Eleonora de Bretania

Eleanor de Bretania ( aprox. 1184  - 10 august 1241 ) - fiica cea mare a ducelui de Bretanie Geoffrey II Plantagenet , al patrulea fiu al lui Henric al II-lea Plantagenet și al Eleanor de Aquitania . Eleanor a fost numită Maid of Brittany , Maid of Brettany , Jewel of Brittany , and Belle of Brittany .

În 1203, după moartea fratelui ei mai mic, întemnițat, Arthur , Eleanor a moștenit vaste posesiuni în Anglia, Anjou, Aquitania și Bretania, precum și pe acele ținuturi în care legea salice nu se aplica. Unchiul ei, regele Ioan al Angliei , a fost al cincilea fiu al lui Henric al II-lea, iar Eleanor a fost pretendentul la tronul Angliei, fiind copilul cel mai mare al fratelui mai mare al lui John, Geoffrey. Astfel, ea reprezenta o amenințare potențială atât pentru Ioan, cât și, după moartea lui în 1216, pentru vărul ei, regele Henric al III-lea . A fost închisă din 1202 până la sfârșitul vieții, fiind arestată mai mult decât orice alt membru al familiei regale engleze. Din cauza închisorii, nu a putut moșteni Ducatul Bretagnei de la mama ei.

La fel ca împărăteasa Matilda și Elisabeta de York , pretenția ei la tronul englez nu a primit prea mult sprijin din partea nobililor, deoarece aceștia doreau un bărbat pe tron, în ciuda dreptului femeilor prin lege de a moșteni coroana. Unii istorici notează că întemnițarea ei a fost „cel mai nejustificat act al regelui Ioan” [3] [4] .

Copilărie

Eleanor a rămas orfană la vârsta de doi ani și a fost crescută de unchiul ei Richard , regele Angliei, și de bunica ei, Eleanor , ducesa de Aquitania [5] . Tutela lui Richard a însemnat, de asemenea, să fie în custodia Casei Angevin și, prin urmare, nici mama ei Constance nu și-a considerat niciodată fiica ca pe un potențial moștenitor al Bretaniei; ani mai târziu, această împrejurare a împiedicat pretențiile ei la ducat [6] . Întrucât fratele ei mai mic Arthur era prezumtivul moștenitor al Angliei și Bretagnei, Eleanor a fost una dintre cele mai profitabile mirese înalte ale vremii [7] . În 1190, după ce Richard nu a reușit să se căsătorească cu sora sa mai mică, Joanna  , cu fratele mai mic al lui Saladin , Al-Adil I , el ia oferit-o pe Eleanor. Negocierile s-au dovedit, de asemenea, zadarnice, deoarece Al-Adil nu a arătat niciun interes pentru creștinism [8] [9] . În 1193 a fost logodită cu Frederick  , fiul lui Leopold al V-lea , Ducele Austriei. Logodna a fost una dintre condițiile pentru eliberarea lui Richard, care a fost luat prizonier de către Sfântul Împărat Roman Henric al VI-lea . Ducele a murit în anul următor, când ea se afla în drum spre Austria, însoțită de Baldwin de Béthune , așa că căsătoria nu a avut loc niciodată [5] . Din ordinul Papei Celestin al III -lea , ea s-a întors în Anglia, însoțită de bunica ei Eleanor [7] [9] .

În vara anului 1195, se avea în vedere un proiect de căsătorie între Eleonora și Delfinul Ludovic , fiul regelui Filip al II-lea Augustus al Franței . Căsătoria trebuia să încheie alianța dintre Richard și Philip, dar negocierile au eșuat. Împăratul a vorbit împotriva proiectului; eșecul l-a determinat pe rege să decidă să facă singurul său frate supraviețuitor, John , noul moștenitor al tronului englez . Acest lucru a dus la o deteriorare bruscă a relațiilor dintre Richard și Filip [7] . Căsătoria lui Eleanor cu Ducele Ed de Burgundia a fost, de asemenea, probabil discutată , deoarece în 1198 Philip i-a interzis lui Ed să se căsătorească cu oricare dintre rudele de sex feminin ale lui Richard fără permisiunea acestuia [10] .

Concluzii

Sub Ioan

După moartea regelui Richard în 1199 , a început o luptă pentru putere între susținătorii lui Arthur , în vârstă de 12 ani, și cei ai lui John, fratele mai mic al lui Richard. Probabil, când forțele lui Arthur au fost înfrânte, John o luase deja sub pază pe Eleanor, iar prințul însuși a fost capturat în bătălia de la Mirbeau la 1 august 1202. Cu toate acestea, nu există nicio mențiune despre arestarea ei după bătălie. Arthur a dispărut în mod misterios în anul următor, încă în captivitate. Întrucât Eleanor a rămas un potențial moștenitor al tronului, iar Ioan nu avea încă copii legitimi la acea vreme, candidatura ei era de preferat aceluiași rege al Franței Ludovic al VIII-lea ; este puțin probabil ca și atunci John să fi decis să-și pună nepoata sub cheie [10] .

Pe 6 decembrie a aceluiași an, John a fugit din Normandia, luând-o prizonieră pe Eleanor. A fost dusă mai întâi în nordul Angliei, apoi trimisă la Bristol, unde a fost păzită de patru cavaleri [11] . În primăvara anului 1204, regele Filip al II-lea a cerut ca Eleanor să fie eliberată pentru a se putea căsători cu fiul său cel mai mic.

Ioan a ordonat nobililor locali să o viziteze pe Eleanor pentru a se asigura de bunăstarea ei [12] . În 1206, John a ținut-o pentru o scurtă perioadă de timp la Castelul Brough din Westmoreland (azi Cumbria ), încredințând-o în grija lui Robert de Vieuponte [13] ; el a mutat-o ​​mai târziu la Castelul Bowes nordul Yorkshire (acum în County Durham ); și, în cele din urmă, a transferat-o la Castelul Corfe de pe insula Purbeck de pe coasta Dorsetului [14] , împreună cu 25 de cavaleri francezi loiali ei și sub protecția lui Stephen de Turnham . După ce au încercat să scape, 22 dintre ei au fost prinși și au murit de foame [15] . Eleanor locuia în turnul Corfu Gloriet și lua masa în Sala Lungă; i s-a permis să meargă de-a lungul zidurilor cetății [7] . I s-au dat trei servitoare, stofă pentru cusut haine și lenjerie de pat, precum și bani pentru cheltuieli mici - 5 mărci pe trimestru [16] . În semn că nu era prizonieră, Ioan i-a dăruit o şa cu hăţuri aurite şi ornament stacojiu; i-a trimis și smochine și migdale. Lista de cumpărături săptămânală supraviețuitoare pentru prințesa întemnițată era dieta obișnuită a aristocraților de atunci: luni - carne de vită, porc, miere, oțet; Marți - porc, ouă, stârc; Miercuri - hering, pește de mare, limbă, anghilă, migdale și ouă; joi - carne de porc, oua, piper, miere; Vineri - pește de mare, limbă, anghilă, hering și migdale; Sâmbătă - pâine, bere, limbă, migdale, unt, ouă; Duminică - miel, porc, pui și ouă [17] .

În 1208, episcopii din Nantes , Vannes și Cornuilla au încercat în zadar să negocieze eliberarea lui Eleanor. Mulți dintre susținătorii săi au fost expulzați [5] . Eleanor a fost nevoită să predea Brittany și Richmond lui John, care, atunci când comunica cu bretonii, o numea „cea mai dragă nepoată” [10] . Fiica cea mare a lui Constance, Eleanor urma să devină ducesă de Bretania după moartea lui Arthur. Nobilii bretoni, temându-se de pretențiile regelui Ioan la stăpânirea Bretaniei în numele Eleanorului (sau că o va căsători cu un vasal loial Angliei), au făcut-o pe sora ei vitregă mai mică, Alix , ducesă . De când Alix a devenit ducesă de Bretania, iar din 1203 a fost numită Contesa de Richmond, emitând hărți pentru moșie, Eleanor a devenit ducesa titulară de Bretania și contesa de Richmond , dar nu avea nicio putere reală [18] . Nobilii bretoni, neavând cunoștințe despre locul unde se afla prințesa, erau gata să o facă ducesă dacă va fi eliberată [7] . John i-a permis într-adevăr să folosească titlurile și chiar a negociat cu baronii bretoni cu privire la condițiile eliberării prințesei. El a rugat-o pe Eleanor într-o scrisoare către nobilii și bisericii bretoni să povestească despre viața ei în închisoare, să-și exprime speranța de libertate și să le ceară să vină în Anglia pentru negocieri. Această scrisoare este singurul document supraviețuitor scris de mâna lui Eleanor [10] [12] .

În 1209, regele William I Leul Scoției , pentru a păstra pacea dintre Scoția și Anglia, le-a trimis pe Ioan pe fiicele sale Margareta și Isabella ca ostatici. Ei au fost de asemenea închiși în Castelul Corfe împreună cu Eleanor. În iunie 1213, Ioan le-a trimis prințeselor prizoniere haine din pânză verde, mantii tăiate cu piele de oaie și pantofi de vară. Uneori li se permitea să părăsească castelul sub cea mai strictă pază. Eleanor a primit halate de culoare verde închis cu glugă cambrică și pălării împodobite cu blană de hermină [7] .

În 1213, Ioan a folosit-o pe Eleanor pentru a-l șantaja pe ducele Pierre I al Bretagnei , soțul și co-împăratul lui Alix. El l-a forțat să se alieze cu Anglia, oferindu-se să-i dea Eleanorului regatul Richmond, dar Pierre a rămas loial Franței chiar și după ce John l-a capturat pe fratele său mai mare, Robert , la Nantes [19] . În același an, Ioan a declarat Anglia fief papal, iar Papa Inocențiu al III-lea s- a declarat astfel tutorele Eleanorului. În februarie 1214, Ioan, împreună cu soția sa Eleanor și prințul Richard, au încercat să întoarcă Aquitania și Poitou împotriva lui Alix, sperând să câștige sprijinul Bretaniei și să facă din Eleanor o ducesă păpușă. Proiectul său a eșuat după înfrângerea din bătălia de la La Roche-aux-Moine . În iulie, John s-a întors în Anglia cu Eleanor. În același an, a negociat din nou cu nobilimea bretonă cu privire la drepturile și libertatea Eleanorului, dar curând s-a convins că nu poate câștiga nimic din pretențiile ei la ducat. El a recunoscut-o pe Alix drept ducesă de Bretania și nu a mai susținut pretențiile Eleanorei, la fel ca Henric al III-lea după urcarea sa pe tron ​​[10] . Filip al II-lea a reușit să cucerească majoritatea teritoriilor angevine, dar nici bretonii, nici Filip al II-lea nu au cerut eliberarea lui Eleanor, întrucât lumea a rămas mai stabilă în timp ce prințesa a fost închisă în Anglia și nu a revendicat ducatul francez [20] .

Tensiunile dintre Ioan și baronii anglo-normanzi au escaladat în Primul Război al Baronilor în 1215 . Regele Ludovic al VIII-lea al Franței a condus o invazie a Angliei, pretinzând tronul englez, deoarece era căsătorit cu Blanca , nepoata maternă a lui Henric al II-lea. Inocențiu al III-lea, la rândul său, a insistat că Eleanor avea mai multe drepturi la tron ​​decât Ioan. În același an, a fost întocmită Magna Carta , solicitând regelui să elibereze toți ostaticii, inclusiv prințesele scoțiene și galeze; cu toate acestea, Eleanor nu a fost inclusă în această listă [10] .

Există diferite versiuni despre locul unde a trăit Eleanor în toți acești ani. Unele surse spun că a fost închisă la Castelul Corfe, altele că și-a petrecut toți cei 39 de ani ai șederii în Castelul Bristol . Cu toate acestea, înregistrările administrative ale lui Henric al III-lea indică faptul că Eleanor a emis o factură pentru suma de 117 lire de la Castelul Gloucester [21] .

Sub Henric al III-lea

Ioan a murit la sfârșitul războiului civil în 1216; deși drepturile lui Eleanor la tron ​​erau mai puternice în conformitate cu legile primogeniturii , baronii englezi i-au permis fiului mic al regelui Ioan, Henric al III-lea , să urmeze coroana . Prințesa în vârstă de 32 de ani, care probabil și-a păstrat încă frumusețea [7] , a rămas sub protecția lui Pieter de Molay [10] .

Deoarece drepturile prințesei asupra Angliei și Aquitainei reprezentau încă o amenințare pentru fiul său, înainte de moartea acestuia, John a cerut ca Eleanor să nu fie eliberată niciodată [12] . Deși prințesa captivă nu a fost cauza tulburărilor în rândul englezilor la începutul domniei lui Henric al III-lea [8] , ea a continuat să fie ținută sub pază, cu alte cuvinte „sub arest la domiciliu”, indiferent cât de mare ar fi răscumpărarea. Bretonii ar putea plăti dacă ar vrea. Siguranța și viața ei a fost o condiție a tratatului dintre Anglia și Franța [8] . În 1218, ea a încetat să mai fie numită Contesa de Richmond după ce regentul lui Henric, William Marshal , l-a recunoscut pe Peter drept conte. Henric al III-lea a început să o numească pe Eleanor „ruda regală” sau „vărul nostru” fără nici un titlu [5] [10] .

În 1221 au existat zvonuri despre un plan de salvare a lui Eleanor și de a o duce la regele Franței. În 1225, Peter de Molay a fost acuzat că plănuia împreună cu regele Franței să-și procure o corabie care să o scoată pe prințesă din Anglia, iar mai târziu a căzut în disgrația regelui. S-ar putea să fi fost o acuzație falsă pentru discreditarea lui Molay și Pierre de Roches , care și-au pierdut încrederea regală în primăvara anului 1234. Indiferent dacă această conspirație a existat sau nu, Eleanor a fost în curând luată de pe coastă. Din 13 iunie 1222, a fost transportată între Gloucester (de la 31 iulie 1222 până la 20 iulie 1223), Marlborough (din 20 august până la 9 octombrie 1223 și ianuarie 1224) și Bristol (până la 29 septembrie 1224). În iunie 1224, ea a fost în cele din urmă lăsată la Bristol pentru o vreme; acolo a fost vizitată de Henric al III-lea [10] [22] . Toți prizonierii au fost scoși temporar din Castelul Gloucester pentru a o găzdui pe prințesă.

Deși Henric al III-lea a adoptat o lege care ar putea împiedica Eleanor să moștenească coroana și credea că Eleanor nu ar putea deveni niciodată regină legal, din 1223 el și guvernul său au luat măsuri serioase pentru a supraveghea prințesa. Au numit-o, au controlat cu strictețe și au schimbat adesea gărzile. Printre temnicerii ei s-au numărat Engélard de Sigoyn , Walter de Saint-Odon, Richard de Landa, Gilbert de Grainville, Ralph Musard, Robert Lovel și Matthew de Wallop [23] .

Cu toate acestea, Eleanor era sănătoasă și era tratată ca o prințesă de sânge regal. Avea propriile camere în castele, unde era ținută sub pază, și primea daruri generoase de la familia regală: vânat, fructe, nuci și vin. Avea și haine potrivite statutului ei înalt, dar modeste. Din 1225, ea a primit o indemnizație [8] . Henric al III-lea i-a trimis odată personal 50 de metri de in, trei scânduri , 50 de lire de migdale și stafide și un coș cu smochine [23] [24] ; i-a mai dat şi o altă şa ca dovadă că putea călare pe cai. Într-o zi i-a cerut primarului și executorului judecătoresc să-și mărească personalul de servitori domestici [K 1] . Guvernatorul o arăta anual oamenilor pentru a evita zvonurile că prizonierul regal nu se simte bine. Acest lucru arată că localnicii erau simpatici cu situația ei [25] . Uneori, primarul local, executorii judecătorești, cetățenii de încredere și câteva nobile o vizitau pentru a se asigura că este în siguranță. La un moment dat era păzit de Peter de Rivaud , dar când Rivaud a pierdut favoarea regelui în 1234, castelul, împreună cu Eleanor, a fost încredințat lui William Talbot. În noiembrie 1237, ea a vizitat Woodstock. În același an, s-a întors din nou la Castelul Gloucester sub îngrijirea lui William Talbot, cu a cărui soție părea să se ceartă frecvent . Șeriful John FitzJeffrey i-a plătit cheltuielile. Când Rivaud s-a împăcat cu Henric al III-lea, William Talbot a încetat să mai conducă Castelul Gloucester. La Paște sau în noiembrie 1238, Eleanor a fost transferată înapoi la Bristol [10] .

În 1235, Peter a renunțat la Richmond și Eleanor i s-a oferit probabil o parte din moșia lui Richmond, Swaffham în Norfolk . Totuși, în 1241, Swaffham se afla sub controlul lui Henric al III-lea, iar Eleanor a primit doar venituri bănești de la el ca dar de la rege [26] .

Eleanor, care era nevinovată de vreo infracțiune, nu a fost judecată și condamnată, a petrecut 39 de ani lungi în închisoare [27] . Era considerată „deținută de stat”, i se interzisese căsătoria și era atent păzită chiar și după ce era bătrână și nu mai putea da naștere unui copil [12] .

Moarte și moștenire

The Lanercost Chronicle relatează că, cu puțin timp înainte de moartea ei, pocăitul Henric al III-lea i-a oferit Eleanorei o coroană de aur pentru a-și legitima domnia și domnia urmașilor săi; la trei zile după moartea ei, coroana a fost prezentată tânărului Prinț Edward (viitorul rege al Angliei Edward I ). Potrivit unei alte versiuni, ea a purtat coroana doar o zi înainte de a o returna [8] .

Eleanor a murit ca călugăriță în 1241, la vârsta de 57-59 de ani. Inițial a fost înmormântată la St James' Convent din Bristol, iar apoi, conform dorințelor ei, a fost reîngropată la Amesbury Abbey [28] [29] . Având în vedere legătura lui Amesbury cu Plantageneții, alegerea ei a locului ei de odihnă indică probabil devotamentul ei continuu față de casa ei. Totuși, acesta poate fi și ultimul ei protest împotriva soartei ei și a fratelui ei Arthur, deoarece mănăstirea era dedicată Fecioarei Maria și Sfântului Melor, un tânăr prinț breton care a fost ucis de un unchi rău care îi uzurpase tronul . 20] . Cu toate acestea, nu i s-a ridicat niciun monument în niciun loc de înmormântare [30] . Managerii au primit ordin să furnizeze lumânări pentru înmormântarea ei și să împartă pomană săracilor [31] . În 1246, Henric al III-lea i-a ordonat capelanului să spună liturghie zilnic pentru odihna sufletului ei [32] .

În Analele de la Londra există o înregistrare a morții ei, în care este numită Alienora quondam comitis Britanniæ filia, in custodia diuturni carceris strictissime reservata , care în latină înseamnă „Eleanor, fiica regretatului conte de Bretania, care de multă vreme. a fost sub cea mai strictă închisoare în cea mai păzită dintre toate închisorile. Manuscrisul notează că ea era moștenitoarea de drept a tronului Angliei [33] , deși la câțiva ani după moartea ei, Henric al III-lea încă nu a vrut să admită că nu era regele Angliei, care a moștenit legal tronul [34] ] . Cronicile Tewkesbury descriu moartea ei în 1241, numind-o pe prințesa Alienora de Britannia consanguinea domini regis Henrici Angliæ , care înseamnă în latină „Eleanor din Bretania, rudă de sânge cu Lordul Rege Henric al Angliei” [28] . În Cronica Lanercost, Eleanor este descrisă ca fiind cea mai frumoasă, intenționată și plină de tact dintre toate. Puținele surse care povestesc despre personalitatea ei sunt de acord că nu s-a împăcat niciodată cu soarta ei, din moment ce nici zeci de ani de închisoare nu au putut-o obliga să renunțe la drepturile sale, deși nu existau puține speranțe că acestea se vor împlini [7 ] [35] .

În 1268, Henric al III-lea, în numele lui Eleanor și Arthur, a dat Amesbury Priory moșia de la Melksham în Wiltshire, pe care prințesa o iubea atât de mult [5] [10] [29] . Astfel, Eleanor a devenit binefăcătorul abației.

Pedigree

Note

1. ↑ Castelul Bristol : Într-un cod de instrucțiuni semnat la Berkeley la 28 august 1249, Regele îi cere primarului și executorului judecătoresc din Bristol „să prelungească cele trei ferestre și să văruiască pereții capelei; de asemenea, geamuri ferestrele din sala principală a castelului, instalați tronul regal și mesele în jurul acestuia în aceeași sală; închideți ușile capelei în spatele sălii mari și faceți ușa altarului din locuința pustnicului, iar în locuința însăși aranjați altarul Sfântului Eduard; în turela de deasupra locuinței pentru funcționar, echipați o cameră cu toate accesoriile; de asemenea, să atașeze o bucătărie și o canalizare pe lângă holul menționat; și să găsească fonduri pentru a plăti serviciile unui capelan desemnat să oficieze în capela turnului unei verișoare Eleanor din Bretania, și anume 50 de lire pe an.

1. ↑ Pas L.v. Eleanor de Bretagne // Genealogics  (engleză) - 2003.
2. ↑ 1 2 Lundy D. R. Eleanor „Maid of Brittany” Plantagenet, Contesa de Richmond // Peerage 
3. ↑ John Corry și John Evans. Istoria Bristol, civilă și ecleziastică: inclusiv notificări biografice ale nativilor eminenti și distinși. - 2011. - S. 219.
4. ↑ John Chilcott. Noul ghid al lui Chilcott pentru Bristol, Clifton și Hotwells . - J. Chilcott, 1826. - S.  15 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 Douglas Richardson și Kimball G. Everingham. Plantagenet Ancestry: un studiu în familiile coloniale și medievale. - 2004. - S. 6.
6. ↑ Melissa Pollock. Ducese și diavoli: Criza succesiunii bretone (1148-1189). — 2009.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Costain, Thomas B. The Magnificent Century: The Pageant of England . - Garden City: Doubleday, 1951. - S.  4 -7.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Un pic de istorie site-ul web
9. ↑ 12 Imperiul Angevin
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G. Seabourne. Eleonora de Bretania și tratamentul ei de către regele Ioan și Henric al III-lea. - 2007. - T. LI. - S. 73-110. — (Nottingham Medieval Studies).
11. ↑ Corry și Evans. S. - 243.
12. ↑ 1 2 3 4 Tuten, Belle S.; Billado, Tracey L. Feud, violență și practică: Eseuri în studiile medievale în onoarea lui Stephen D. White. - 280-285 s.
13. ↑ Pictor din Sydney. Domnia Regelui Ioan. - 1959. - S. 108.
14. ↑ Cron. de Lanercost (Bannatyne Cl.), 12.
15. ↑ Castelul Corfe
16. ↑ Castelul Bristol
17. ↑ Danny Danziger și John Gillingham. 1215: Anul Magnei Carta.
18. ↑ Everard și Jones. Chartele ducesei Constance de Bretania și ale familiei ei (1171-1221). - S. 169.
19. ↑ Oxford Dictionary of British History : Imperiul Angevin
20. ↑ 1 2 3 Seabourne, Gwen. Întemnițarea femeilor medievale. - 2013. - S. 67, 70, 79, 81-83.
21. ↑ Percy H. Winfield. Sursele principale ale istoriei juridice engleze. - 1925. - S. 125.
22. ↑ Edward James Watson. Pledoariile Coroanei pentru o sută de porci și orașul Bristol. - S. 66.
23. ↑ 1 2 Sir Thomas Duffus Hardy. O descriere a listelor apropiate din Turnul Londrei: cu o prezentare a primelor curți de drept și echitate. - S. 139-147.
24. ↑ Hedley, Olwen. Palatele regale: o relatare a caselor suveranilor britanici de la sași până în timpurile moderne. - S. 76.
25. ↑ John Chilcott. Noul ghid al lui Chilcott pentru Bristol, Clifton și Hotwells . - J. Chilcott, 1826. - S.  16 .
26. ↑ Close Rolls of the Reign of Henry III, Preserved in the Public Record Office . - HM Stationery Off, 1902. - S.  150 , 193 (1234); 42, 314 (1237). - ISBN 978-5-8804-3003-1 .
27. ↑ Pollock, Sir Frederick. Istoria dreptului englez înainte de vremea lui Edward I. - 1898. - Vol. 2.
28. ↑ 12 Luard , H. R. (ed.). Annales Monastici Vol. Eu, Annales de Margan, Annales de Theokesberia, Annales de Burton (Londra), Annales de Theokesberia. - 1864. - S. 118.
29. ↑ 1 2 Henry Richards Luard (ed.). ANNALES MONASTERII DE THEOKESBERIA. - Cambridge University Press, 2012. - P. 118.
30. ↑ BCA Windle. Bristol, o relatare istorică și topografică a orașului. - S. 159.
31. ↑ Charles R. Young. Cartierul englez și administrația regală, 1130-1307 . — 1961.
32. ↑ Hist. Lucrările regelui , ii. 736 și n.; Cal. lib. 1245-51, 71.
33. ↑ Stubbs, W. (ed.). Annales Londonienses și Annales Paulini. - Londra, 1882. - S. 38.
34. ^ Compilatorul Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Anglie ( Glanvill ) editat de la Biblioteca Cambridge notează casus Regis : Harvard Law Review , vi. 19.
35. ↑ Mortimer. O nouă istorie a Angliei, de la cele mai vechi relatări ale Marii Britanii, până la ratificarea Păcii de la Versailles. - 1763. - S. 421.

Site-uri tematice	Peerage
Dicționare și enciclopedii	Biografie Oxford
Genealogie și necropole	WikiTree