Ertan, Semra

Semra Ertan ( tur . Semra Ertan , 31 mai 1956  - 26 mai 1982 ) a fost o scriitoare turcă care a emigrat în Germania și s-a autoinmolat în semn de protest împotriva xenofobiei împotriva turcilor care locuiesc în Germania [2] [3] .

Biografie

S-a născut la 31 mai 1956 la Mersin . Părinții ei Gani și Vehbie Bilirs erau migranți de muncă care lucrau în orașele germane Kehl și Hanovra . La vârsta de 15 ani, Semra s-a mutat în Germania [4] , în curând urmată de surorile ei. Semra a lucrat ca traducător și a scris și poezii lirice și satira politică [5] . Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale lui Semra este poezia „Numele meu este un străin” ( germană:  Mein Name ist Ausländer ), care a fost inclusă în manualele turcești. În alte lucrări ale lui Semra, publicate în Germania, „efectele emoționale și fizice care asupra imigranților se exercită singurătatea, izolarea și înstrăinarea” [6] .

Cu câteva zile înainte de a împlini 26 de ani, Semra a sunat la postul de radio Norddeutscher Rundfunk și a anunțat că intenționează să-și dea foc pentru a protesta împotriva xenofobiei în creștere din Germania. Semra s-a autoinmolat la Hamburg, la intersecția dintre Simon-von-Utrecht-Strasse și Detlef-Bremer-Straße [7] . Dimineața devreme și-a dat foc, stropind înainte cu 5 litri de benzină, pe care i-a cumpărat de la o benzinărie.

Primul ajutor pentru Semra a fost acordat de un detașament de poliție care s-a întâmplat să fie nu departe de fața locului. A fost dusă la spital, dar a murit din cauza arsurilor grave [4] .

Datele statistice, precum și studiile sociologice, au confirmat opinia lui Semra despre creșterea nivelului de xenofobie în Germania [4] [8] . În noiembrie 1978, 39% dintre cetățenii germani doreau ca migranții să se întoarcă în patria lor, iar cu două luni înainte de sinuciderea lui Semra Ertan, 68% au fost de acord cu această opinie [9] . În plus, în 1982, violența împotriva cetățenilor străini s-a răspândit în Germania [9] . Mai mult, migranții au fost excluși din viața socială, iar germanii au evitat contactul cu ei cât au putut. Pe măsură ce deficitul de locuințe în RF a crescut, precum și nivelul șomajului, migranții au început să fie percepuți de germani ca fiind concurenți economici [9] .

Memorie

Potrivit scriitorului german Sten Nadolny , sinuciderea lui Ertan l-a împins să scrie romanul Selim oder Die Gabe der Rede (Selim sau darul vorbirii). Imaginea personajului principal al operei, fata Ayse, este inspirată de Ertan [10] . Jurnalistul german Günter Wallraf i-a dedicat printre altele lui Ertan [4] cartea sa Ganz unten (Cel mai de jos din jos), care a descris din interior viața migranților de muncă turci din Germania [11] . În 2013, Jana Bilir-Meyer a realizat documentarul Semra Ertan , a fost proiectat la Festivalul de Film de la Oberhausen și a câștigat Premiul pentru Film Inovator la Festivalul Internațional de Media pentru Tineret YOUKI Austria [5]

Note

1. ↑ 1 2 Semra Ertan // https://www.hamburg.de/clp/frauenbiografien-namensregister/clp1/hamburgde/onepage.php?BIOID=4631
2. ↑ University of Oklahoma Press, 1995 , p. 484.
3. ↑ Gramling, Kaes, 2007 , p. 502.
4. ↑ 1 2 3 4 Gensing, Patrick 1982: Türkin verbrennt sich auf St. Pauli  (german)  ? (link indisponibil) . publikative.org (26 mai 2012). Consultat la 5 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.  (nedefinit) 
5. ↑ 12 Semra Ertan . L'Alternativa (2014). Data accesului: 3 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Berman, 2011 , p. 228.
7. ↑ Hamburger Abendblatt, 1 iunie 1982
8. ↑ Friedrich, Walter Fremdenfeindlichkeit und rechtsextreme Orientierungen bei ostdeutschen Jugendlichen  (germană)  ? . Digitale Bibliothek der Friedrich Ebert-Stiftung (noiembrie 2007). Preluat la 1 decembrie 2016. Arhivat din original la 11 martie 2017.  (nedefinit)
9. ↑ 1 2 3 Harenberg, Chronik des 20. Jahrhunderts. S. 1183 (în germană)
10. ↑ Cheesman, 2007 .
11. ↑ „Cel mai de jos dintre cei de jos” Nu mai . Deutsche Welle (21 octombrie 2005). Preluat la 4 decembrie 2016. Arhivat din original la 19 aprilie 2015. (nedefinit)

Literatură

• Berman, Nina. Literatura germană despre Orientul Mijlociu: Discursuri și practici, 1000–1989  (engleză) . - University of Michigan Press , 2011. - ISBN 0-472-11751-3 .
• Cheesman, Tom. Romanele așezării germane turcești: ficțiuni cosmopolite  (engleză) . - Camden House, 2007. - ISBN 978-1-57113-374-8 .
• Gramling, David; Kaes, Anton. Germania în tranzit : Națiune și migrație, 1955–2005  . - University of California Press , 2007. - ISBN 978-0-520-24894-6 .
• University of Oklahoma Press. Literatura mondială de azi  (engleză) . – University of Oklahoma Press, 1995.

În cataloagele bibliografice	GND : 1037373855 ISNI : 0000 0004 1639 098X VIAF : 304938076 WorldCat VIAF : 304938076