Elmblad, Sigrid

Sigrid Agneta Sofia Elmblad , născută Petersson ( suedez. Sigrid Agneta Sofia Elmblad ; 28 mai 1860 , Stockholm  - 23 mai 1926 , Stockholm ) este o scriitoare, poetesă și traducătoare suedeză.

Biografie și muncă

Sigrid Petersson s-a născut în 1860 la Stockholm. Tatăl ei, Abraham Raphael Ulrik Petersson, a fost arhitect, iar mama ei, Elma Edwina Rosalia, a fost muzician amator [2] [3] . Sigrid avea o sănătate precară și a studiat acasă. Tatăl ei a murit în 1866, iar ea a locuit multă vreme cu rudele mamei sale în Finlanda [3] .

În anii 1800, Sigrid a început să-și publice poeziile sub pseudonimul „Toivo”. În 1885, a devenit membră a sorority Nya Idun, unde le-a cunoscut pe Sophie Adlersparre , Ellen Fries , Anna Charlotte Edgren-Leffler , Sofya Kovalevskaya , Victoria Benediktson și, în primul rând, Ellen Kay , care i-a devenit modelul [2] [4] . În același an, a publicat prima sa colecție de poezii, „Vind för våg”. În 1887, Sigrid a devenit colaborator la două ziare: Svenska Familj-Journalen și Dagens Nyheter [3] .

În 1888, Sigrid Petersson s-a căsătorit cu cântărețul de operă Johannes Elmblad. Au avut două fete. Împreună cu soțul ei, Sigrid a trăit mult timp în străinătate, inclusiv la Berlin , Breslau și Praga . Sub influența soțului ei, ea a dezvoltat un interes pentru muzica lui Wagner și a tradus în suedeză libretul operelor sale Der Ring des Nibelungen , Parsifal și Die Meistersingers Nuremberg . Ea a tradus și textele romanțelor lui Schubert și Schumann și a creat o traducere suedeză a cântecului popular „Santa Lucia” [3] .

După moartea soțului ei în 1910, Sigrid Elmblad s-a stabilit la Stockholm și a lucrat ca jurnalist și traducător. Printre autorii traduși de ea se numără Henrik Ibsen , Sigrid Unset , Romain Rolland . De asemenea, și-a reînnoit asocierea cu Nya Idun, devenind secretar al societății din 1912 până în 1918 și președinte între 1918 și 1921. Romanul ei Mot sin lycka a fost publicat în 1897, iar Fru grefvinnan în 1902  . În plus, ea a publicat mai multe povești și basme pentru copii, precum și o biografie a lui Jenny Lind [3] .

Sigrid Elmblad a murit în 1926. Colecția ei de poezie Dröm och längtan a fost publicată postum în 1928 [3] .

Note

1. ↑ LIBRIS - 2018.
2. ↑ 1 2 Svenskt biografiskt lexikon .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Svenskt kvinnobiografiskt lexikon .
4. ↑ Svenskt översättarlexikon .

Link -uri

• Eva Heggestad. Sigrid Agneta  Sofia Elmblad Svenskt kvinnobiografiskt lexikon . Preluat la 4 aprilie 2020. Arhivat din original la 13 iulie 2020.
• Birgitta Lager. Sigrid Agneta  Sofia Elmblad Svenskt biografiskt lexikon .
• Staffan Vahlquist, Stefan Johansson. Sigrid Elmblad, 1860-1926  (suedeză) . Svenskt översättarlexikon . Preluat la 9 martie 2022. Arhivat din original la 20 aprilie 2021.

Site-uri tematice	Proiectul International Music Score Library MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	biografică suedeză
În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0000 5185 5675 LIBRIS : ljx0t1c42r2bd6s VIAF : 63993440 WorldCat VIAF : 63993440