| ecoul iubirii | |
|---|---|
| Gen | cinematografie, adaptare cinematografică |
| Producător | Bolotbek Shamshiev |
| scenarist _ |
Elga Lyndina după o poveste de Chingiz Aitmatov |
| Operator | Manasbek Musaev |
| Compozitor | Mihail Marutaev |
| Companie de film | „ Kyrgyzfilm ” comandat de Radio și Televiziunea de Stat URSS |
| Durată | 98 min. |
| Țară | URSS |
| An | 1974 |
„Ecoul dragostei” este un film de televiziune sovietic din 1974 regizat de Bolotbek Shamshiev , bazat pe nuvela „Pe râul Baidamtal” de Chingiz Aitmatov .
Eroina filmului, Asiya, este hidrolog. Ea locuiește într-o casă lângă râul de munte Baidamtal, alături se află familia inginerului hidraulic Bektemir, iar pe mulți kilometri în jur nu există o singură locuință. Și în munții de lângă giropost găsesc un tânăr care și-a pierdut cunoștința. Asiya are grijă de tânăr, se dovedește că Nurbek, un student agronom, era angajat în creșterea unor noi soiuri de grâu, dar din vina lui câmpul experimental a ars și combina s-a prăbușit, iar el a fugit și nu a vrut să se întoarcă. la brigada lui. Dar Asia, care îl iubește, îi demonstrează că trebuie să se adună și să dea dovadă de curaj, să recunoască o greșeală și să-i întâlnească pe cei a căror încredere nu le-a justificat.
Într-un conflict în care nu există bine și rău definitiv, autorii își ascund cu greu preferința pentru sinceritatea și plinătatea sentimentelor Asiei. În deschiderea ei către tot ce este bun, în sufletul ei devotat și necomplicat, ei văd adevărate valori spirituale. ... A răsunat ecoul în munți. Și nu s-a întors: Nurbek, poate că s-a găsit, se întoarce în defileu, dar nu găsește Asia acolo. Dar pentru telespectatori, povestea amară a iubirii eșuate, a iubirii zdrobite de minciuni, se scufundă în memorie cu o notă uimitoare...
- Cinematograful Kârgâzstanului sovietic: Colecție / Comp. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moscova: Art, 1979. - 336 p. - p. 179-181Filmul se bazează pe povestea lui Chingiz Aitmatov „Pe râul Baidamtal”. Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1955, un an mai târziu, sub titlul „Dificultă trecere”, tradusă în rusă de V. Goryachikh, a fost publicată în revista „ Literary Kyrgyzstan ” (1956, nr. 5, pp. 3-20) .
Intriga versiunii cinematografice a fost oarecum reelaborată în comparație cu sursa literară. Acțiunea a devenit mai intensă și mai tranșantă, trăsăturile psihologice ale personajelor s-au adâncit, autorii scenariului au introdus personaje noi, împingând personajele într-un conflict moral neașteptat.
- Cinematograful Kârgâzstanului sovietic: Colecție / Comp. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moscova: Art, 1979. - 336 p. - p. 179-181Chingiz Aimatov însuși a acționat ca co-scenarist, cu toate acestea, intriga filmului este departe de poveste și diferă în final - autorul a extins semnificativ narațiunea și el însuși a explicat-o astfel:
În proză s-a trasat o linie dreaptă în relația personajelor, totul s-a supus și nimic nu a depășit acest cadru. Restul personajelor au fost doar fundal. Și pentru scenariu, acest lucru a fost departe de a fi suficient. A fost necesar să se dezvolte povești, să se introducă în mod activ personaje noi ... Acest lucru a dus la transformarea personajelor personajelor principale, care au fost conturate în poveste. Materialul a crescut, au apărut situații noi. Noi înșine nu am observat cum au început să ne conducă personajele, cerând noi răsturnări de situație, o serie paralelă de evenimente, o compoziție mai complexă. În orice caz, așa s-a născut finalul scenariului, care este fundamental diferit de poveste.
- Arta cinematografiei, 1975, tot în „În colaborare cu pământul și apa: eseuri, articole, conversații, interviuri” / Chingiz Aitmatov. - Frunze: Kârgâzstan, 1978. - 406 p.Potrivit lui Aimatov, motivul pentru o astfel de întorsătură bruscă a intrigii constă în personajul eroinei, în biografia ei, care este prezentă în mod invizibil în scenariu, afirmată în doar câteva detalii și „în scenariu, ea a câștigat, a comparat la poveste, alte calități spirituale - o mai mare independență interioară, o viziune diferită asupra lumii.”
Pictura a fost pusă în scenă de Bolot Shamshiev, care a gravitat anterior către pânze epice la scară largă: „Fușcat la pasul Karash”, „Maci stacojii din Issyk-Kul”. „Echo of Love” este un test de forță într-o nouă formă pentru el, de cameră, în care principalul lucru este mișcarea sentimentelor, semitonurile.
- Ecran TV multicolor: Colecție. — M.: Art, 1977. — 208 p. - pagina 120
Povestea de cameră a fericirii eșuate din Nurbek și Asia este spusă poetic și fără un strop de melodramă. Conține o condamnare a lașității, a nesincerității în dragoste, afirmă nevoia de încredere în relațiile dintre oameni legați de un sentiment mare și profund.
- Cinematografi din Kârgâzstanul sovietic: o carte de referință / O. B. Artyukhov. - Frunze: Kârgâzstan, 1981. - 226 p. - pagina 207
B. Shamshiev caută un alt sistem figurativ, diferit de lucrările sale anterioare, adecvat legilor televiziunii. În filmul „Echoul iubirii” el construiește narațiunea cu fraze scurte de montaj, făcând adesea referire la caracteristicile portretului personajelor. Și aici camera lui M. Musaev vine în ajutorul regizorului, fixând în mintea privitorului nuanțele stării psihice a personajelor cu observația sa de film gânditoare, interesată.
- Cinematograful Kârgâzstanului sovietic: Colecție / Comp. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moscova: Art, 1979. - 336 p. - p. 179-181