carte:] Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 14 (*labati - *lěteplҘь). M., 1987. 268 p. Arhivat 24 septembrie 2015 la Wayback Machine // Soviet Slavic Studies. - 1988. - Nr 2. - ISSN 0132-1366. - S. 110-111.
• Orel V. E. [Retz pe carte:] Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 15 (*lětina - *lokač). M., 1988. Copie de arhivă din 24 septembrie 2015 la Wayback Machine // Soviet Slavic Studies. - 1989. - Nr 5. - S. 102-103. — ISSN 0132-1366.
• Orel V. E. Douăzeci de ani ai Dicționarului etimologic al limbilor slave (Numărul 1-21, 1974-1994) // Etimologie. 1994-1996. / Institutul de Rusă. lang. RAS; Reprezentant. ed. O. N. Trubaciov. - M. : Nauka, 1997. - 222, [2] p. - ISBN 5-02-011277-1 . - P. 3-9.
• Trubaciov O. N. Din amintiri (dedicat celei de-a 25-a aniversări de la publicarea Dicționarului etimologic al limbilor slave (ESSL): 1974-1999) // Limba rusă în acoperire științifică . - 2001. - Nr 1. - ISSN 1681-1062. - S. 264-269.
• Trubaciov O. N. Experiența ESSA: la aniversarea a 30 de ani de la publicație (1974-2003): Dokl. plenar întâlniri : XIII Intern. Congresul Slaviștilor, Ljubljana (Slovenia), 2003 / Ros. acad. Științe, Institutul Rus. lang. lor. V. V. Vinogradova. - M .  : In-t Rus. lang. RAN, 2003. - 46 p. — ISBN 5-88744-048-1 .
• Trubaciov O. N. Experiența ESSL: la 30 de ani de la publicație (1974-2003) // Probleme de lingvistică. - 2002. - Nr 4. - ISSN 0373-658X - S. 3-24.
• Trubaciov O.N. Lucrare la dicționarul etimologic al limbilor slave // ​​Întrebări de lingvistică. - 1967. - Nr 4. - S. 34-45.
• Trubaciov O. N. Slavi: limba și istoria ca bază a etnogenezei: La 20 de ani de la publicația „Dicționar etimologic al limbilor slave: fond lexical proto-slav” (1974-1994), I-XX, A-M // filolog sud-slav. - kњ. L.I. - Beograd, 1995. - ISSN 0350-185X. - S. 291-304.
• Trubaciov O. N. Dicționar etimologic de limbi slave și dicționar proto-slav (experiență de citire paralelă) // Etimologie. 1976. / Institutul de Rusă. lang. Academia de Științe a URSS; Reprezentant. ed. O. N. Trubaciov. — M .: Nauka, 1978. — 184 p. - P. 3-17.
• Trubaciov O. N. Dicționar etimologic de limbi slave. Fondul lexical protoslavic // Buletinul Fondului științific umanitar rusesc. - 1997. - Nr 2. - S. 116-121. — ISSN 1562-0484
• Hump ​​​​E.P. Lectură „Dicționar etimologic al limbilor slave”, vol. 17, 18: extensii *medъ: *medovarъ, *medo- / Per. din engleza. O. N. Trubaciov // Etimologie. 1994-1996. / Institutul de Rusă. lang. RAS; Reprezentant. ed. O. N. Trubaciov. - M. : Nauka, 1997. - 222, [2] p. - ISBN 5-02-011277-1 . - S. 73-74.
• Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical protoslav. Problema. 1. - besprochen von H. Schuster-Šewc. // Zeitschrift fur Slawistik: ZfSl. - 1975. - Bd. 20(1). - S. 824-833.

Link -uri

• Dicționar etimologic al limbilor slave. Fondul lexical protoslavic Arhivat 2 octombrie 2013 la Wayback Machine la http://etymolog.ruslang.ru/ Arhivat 16 martie 2010 la Wayback Machine
• Dicționar etimologic al limbilor slave. Fond lexical proto-slav pe site-ul ftp://www.istorichka.ru/ Copie de arhivă din 21 decembrie 2014 pe Wayback Machine
• Dicționar etimologic al limbilor slave. Fondul lexical proto-slavon Arhivat 10 iunie 2016 la Wayback Machine la http://essja.narod.ru/ Arhivat 10 iunie 2016 la Wayback Machine (numerele 1-30 sunt disponibile pagină cu pagină în format pdf)

Vezi și

• Dicționar etimologic al limbilor iraniene
• Dicționar etimologic al limbilor turcice