Errativ (din latină errare care înseamnă „a greși”) sau cacografie (din altă greacă κακός - rău și γράφω - scriu) [1] - un cuvânt sau o expresie supusă unei distorsiuni deliberate de către un vorbitor nativ care deține norma literară , pentru a da un efect deosebit.
Erativele pot fi împărțite în primare și secundare. Eroritivul primar denaturează forma scrisă, reproducând forma orală a cuvântului („cum se aude, așa se scrie”; acest efect este mai greu de repetat, de exemplu, în limba belarusă , unde principiul fonetic al scrierii este folosit mult mai pe scară largă). Acest tip a fost testat istoric în transmiterea de cuvinte străine („ jigsaw ” din germană Laubsäge , „ Shanz-Elise ” din franceză Champs-Élysées și multe altele). Eroritivele secundare sunt de obicei supracorecții greu de pronunțat ale presupusei erori primare .
Eroritivele sunt adesea folosite în crearea mărcilor și numelor de produse ( Mortal Kombat , Kamelot ), adesea din cauza incapacității de a înregistra forma normativă ( Blu-Ray , KoYan , Linkin Park etc.)