Efron, Ariadna Sergheevna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 august 2021; verificările necesită 7 modificări .
Ariadna Efron

Ariadne Efron. 1926
Numele la naștere Ariadna Sergheevna Efron
Data nașterii 5 septembrie (18), 1912 [1]
Locul nașterii
Data mortii 26 iulie 1975( 26.07.1975 ) [2] (62 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie traducător de proză și poezie, memorist, artist, istoric de artă, poetesă
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ariadna Sergeevna Efron ( 5 septembrie  [18],  1912 , Moscova  - 26 iulie 1975 , Tarusa ) - traducătoare de proză și poezie, memorialistă, artistă, critic de artă, poetesă (poeziile originale, cu excepția celor scrise în copilărie, nu au fost tipărite în timpul vieții ei); fiica lui Serghei Efron și Marina Tsvetaeva .

Biografie

Părinții și rudele numite Ariadne Aley ; un număr mare de poezii ale lui Tsvetaeva îi sunt dedicate (inclusiv ciclul „Poezii pentru fiica ei”), Alya însăși a scris poezie încă din copilărie (20 de poezii au fost publicate de mama ei ca parte a colecției ei „Psyche”), a ținut jurnale. În 1922 a plecat împreună cu mama ei în străinătate. Din 1922 până în 1925 a locuit în Cehoslovacia , din 1925 până în 1937 - în Franța , de unde la 18 martie 1937 a fost prima din familie care a revenit în URSS .

La Paris , a absolvit Școala de Arte Aplicate „Arts et Publicité” (unde a studiat designul cărții, gravura, litografia) și Școala Superioară a Luvru (L’École du Louvre) cu o diplomă în istoria artelor plastice ( franceză  L'histoire de l'art ).

Ea a colaborat la revistele franceze „Russia Today” („ Russie d’Aujourd’hui ”), „Franța - URSS” ( „Franța - URSS” - revistă ), „For You” („Pour-Vous”), precum și ca în revista în limba rusă „Uniunea Noastră”, apărută de „Uniunea Repatriaților în Patrie” pariziană [4] (articole, eseuri, traduceri, ilustrații). Ea a tradus în franceză pe Mayakovsky și alți poeți sovietici .

După întoarcerea în URSS, a lucrat în redacția revistei sovietice „Revue de Moscou” (în franceză); a scris articole, eseuri, reportaje, ilustrații, a tradus.

La 27 august 1939, a fost arestată de NKVD și condamnată în temeiul articolului 58-6 ( spionaj ) de o Adunare Specială timp de 8 ani în lagăre de muncă ; sub tortură a fost obligată să depună mărturie împotriva tatălui ei [5] . Nu am aflat imediat despre moartea părinților mei în 1941 (mama s-a sinucis la evacuare în Yelabuga , tatăl a fost împușcat).

În primăvara anului 1943, Ariadna Efron a refuzat să coopereze cu departamentul de operațiuni al lagărului (pentru a deveni un „snitch”) și a fost transferată la exploatare forestieră în lagărul penal Sevzheldorlag . Actrița teatrului de tabără Tamara Slanskaya a reușit să-i ceară un plic unuia dintre liberi și să-i scrie colegei de cameră a Ariadnei, Gurevich : „Dacă vrei să o salvezi pe Alya, încearcă să o scoți din nord”. După cum scrie Slanskaya, „destul de curând a reușit să o facă transferată în Mordovia, în Potma” [6] .

După eliberare în 1948, a lucrat ca profesor de grafică la Colegiul de Artă din Ryazan [7] . Setea de comunicare cu prietenii - după lungi ani de izolare - a fost înseninată de corespondența activă cu aceștia, inclusiv cu Boris Pasternak [8] , care i-a trimis noi poezii și capitole din Doctor Jivago . Fiind puternic impresionată de carte, ea i-a scris autoarei [9] :

14.10.1948. ... Am un vis, care, din cauza circumstanțelor mele, nu este fezabil foarte repede - aș dori să-l ilustrez, nu chiar în modul în care cărțile sunt de obicei „întocmite” conform tuturor regulilor, de exemplu. coperta, flyleaf etc., dar faceți câteva desene cu un pix, încercați să atașați cu ușurință imaginile pe hârtie, cum par să fie, prindeți-le, știți...

Ea a fost arestată din nou la 22 februarie 1949 și condamnată, așa cum fusese condamnată anterior, la exil pe viață în districtul Turukhansky din teritoriul Krasnoyarsk . Datorită specialității „asistentă” [10] primită în Franța, ea a lucrat la Turukhansk ca designer grafic pentru casa regională de cultură locală. Ea a lăsat o serie de schițe în acuarelă despre viața în exil, dintre care unele au fost publicate pentru prima dată abia în 1989 [11] .

În 1955, a fost reabilitată pentru lipsă de corpus delicti. S-a întors la Moscova, a locuit pe strada Merzlyakovsky , 16 [12] . Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS din 1962. Din august 1962, a locuit în cooperativa de locuințe „Scriitor sovietic”: strada Aeroportovskaya 2, 16, clădirea 3 (din 1969: strada Krasnoarmeyskaya , 23) [13] .

Din tinerețe, Ariadna Sergeevna a avut inima bolnavă, a suferit mai multe infarcte [14] . De la sfârșitul anilor 1960, a suferit de endarterită obliterantă , cu greu putea merge [15] .

A. S. Efron a murit în spitalul din Tarusa în urma unui atac de cord masiv la 26 iulie 1975 [14] . A fost înmormântată în cimitirul orașului Tarusa.

A pregătit ediții ale scrierilor mamei sale pentru publicare. Ea a fost păstrătoarea arhivei sale, a lăsat memorii publicate în revistele „Armenia literară” și „Steaua” . A lucrat mult la traduceri poetice, în principal din limba franceză (ale lui Victor Hugo , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Theophile Gautier etc.). Ea a scris poezii originale publicate abia în anii 1990 .

Actualul soț („primul și ultimul meu soț”) este Samuil Davidovich Gurevich (cunoscut în familie ca Mulya; 1904-1951, împușcat), jurnalist, traducător, redactor-șef al revistei „În străinătate” . Ariadna Efron nu a avut copii.

Potrivit lui L. Levitsky, „în ciuda tuturor ororilor care s-au întâmplat cu ea la întoarcerea în patria ei, ea nu numai că nu a regretat niciodată alegerea ei, dar, spre deosebire de ceea ce a trăit și a trăit, a plătit de bunăvoie un omagiu conformității loiale” [16] .

Ediții

Note

  1. ↑ 1 2 Emelyanova I. I. Efron // Brief Literary Encyclopedia - M .: Soviet Encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ Ariadna Efron // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11901573p // BnF catalog général  (franceză) - Paris : BnF .
  4. ↑ Catalog consolidat al publicațiilor periodice și în curs de desfășurare ale rușilor de peste hotare în bibliotecile din Moscova, M., 1999, p. 127
  5. ↑ Ariadne Efron. Cevetaeva necunoscută. Amintiri ale unei fiice. - Moscova: Algoritm , 2012. - ISBN 978-5-4438-0058-5 .
  6. ↑ Ariadna Efron, scrisori din exil / Ariadna Efron, 1942-48 scrisori
  7. ↑ Într-o scrisoare către E. Ya. Efron și Z. M. Shirkevich din 22 februarie 1948: „<…> Am fost înrolat să lucrez de la 1 februarie <…>” (Efron A. S. Povestea vieții, povestea sufletului : În 3 volume / Compilat , text intocmit, nota de R. B. Valbe, M. Return, 2008, vol. 1, p. 139)
  8. ↑ „Pasternak mi-a salvat viața...” ea va scrie mai târziu ( Ariadna Efron. Din memoriile lui E. G. Kazakevici - // Amintiri ale lui E. Kazakevici - M .: Scriitor sovietic, 1979 - p. 253 )
  9. ↑ Din corespondența Ariadnei Efron și Boris Pasternak (1948-1957) - M .: „Znamya”, 1988, nr. 7 - p. 139
  10. ↑ Scrisori Turukhansk. Ariadna Efron - Alla Belyakova. - M .: Casa-Muzeu Marina Tsvetaeva, 2009. - P. 168.
  11. ↑ Pictură în acuarelă de Ariadna Efron - L .: „Neva”, 1989, nr. 4 - filă culoare
  12. ↑ Arhiva ZhSK „Scriitor sovietic”.
  13. ↑ Cartea de referință a joint-venture-ului URSS, 1964 , p. 736.
  14. ↑ 1 2 Irina Chaikovskaya: Privește ritmul destinului. Interviu cu Ruth Walbe (Numărul 16 (147) din 16 august 2009) | Revista "Pescăruș"
  15. ↑ Anna Saakyants. Mulțumesc!. - M . : Ellis Luck, 1998. - S. 124. - ISBN 5-88889-039-1 .
  16. ↑ Lev Levitsky. Termomul timpului. Jurnal 1978-1997. - Sankt Petersburg. : Editura lui Serghei Khodov, 2006. - S. 515. - ISBN 5-98456-020-8 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata