| Expediția lui George Washington | |
|---|---|
| George Washington și Christopher Gist traversând râul Allegheny (gravură din 1845, despre care se crede că este de Daniel Huntingdon ) | |
| Țară | Colonia Virginia |
| data începutului | 15 noiembrie 1753 |
| data expirării | 16 ianuarie 1754 |
| Supraveghetor | George Washington |
| Compus | |
| 7 persoane | |
| Pierderi | |
| dispărut | |
Expediția lui George Washington în Ohio (și Expediția la Allegheny , expediția Allegheny ) - o misiune diplomatică organizată de guvernatorul coloniei din Virginia Robert Dinwiddie în 1753, când au început să apară informații despre pătrunderea francezilor în valea râului Ohio, care britanicii au considerat proprietatea lor. Expediția a fost condusă de maiorul George Washington , care a fost instruit să intre în negocieri cu irochezii pentru a le obține sprijinul într-un posibil conflict cu Franța și, de asemenea, să transmită comandamentului francez o scrisoare a guvernatorului în care acesta protesta împotriva acțiunile francezilor. Washington a început expediția în noiembrie 1753, când vremea deja se înrăutățea, pe parcurs l-a întâlnit pe pionierul Christopher Gist și a ajuns în cele din urmă la confluența râurilor Allegheny și Monongahila (centrul modernului Pittsburgh ), unde a intrat în negocieri. cu liderul irochez Tanacharison . Pe 11 decembrie, expediția a ajuns la Fortul francez Le Boeuf , unde Washington a înmânat scrisoarea guvernatorului comandantului francez Jacques de Saint-Pierre și a primit un răspuns de la acesta pentru guvernator. Întors la Williamsburg în ianuarie 1754 , Washington a oferit autorităților din Virginia informații importante despre geografia Ohio, relațiile cu indienii și desenele franceze. Călătoria a devenit o etapă importantă în cariera lui George Washington și l-a adus în atenția publicului, mai ales după publicarea jurnalului pe care l-a ținut în timpul expediției.
Tratatul de la Aachen , semnat la 18 octombrie 1748, a pus capăt Războiului de Succesiune a Austriei și a luptei de pe continentul nord-american (așa-numitul Război al Regelui George ), dar nu a rezolvat problema proprietății văii râului Ohio. . Granița dintre posesiunile Angliei și Franței din Ohio nu a fost convenită și ambele părți s-au pregătit să continue lupta. Francezii se temeau că britanicii vor lua Ohio, vor tăia Canada franceză de Louisiana franceză și vor putea lua ambele teritorii unul câte unul. Britanicii se temeau că, prin capturarea Ohio, Franța va tăia Anglia de la rutele către interiorul continentului. În 1749, marchizul de Galissoniere a trimis o misiune în Valea Ohio, Chevalier Celoron . Când a ajuns în Logstown , Celoron a cerut triburilor indiene să se alăture Franței pentru a lupta împotriva britanicilor. Când acest lucru a devenit cunoscut în coloniile engleze, autoritățile din Virginia și Pennsylvania au decis să îmbunătățească relațiile cu irochezii și, în special, să obțină ratificarea Tratatului de la Lancaster din 1744. De asemenea, s-a decis construirea mai multor forturi în Valea Ohio [1] .
Când Robert Dinwiddie, guvernatorul Virginiei, s-a întors în colonie din Barbados , a decis să se ocupe de chestiunea și a trimis o delegație la Logstown, care la 13 iunie 1752, a asigurat ratificarea Acordului de la Lancaster. Dar în primăvara anului 1753, 1.500 de soldați francezi au debarcat pe malul sudic al lacului Erie și au început să construiască fortificații. Au ridicat, în special, Fort Le Boeuf . Autoritățile din Virginia s-au temut că, dacă acest detașament s-ar muta spre sud, va întrerupe complet comercianților britanici accesul în Valea Ohio. S-a hotărât trimiterea unui trimis la francezi cu un protest oficial [2] .
Potrivit Washington Irving , primul astfel de mesager a fost căpitanul William Trent, care a ajuns la Logstown, dar apoi a devenit confuz, a ezitat și a ajuns să se întoarcă fără a-și îndeplini misiunea. Guvernatorul trebuia să caute un alt mesager, mai potrivit pentru această sarcină: mai puternic fizic și moral [3] .
George Washington tocmai în 1752 a primit gradul de maior și a condus unul dintre districtele coloniei Virginia. Probabil că lordul Fairfax i-a spus despre planul guvernatorului, iar Washingtonul a decis să profite de această șansă - s-a dus la Williamsburg și s-a oferit voluntar să livreze scrisoarea. Propunerea lui a fost imediat acceptată. Ordinele necesare au fost emise imediat. Washingtonului i s-a ordonat să meargă imediat la Logstown, să convină cu liderul ( Sachem ) pentru o escortă la forturile franceze, să predea francezilor scrisoarea guvernatorului, să nu aștepte mai mult de o săptămână pentru un răspuns, apoi să se întoarcă înapoi, adunând de-a lungul toate informațiile posibile despre numărul francezilor, armele, fortificațiile, comunicațiile și planurile acestora. Pe lângă ordinele scrise, s-au dat ordine verbale: Washington trebuia să-l întâlnească pe pionierul Christopher Gist pe drum și să-l ia cu el ca ghid [4] .
În aceeași zi, Washington a călătorit la Fredericksburg pentru a-și recruta propriul echipaj. La 1 noiembrie, a sosit în oraș și l-a întâlnit pe olandezul Jacob van Brahm , care știa limba franceză și a acceptat să participe la expediție. Ambii s-au dus la Alexandria , unde Washington a cumpărat alimente și echipamente. De acolo au mers la Winchester, de unde au fost cumpărate cai și bagaje. Pe 14 noiembrie, Washington și van Brahm au ajuns la Wills Creek, cunoscut mai târziu sub numele de Fort Cumberland . Aici Washington l-a întâlnit pe Christopher Gist , căruia i-a arătat scrisori de la guvernator și l-a invitat să se alăture expediției. A fost de acord și, în timp ce se pregătea de călătorie, Washington a mai angajat câțiva oameni care să aibă grijă de cai și bagaje [5] .
Pe 15 noiembrie 1753, Washington a părăsit Wills Creek în fruntea unei forțe de șase oameni. Purtau arme, echipament, busolă, cort, provizii, furaje pentru cai, cadouri pentru indieni, medicamente, tutun, wampums și chiar haine indiene pentru orice eventualitate. În prima zi au mers doar 8 mile , iar seara au fost depășiți de un mesager cu vestea că fiul lui Gist era bolnav și avea nevoie de îngrijiri. Jist, însă, a decis să nu abandoneze expediția din cauza importanței acesteia. Mergând mai departe, pe 18 noiembrie au traversat Yokogeini într-un loc cunoscut sub numele de Marea Trecere. În viitor, Washingtonul va trebui să mai viziteze acest loc de două ori: în timpul campaniei împotriva Fort Duquesne din 1754 și în timpul expediției Braddock din 1755 [6] [7] .
În aceeași zi în care a căzut prima zăpadă, grupul a ajuns la a doua casă a lui Gist (așa-numita Plantație Gist) la jumătatea distanței dintre Yokogeini și Monongahila, la aproximativ 70 de mile de Wills Creek. Acum, acest loc este situat pe Route 119, la 7 kilometri de Connelsville, Pennsylvania [8] [6] .
Pe 19 noiembrie, detașamentul a părăsit casa lui Gist, a traversat Yokogeini și, după ce a mers 20 de mile, a ajuns în așezarea părăsită de la Jacob Cabins, unde mai mulți cai au fugit noaptea. Capturarea lor a durat, așa că detașamentul a pornit abia la 11 dimineața, urmând în ploaie abundentă de-a lungul albiei râului Yokogeini. Pe 21 noiembrie, expediția a fost întârziată de ploaie, iar pe 22 a ajuns la râul Monongahila , la casa negustorului John Fraser, lângă Turtle Creek Instrucțiunile verbale au cerut Washingtonului, în special, să discute cu Frazier despre situația din regiune. El a aflat că francezii au început într-adevăr să se deplaseze spre sud de la Lacul Erie, dar apoi comandantul lor, generalul Paul, Sir de Marin , a murit, iar francezii s-au întors la nord. Aceasta însemna că Washingtonul va trebui să călătorească destul de departe spre nord pentru a le găsi [9] .
Pe 23 noiembrie, expediția și-a continuat călătoria: o parte din încărcătură a fost pusă pe o canoe, pe care Fraser a împrumutat-o și a fost livrată la râul Allegheny, unde a fost descărcată pe malul drept. Washingtonul însuși a pornit călare și a ajuns la confluența Monongahila și Allegheny, chiar locul în care Dinwiddie plănuia să construiască un fort. Washington a cercetat cu atenție zona și a decis că săgeata de la confluența râurilor era ideală pentru un fort, care aici ar trage ambele râuri. Seara a traversat Allegheniul, iar pe malul lui drept expediția și-a așezat tabăra. În dimineața următoare, Washington a verificat o așezare indiană din apropiere, care era considerată și un loc pentru construirea unui fort, dar acest lucru i se părea neprofitabil. Seara, detașamentul său, împreună cu un grup de indieni, au plecat spre nord și au ajuns în Logstown . A fost primul marș comun al Washingtonului cu indienii [10] .
În Logstown, Washingtonul a trebuit să îndeplinească o misiune diplomatică importantă: să se întâlnească cu liderul iroquoian Tanacharison (din tribul Mingo ), pe care britanicii l-au numit „jumătate-rege” (Jumătate-rege). El a lipsit, dar un alt șef irochez, Manokatucha, se afla în Logstown, căruia Washington i-a făcut o vizită și i-a cerut să trimită după Thanacharison. A doua zi (25 noiembrie), un detașament de dezertori francezi a venit la Logstown, pe care Washington i-a întrebat despre câte forturi au construit francezii pe Mississippi, iar la ora 15:00 a sosit șeful Tanacharison. Washington l-a întrebat pe lider despre drumul către forturile franceze, apoi el a povestit despre vizita sa la francezi. Potrivit acestuia, el a cerut francezilor să părăsească imediat Valea Ohio. Le-a spus că dacă vor veni în pace, „ca frații englezi”, vor avea voie să facă comerț aici, dar francezii construiesc forturi pe pământul indienilor și nu vor să îndure. Și, în același timp, s-a întors la wampum francez , care i-a fost prezentat la o întâlnire anterioară, amicală. La aceasta, comandantul francez, Sir de Marin, a răspuns că nu se teme de muște, țânțari și indieni și că acest pământ îi aparține lui, și nu indienilor. Și cu aceste cuvinte, el și-a aruncat înapoi wampumul [11] șefului . Conducătorul era furios pe această atitudine și, dacă spunea adevărul, însemna că francezii nu intenționau să-i cucerească pe irochezi de partea lor [12] .
Istoricul O'Meara a scris că de Marin avea un temperament prost. Era canadian și se spunea că „s-a născut cu un tomahawk în mână”, îi cunoștea și îi înțelegea bine pe indieni, dar era iute, suspicios, lipsit de tact și, în cuvintele marchizului Duquesne, „îngrozitor în relații. cu prietenii și dușmanii”. În plus, în ziua negocierilor, a avut multe probleme, iar el însuși s-a îmbolnăvit, motiv pentru care starea sa de spirit agresivă [13] .
Washington a mai aflat că francezii capturau într-adevăr negustori englezi în Ohio și că bănuiau că britanicii încep pregătirile militare [14] .
A doua zi, Washington s-a întâlnit cu restul liderilor irochezi la casa lungă, le-a prezentat misiunea lui și le-a cerut să organizeze o escortă la fortul francez. Aici ar putea apărea o dificultate: o astfel de acțiune ar putea strica relațiile irochezilor cu indienii „francezi” și cu francezii înșiși și ar putea duce la un război care nu era de dorit în acest moment, dar Tanacharison (jimenit de cuvintele lui de Marin) a vorbit în favoarea de a satisface cererea lui Washington și chiar a declarat că el însuși va merge la francezi și le va întoarce toate wampum-urile primite anterior. A spus că va aduna o escortă în trei zile. Washington, care nu avea experiență diplomatică, a cerut oarecum fără tact să accelereze colectarea unei escorte, dar a fost refuzat. Aceasta a pus capăt negocierilor. Douglas Freeman a scris că Washington a aflat mai multe despre psihologia indienilor în acea zi decât în întreaga sa viață trecută [15] .
Washingtonul, cu o escortă, urma să părăsească Logstown pe 29 noiembrie, dar în acea zi Thanacharison a cerut o întârziere de o zi din mai multe motive, în special pentru că nu fuseseră încă colectate toate wampum-urile pentru a se întoarce la francezi. Revenirea masivă a Wampumilor – și, în consecință, refuzul irochezilor de la orice apropiere de francezii – a fost o consecință neașteptată a expediției. Acest lucru ar putea avea implicații politice importante, așa că Washingtonul nu s-a opus întârzierii. În dimineața zilei de 30 noiembrie a sosit escorta, dar doar patru persoane. Thanacharison a explicat că la următoarea întâlnire indienii au decis să nu trimită un detașament mare. Washington a părăsit Logstown cu ceea ce avea și într-o zi, după ce a călătorit 15 mile , expediția a ajuns la Merdering Town pe Great Beaver Creek. Pe 4 decembrie, detașamentul a ajuns la Venango (acum Franklin ) la confluența French Creek și râul Allegheny . Aici, Washington a văzut o clădire din bușteni - fosta casă a lui Fraser, peste care flutura steagul francez. Locul a fost fortificat, dar fortul ca atare nu a fost construit [16] .
Washingtonul a fost întâmpinat de căpitanul Jonker și de comisarul La Force, care l-au informat că ofițerul regional se află la Fort Le Boeuf, la aproximativ 50 de mile spre nord. Apoi au invitat Washingtonul la cină. Acolo, într-un cadru informal, francezii au informat Washingtonul că vor ocupa cu adevărat Ohio, deoarece această regiune fusese deschisă de francezul La Salem , și chiar dacă britanicii ar aduna de două ori mai multe forțe, nu ar putea interveni. , pentru că au început pregătirile prea târziu. Washington a stat trei zile în Venango și și-a continuat marșul pe 7 decembrie, însoțit de La Force. Pe 11 decembrie, Washingtonul, cei șapte însoțitori ai săi, patru indieni și patru francezi au ajuns la Fort Le Boeuf [17] .
În dimineața zilei de 12 decembrie, Washington, Jist și van Brahm s-au prezentat la o întâlnire cu Jacques de Saint-Pierre , comandantul francez care preluase conducerea după moartea lui de Marin. El i-a cerut lui Washington să aștepte cu negocieri până când monseniorul de Repentigny va sosi din apropierea Fort Presque Isle. La scurt timp după ora 14:00 ședința a fost reluată. Washington a trimis o scrisoare de la guvernator, care a fost tradusă în franceză și verificată de van Brahm. Într-o scrisoare scrisă pe 31 octombrie, guvernatorul a scris că Valea Ohio făcea de multă vreme parte din colonia Virginia și a fost surprins că francezii construiau forturi acolo; le-a cerut să părăsească teritoriul pașnic și să nu strice relațiile de prietenie dintre regii francez și englez. La primirea scrisorii, ofițerii francezi au cerut timp pentru a discuta și a redacta un răspuns. Washington a folosit timpul pe care l-a primit pentru a studia fortul și a vorbi cu ofițerii într-un cadru informal. I-a întrebat ce drept aveau să aresteze negustorii englezi și i s-a spus că valea Ohio este proprietatea regelui francez și englezii nu au dreptul să apară acolo [18] .
Washingtonul și-a dat seama că francezii erau încrezători fără ambiguitate în dreptul lor de a deține Valea Ohio și intenționau în mod clar să se deplaseze mai spre sud. În plus, a observat că nu au arătat nicio ostilitate față de irochezi. Atât la Venango, cât și la fort, l-au tratat pe Thanacharison cu tact, în timp ce, în același timp, au târât, evident, negocierile cu liderul, sperând că Washingtonul va părăsi fortul fără indieni și, în absența lui, aceștia ar putea fi câștigați partea lor cu promisiuni și daruri. Washington și-a dat seama că trebuie să se întoarcă cât mai curând posibil și, dacă este posibil, să părăsească fortul cu irochezii. Prin urmare, a refuzat o ofertă de a merge în Quebec și de a preda scrisoarea guvernatorului direct comandantului-șef francez în Canada [19] .
Washington a decis să părăsească fortul cu o canoe , dar a trebuit să aștepte rezultatul negocierilor dintre șef și St. Pierre. Thanacharison urma să returneze public wampum-urile francezilor, dar întâlnirea din 14 decembrie s-a dovedit a fi privată, iar în timpul negocierilor, St. Pierre a refuzat să accepte wampum-urile înapoi. El a spus că îi mai consideră pe prietenii irochezi și intenționează să facă comerț cu ei. În aceeași seară, Washingtonul a primit un răspuns pentru guvernator și o promisiune că va oferi o canoe în dimineața următoare. În dimineața zilei de 15 decembrie, totul era gata să navigheze, dar Washingtonul a observat că francezii încercau în toate modurile posibile să-i țină pe irochezi în fort. Ulterior, Washington a scris că nu a experimentat niciodată o emoție mai mare: s-a îndreptat personal către lider, îndemnându-l să părăsească fortul, dar a ezitat. Atunci Washington l-a întrebat pe Saint-Pierre dacă și-a încheiat toate treburile cu liderul, dar el a răspuns că nu ține pe nimeni și nu știe de ce indienii nu părăsesc fortul. Neștiind ce să facă, Washington a apelat la Gist pentru un sfat și probabil a aflat de la el că francezii au promis că a doua zi le vor oferi indienilor arme .
În dimineața zilei de 16 decembrie, Washington i-a convins pe indieni să părăsească fortul. Văzând că merg pe drum, francezii le-au oferit indienilor să se încălzească pe drum cu alcool. Washingtonul a reușit cu mare dificultate să-i descurajeze pe indieni de la această propunere, iar expediția a pornit totuși pe drumul de întoarcere [21] .
Pe 22 decembrie, Washington a ajuns la Venango. Canoea cu indienii a căzut în urmă pe drum, apoi l-a depășit, dar deja însoțită de mai multe canoe cu francezii. Drumul spre Venango a fost anevoios: nivelul apei a scăzut, râul a început să înghețe, iar într-un loc canoele trebuiau târâte cu mâna. În Venango, Washington își aștepta deja caii, pe care îi trimisese înainte. Washington l-a întrebat pe Thanacharison dacă este gata să meargă cu el pe uscat sau dacă vrea să continue până în Logstown cu o canoe, iar el a răspuns că unul dintre indieni a fost rănit la vânătoare și se poate deplasa doar cu o canoe. Probabil că în acest fel indienii sperau să zăbovească în Venango, sperând la alcool și cadouri de la Jonker. S-a hotărât să se despartă de indieni. Washington nu a vrut să-i lase cu Jonker, dar nu a avut timp să aștepte .
În dimineața zilei de 23 decembrie, detașamentul a pornit pe drum fără indieni, dar caii erau atât de istoviți, încât nu puteau merge mai mult de cinci mile. A doua zi, Washington a ordonat tuturor să descălece și să meargă și să distribuie încărcătura în mod egal între toți caii. A nins toată ziua, iar pe 25, de Crăciun, detașamentul aproape că s-a blocat în zăpadă adâncă. Pe 26, trei membri ai expediției au fost foarte frig și nu au putut continua marșul, iar atunci Washington a decis să părăsească grupul și, împreună cu Jist, să meargă până la casa lui Fraser, de unde să ia cai proaspeți. Gist nu era sigur că Washington ar putea face față unei astfel de călătorii, dar a insistat să se întoarcă la Williamsburg cât mai curând posibil. Luând cu ei o geantă și o armă, au părăsit tabăra. În acea zi am reușit să mergem 18 mile și să petrecem noaptea într-o colibă indiană. Gist a notat în jurnalul său că Washingtonul era foarte obosit, dar în dimineața zilei de 27 decembrie și-au continuat drumul. În acea zi au venit în Merdering Town, unde unul dintre indieni s-a oferit voluntar să le fie ghid. Trebuia să-i conducă la cea mai apropiată trecere peste râul Allegheny, dar în schimb i-a condus în cealaltă direcție, apoi a tras brusc în Washington, dar a ratat. Gist era gata să-l omoare pe indian, dar Washington a ordonat să fie lăsat în viață. Au reușit să scape de indian, iar pe 29 decembrie au ajuns la râul Allegheny. Washingtonul spera că râul va îngheța deja, dar numai apa din apropierea țărmului a înghețat, iar bancuri de gheață au plutit în centrul râului. Aceasta însemna că ar trebui construită o plută pentru trecere, fiind disponibil doar un singur topor [23] .
A durat o zi întreagă pentru a construi pluta, apoi Washington și Jist au târât-o cu mâna în apă deschisă, au coborât-o în apă și au început traversarea cu stâlpi. Au trebuit să treacă printre blocuri mari de gheață și, la un moment dat, Washington a căzut în apă, dar a reușit să iasă. Nu era posibil să se aducă pluta pe malul opus, dar pluta nu era departe de o mică insulă și era posibil să vadăm acolo. Cei doi au petrecut noaptea pe insulă, iar a doua zi s-a dovedit că canalul dintre insulă și țărm era acoperit cu gheață groasă și au reușit să treacă gheața spre coasta de sud fără probleme. În aceeași zi, detașamentul a ajuns la casa lui John Fraser de pe Turtle Creek [24] .
Când au fost obținuți caii, Washington și Gist au făcut o vizită într-o așezare din Delaware condusă de o femeie pe nume Alikipa. Washington i-a dat o haină de lână și o sticlă de rom. Pe 2 ianuarie 1754, grupul a ajuns la Gist Plantation, de unde Washington a cumpărat un cal și o șa și a returnat caii lui Fraser proprietarului lor. Washingtonul a mers apoi cât mai repede posibil spre Wills Creek, întâlnind o rulotă cu materiale pentru construirea unui fort pe Monongahil pe parcurs, și apoi un grup de coloniști. În aceeași zi, Washington a ajuns la Wills Creek, pe 11 ianuarie a ajuns la moșia Fairfax, iar pe 16 ianuarie a ajuns la Williamsburg și i-a înmânat guvernatorului o scrisoare de la comandantul francez. Drept urmare, expediția sa a durat aproximativ o lună [25] .
Pe 16 ianuarie, Washington s-a întors la Williamsburg, a transmis guvernatorului răspunsul francez și a descris verbal situația. Dinwiddie a fost alarmat de această veste și a cerut Washingtonului să depună imediat un raport pentru Adunarea din Virginia . Washington a trebuit să-și revizuiască în grabă jurnalul de călătorie într-un raport oficial. Din relatarea lui Washington, Dinwiddie a înțeles că situația impune acțiuni imediate pentru a proteja frontiera de vest. A dispus amânarea deschiderii Adunării la o dată anterioară, până în februarie, și chiar înainte de a fi adunată, a dispus formarea unui detașament de miliție a coloniei, în număr de cel puțin 200 de oameni. Jumătate din acest detașament a fost desemnat să recruteze Washington. Cu toate acestea, nu existau soldați cu experiență, arme și echipamente în colonie, iar recrutarea a fost întreruptă [26] [27] .
Adunarea s-a deschis în februarie. Raportul Washingtonului a fost citit cu reacții mixte. S-a sugerat că întregul raport este făcut pentru a forța Adunarea să ia măsuri pentru a proteja interesele unei campanii private ( Campania Ohio ). Cu toate acestea, Adunarea a decis să aloce 10.000 de lire sterline pentru aprovizionarea cu trupe, iar Washingtonul a primit o recompensă de 50 de lire sterline pentru o expediție de succes. Pe 20 martie a primit gradul de locotenent colonel, iar la sfârşitul lunii i s-a ordonat să ia acele unităţi care au avut timp să se formeze (în total 120 de persoane) şi să plece de urgenţă la Monongahila, unde se construiau deja forturi. . Washingtonul a pornit din Alexandria pe 2 aprilie. Campania sa a dus la bătălia pentru Fort Nesisity și la izbucnirea războiului francez și indian [26] .
Călătoria i-a învățat pe Washington abilitățile de supraviețuire și orientare în pădurea de iarnă, a cunoscut îndeaproape viața indienilor și și-a dat seama cât de mult înseamnă tact, răbdare și perseverență în a face față lor. Washingtonul cunoștea bine tehnica de negociere, simbolismul wampumilor , caracterul lui Thanacharison și al altor șefi și caracterul terenului din Valea Ohio .
Washington Irving a scris că călătoria a pus bazele carierei sale viitoare ( fundamentul averilor sale ). După această călătorie, potrivit lui Irving, a devenit speranța Virginiei [3] .
Când în 2003, cu ocazia împlinirii a 250 de ani de la expediție, s-a decis să se afle traseul exact al Washingtonului, istoricul Robert Weaver a spus: „În această călătorie, Washingtonul a fost aproape împușcat și ucis. Călătoria a fost unul dintre primele evenimente care au dus la războiul cu francezii și indienii. … Traseul exact al expediției nu este atât de important, călătoria în sine a fost importantă” [29] .
