Epitaful lui Seikila | |
Ajutor pentru redare |
Epitaful lui Seikila (de asemenea , scoli lui Seikila ) este cea mai veche înregistrare completă cunoscută a unei lucrări muzicale [1] [2] .
Epitaful este imprimat pe un stâlp (stele) de marmură din timpurile elenistice (prima jumătate a secolului al II-lea î.Hr.), care a fost descoperit de arheologul William Ramsay în 1883, nu departe de orașul turc modern Aydin [3] . Soarta stelei nu poate fi urmărită încă din 1922, când s-a știut că aparținea unui colecționar privat. Din 1966, stela se află în Muzeul Național al Danemarcei și este considerată cel mai vechi exemplu de notație muzicală [3] [4] .
Stela poartă două versuri în greacă veche - un distich și un epitaf . Textul distichului spune: „Eu sunt imaginea în piatră. Seikil m-a plasat aici, unde voi rămâne pentru totdeauna, fiind un simbol al memoriei eterne. Traducerea epitafului muzical: „Cât timp trăiești, strălucește! Nu te supăra peste măsură. Viața ta este scurtă. Timpul își ia pragul” [5] . Deasupra textului epitafului sunt simboluri cu litere ale notației înălțimii și semne suplimentare (atașate la litere) ale notației ritmice .
În urma cercetărilor, s-a dovedit că scoliul a fost scris în modul ionic [6] [3] .