Aitmatov, Chingiz Torekulovich

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 septembrie 2022; verificările necesită 24 de modificări .
Chingiz Aitmatov
Kirg. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov

2003
Numele la naștere Chingiz Torekulovich Aitmatov
Data nașterii 12 decembrie 1928( 1928-12-12 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii Sheker , raionul Talas , RSSA Kirghiz , RSFS rusă , URSS
Data mortii 10 iunie 2008( 2008-06-10 ) [4] [1] [2] […] (în vârstă de 79 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier , scenarist
Ani de creativitate 1952 - 2006
Gen roman , nuvelă
Limba lucrărilor Kârgâz , rus
Debut „Președintele Juyo” (1952)
Premii
Premiul Lenin - 1963 Premiul de Stat al URSS - 1968 Premiul de Stat al URSS - 1977 Premiul de Stat al URSS - 1983
Premii
Erou al Republicii Kirghize.png Erou al muncii socialiste
Cavaler al Ordinului „Manas” gradul I
Cavaler al Ordinului Serviciului Distins Ordinul „Dustlik” - 1995
Ordinul „Prietenie” - 2008 Ofițer al Ordinului de Merit
Ordinul Prieteniei - 1998 OrdenOtan.png Ordinul Zâmbetului
Ordinul lui Lenin Ordinul lui Lenin Ordinul Revoluției din octombrie
Ordinul Steagul Roșu al Muncii Ordinul Steagul Roșu al Muncii Ordinul Prieteniei Popoarelor
Medalia „Pentru distincția muncii” Medalie jubiliară „Pentru Valiant Muncă (Pentru Valoare Militară).  În comemorarea a 100 de ani de la nașterea lui Vladimir Ilici Lenin” medalia Krupskaya
Autograf
Lucrează pe site-ul Lib.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Chingiz Torekulovich Aitmatov ( Kârgâz. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov ; 12 decembrie 1928 , Sheker , Cantonul Talas , ASSR Kârgâz , RSFSR , URSS -  10 iunie 2008 , Nürnberg , Germania ) - scriitor [ 6] [75] și rus [6] [ 75] ] ; diplomat.

Erou al muncii socialiste (1978) [8] , Erou al Republicii Kârgâzești (1997), Scriitor popular al RSS Kârgâzești (1968), Academician al Academiei de Științe a RSS Kârgâzului (1974), laureat al lui Lenin (1963) și trei premii de stat ale URSS (1968, 1977, 1983) .

Biografie

Origine

Născut la 12 decembrie 1928 în satul Sheker , cantonul Talas din Republica Autonomă Sovietică Socialistă Kirghiz (acum Regiunea Talas din Kârgâzstan ). Tatăl său, Torekul Aitmatov (1903-1938), a fost la început un activist țăran, apoi un muncitor sovietic și de partid, un om de stat proeminent al RSS Kirghiz ; în 1937 a fost arestat, în 1938 a fost împușcat . Mama, Nagima Abduvalieva (1904-1971), tătară după naționalitate, a fost lucrătoare politică în armată, ulterior personalitate publică. Genghis, frații și surorile sale au crescut în Sheker, unde au ajuns cu puțin timp înainte de arestarea tatălui lor, la insistențele acestuia [9] . În timpul Marelui Război Patriotic, la vârsta de paisprezece ani, a devenit secretar al consiliului din sat .

După ce a absolvit opt ​​clase, a intrat la Școala Zootehnică Dzhambul (acum Colegiul Agrotehnic Kulan), pe care a absolvit-o cu onoruri. În 1948 a intrat la Institutul Agricol Kirghiz din Frunze , absolvind în 1953.

Activitate literară

A debutat în tipar în 1952 cu povestirea „Zurnalul Juido” scrisă în limba rusă (ziarul Komsomolets Kirghizii, 6 aprilie 1952) [10] [11] [12] , după care a publicat povestiri în kârgâză și rusă [13] . După absolvirea institutului, a lucrat ca medic veterinar timp de trei ani, continuând să scrie și să publice povești.

În 1956 a intrat la Cursurile Literare Superioare de la Moscova , absolvind în 1958. Povestea „Face to Face” în limba kârgâză a fost publicată în iunie 1957 în revista „Ala-Too” și anul următor în revista „Octombrie” în traducerea autorului în rusă [14] . În 1958, a fost publicată povestea „ Jamilya ”, care a adus faimă mondială lui Aitmatov (și apoi tradusă în franceză de Louis Aragon ) [8] . În 1959-1965 a fost redactor-șef al revistei „Kârgâzstanul literar”, în același timp a lucrat ca propriu corespondent pentru ziarul „Pravda” din RSS Kârgâzstan [15] . Membru al PCUS din 1959.

După „Jamili” au mai apărut romanele „Ochiul de cămilă” (1960), „Primul profesor” (1961), „Câmpul mamei” (1963) și colecția „Povestea munților și stepelor” (1963), pentru care scriitorul a primit Premiul Lenin. Toate aceste lucrări au fost publicate simultan în traduceri în kârgâz și rusă. În 1965, povestea „Primul profesor” a fost filmată de Andrei Konchalovsky la Mosfilm , iar „Ochiul de cămilă” a fost filmată și de Larisa Shepitko cu Bolot Shamshiev în rolul lui Kemel.

Povestea „La revedere, Gulsary! „(1966) i-a adus lui Aitmatov Premiul de Stat. Înainte de ea, el a scris în două limbi (în principal în kârgâză), iar după aceea a trecut în principal la rusă [16] [17] [18] [19] . Povestea „ Barca cu aburi albă ” (1970) a fost publicată în limba rusă; adaptarea sa cinematografică a fost prezentată la festivalurile internaționale de film de la Berlin și Veneția . Lucrarea comună a lui Aitmatov cu dramaturgul kazah Kaltai Mukhamedzhanov  - piesa „Cățărând muntele Fuji” (1973) - încă nu părăsește scenele de teatru din Kazahstan [20] . Pentru povestea „Early Cranes” (1975), Aitmatov a primit premiul Kyrgyz Toktogul. La 31 august 1973, a semnat o scrisoare a unui grup de scriitori sovietici despre Soljenițîn și Saharov . În 1977, a fost publicată povestea „Piebald Dog Running by the Sea”, filmată mai târziu de germani și ruși.[ clarifica ] regizori. În 1978 i s-a acordat titlul de Erou al Muncii Socialiste. În 1980, a fost publicat romanul „Și ziua durează mai mult de un secol”, pentru care Aitmatov a primit al doilea premiu de stat. Ultima lucrare publicată în URSS este romanul Schela (1986). În timpul unei vizite în Germania , l-a întâlnit pe Friedrich Hitzer, ulterior traducător și manager german, cu care a lucrat până în ianuarie 2007, când traducătorul a murit subit în urma unui infarct.

Toate lucrările post-sovietice ale lui Aitmatov sunt publicate în limba germană de editura elvețiană Unionsverlag, în traducerea lui Friedrich Hitzer. În 2012, în biroul lui Aitmatov a fost găsit un manuscris al unui roman nepublicat anterior. Textul intitulat „Pământ și flaut” povestește despre un bărbat care în anii 1940 a participat la unul dintre cele mai mari proiecte de construcție din Kârgâzstan - construcția Canalului Big Chui - și a găsit o statuie mare a lui Buddha Chui. Această știre a fost raportată de fiica sa - Shirin. Potrivit acesteia, „aceasta este o narațiune clasică a lui Aitmatov, scrisă în stilul realismului socialist”. Pe lângă povestea despre construcția BChK, care din punct de vedere al dimensiunii poate fi numită BAM kirgâz, este scrisă foarte deschis și senzual despre dragoste, romanul este „foarte emoționant, descrie sentimentele și experiențele eroului. .” Aitmatova nu a precizat în ce ani a fost scris romanul. Ea a adăugat doar că de-a lungul timpului paginile manuscrisului au devenit galbene, „dar a fost retipărit și tradus în format electronic și intenționează să îl publice în rusă în decurs de un an, apoi să îl traducă în engleză” [21] [22] [ 23] [24] [ 25] . În perioada post-sovietică, Norul alb al lui Genghis Khan (1992), Cassandra's Brand (1994) și Tales (1997) au fost publicate în străinătate. „Childhood in Kyrgyzstan” (1998) și „When the Mountains Fall” („Eternal Bride”) în 2006, a căror traducere în germană a fost lansată în 2007 sub titlul „Snow Leopard”. Aceasta a fost ultima lucrare a lui Aitmatov. În anul împlinirii a 70 de ani, în 1998, scriitorul a primit din nou titlul de Erou al Kârgâzstanului și recunoscut ca scriitor al poporului în patria sa.

Statul și activitatea publică

Din 1990, a condus Ambasada URSS (din 1992 - Ambasada Rusiei) la Luxemburg , din 1994 până în 2006 - Ambasadorul Kârgâzstanului în țările Benelux  - în Belgia , Luxemburg și Țările de Jos , - Franța , NATO și UNESCO [26] .

În 2006, împreună cu Farkhod Ustadzhalilov, asistent pentru munca umanitară în Rusia, a înființat Fundația Internatională de Caritate [27] Chingiz Aitmatov „Dialog fără frontiere”, al cărei președinte a fost până la sfârșitul vieții. Misiunea fondului pentru dezvoltarea și sprijinirea limbii ruse în țările fostei URSS.

Adjunct al Consiliului Naționalităților Forțelor Armate ale URSS de 7-11 convocări (1966-1989) din RSS Kirghiz [28] [29] [30] [31] [32] . Ales în Sovietul Suprem al celei de-a 9-a convocari din circumscripția electorală Frunzensky-Pervomaisky nr. 330 al RSS Kârgâzești, membru al Comisiei pentru Afaceri Externe a Consiliului Naționalităților [30] , deputat popular al URSS (1989-1991) , membru al Consiliului Prezidențial al URSS , membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din Kârgâzstan , membru al secretariatului societății mixte URSS și URSS IC , președinte al consiliului de administrație al IC al RSS Kirghiz, unul dintre liderii Comitetului Sovietic de Solidaritate cu Țările Asiei și Africii , redactor-șef al revistei Literatură străină , inițiator al mișcării intelectuale internaționale Issyk-Kul Forum . A fost membru al Sovietului Suprem al URSS. În 2008, a fost ales membru al Consiliului de Administrație al Băncii BTA din Kazahstan [ 33] .

Moartea

Avea diabet [34] . A murit pe 10 iunie 2008, la vârsta de 80 de ani, într-un spital din orașul german Nürnberg , unde era tratat. În legătură cu moartea lui Aitmatov în Kârgâzstan, ziua înmormântării sale a fost declarată zi de doliu [35] .

A fost înmormântat pe 14 iunie 2008 în complexul istoric și memorial „ Ata-Beyit ” din suburbiile orașului Bishkek [36] .

Familie

Bunicul patern Aitmat Kimbildiev a fost meșter și croitor [37] .

Bunicul matern Khamza Abduvaliev, originar din suburbiile Kazanului, a fost un comerciant bogat [37] .

Părintele  Aitmatov Torekul (1903-1938), om de stat al RSS Kirghiz . În 1926 a absolvit Universitatea Comunistă a Muncitorilor din Orient din Moscova . Mama Nagima Khamzievna Abduvalieva (7 decembrie 1904 - 10 august 1971), persoană publică. S-a căsătorit pe 3 septembrie 1926. În 1935-1937 a locuit cu soțul ei la Moscova [38] .

Fratele mai mic  Ilgiz Aitmatov (născut la 8 februarie 1931), doctor în științe tehnice, profesor, academician al Academiei Naționale de Științe din Kârgâzstan [39] . Membru al unui număr de academii științifice și tehnice internaționale. Laureat al Premiilor de Stat ale URSS și RSS Kirghiz în domeniul științei și tehnologiei. A publicat peste 280 de lucrări științifice, inclusiv 8 monografii, a realizat 25 de invenții și o descoperire științifică majoră [40] . Fost președinte al Academiei Naționale de Științe a Republicii Kârgâze (1990-1993) și director al Institutului de Fizică și Mecanică a Rocilor al Academiei Naționale de Științe a Republicii Kârgâzâ, din 2005 - Consilier al Direcției aceluiași Institut . Centrul Biografic Internațional (Cambridge, Anglia) a inclus numele academicianului I. T. Aitmatov în lista persoanelor marcante a secolului XX [41] .

Sora mai mică a lui Lucy Aitmatova (1934-1995 [41] ). A absolvit școala cu onoare. Absolvent al catedrei Energie a Institutului Politehnic Frunze [41] . Prima dintre femeile kârgâze este un inginer energetic, o personalitate publică [42] . Lucia a avut un frate geamăn, Reva, numit după Revoluție, care a murit la vârsta de șase luni [42] [43] . Soțul Kenzhebai Akmatov (1932-1995 [44] ), doctor în științe biologice, autor al unui dicționar terminologic de plante [43] . Trei fii [41] [42] .

Sora mai mică Roza Aitmatova (Rosetta; născută la 8 martie 1937) [39] , candidată la științe fizice și matematice, absolventă a Facultății de Fizică și Matematică a Institutului Pedagogic al Femeilor din Kârgâz, absolventă a școlii postuniversitare [45] , conferențiar, Lucrător onorat al educației din Republica Kârgâză. A lucrat ca cercetător la Academia de Științe a RSS Kirghiz, ca profesor de fizică la Universitatea Pedagogică care poartă numele I. Arabaev. Autor a peste două sute de articole științifice și metodologice de pedagogie, precum și a articole și cărți pe probleme de gen. Tradusă în kârgâză și publicată Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor (CEDAW) [41] . Autoarea cărților „Paginile albe ale istoriei” și „Un bărbat trăiește atâta timp cât este amintit...”, în colaborare cu nepotul ei Asan Akhmatov, în 2016 i-a fost distinsă Premiul Internațional Chingiz Aitmatov pentru cartea „Pagini albe ale istoriei”. ” (2009), care povestește despre viața și opera tatălui lor, Torekul Aitmatov, care a fost reprimat de regimul stalinist în anii 1930, precum și despre copilăria fratelui lor mai mare. Liderul mișcării femeilor, a tradus în kârgâză și a publicat Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor (1997). Din 1996 [41] conduce organizația „Centrul de ajutor pentru femei” [46] . Soțul Esenbek Alymkulov (d. 16.11.2005 [47] ), candidat la științe medicale, profesor asociat, doctor onorat al Republicii Kârgâzstan [43] , un cunoscut chirurg pediatru din Kârgâzstan [39] . Fiul Urmat Alymkulov [39] [47] , doctor [42] . Locuiește și lucrează cu familia în SUA [42] în orașul Philadelphia [47] , fiica [45] este  medic [42] .

Prima soție Kerez Shamshibaeva (1930-1999), doctor onorat al RSS Kirghiz [48] [49] . Sons Sanjar (n. 1954) [50] , jurnalist și scriitor [51] . Reprezentant al Serviciului Vamal al Republicii Kârgâzstan (2002). Reprezentant special al Guvernului Republicii Kârgâzie la Moscova (2004). Acum locuiește la Moscova . Are propria afacere [52] , Askar (n. 1959), a absolvit Institutul de Asia și Africa de la Universitatea de Stat din Moscova în 1981 . Specialitatea - istoric-orientalist. Vorbește engleză , turcă , franceză . Fost ministru al afacerilor externe al Kârgâzstanului [53] . El conduce fondul public „Forumul Issyk-Kul numit după Chingiz Aitmatov” [52] . Trăiește în Bishkek [52] .

Cea de-a doua soție Maria Urmatovna (d. 20 aprilie 2021 [54] ), a absolvit departamentul de scenariu al VGIK [34] . Din prima căsătorie a soției sale, o fiică, Cholpon, locuiește la Londra [52] . Fiul Eldar, a studiat la o școală cu părtinire engleză [52] , a absolvit Academia Regală Belgiană de Arte Frumoase [55] , artist și designer [52] , din 2004 Președinte al Fundației Internaționale Chingiz Aitmatov [34] [52] . Fiica Shirin (n. 28 iulie 1977) [56] , s-a născut la Moscova , a studiat la magistratura din SUA [34] . Vorbește fluent rusă , engleză , franceză , japoneză [56] [57] . În 1987-2007 a locuit în SUA [58] . Dezvoltator al proiectului „Debut” al Fundației Internaționale Chingiz Aitmatov [56] . Fost membru al Parlamentului Kârgâzstanului [59] . Din februarie 2012, este membru al Comisiei pentru lege, ordine și combatere a criminalității [56] . Retras din politică [52] , are o mică afacere [52] .

Evaluări ale creativității

Opera lui Aitmatov este impregnată de motive mitologice, epice, legende și pilde sunt țesute în operele sale. Sunt binecunoscute legendele sale despre mama căprioară din povestea „Barca cu aburi albă” și pasărea Donenbay din romanul „Și ziua durează mai mult de un secol”. Același roman include o poveste legată de stabilirea contactului cu o civilizație extraterestră, planeta Forest Chest. Acțiunea celebrei povești „Piebald Dog Running at the Sea” are loc pe vremea Marelui Pește – o femeie, progenitoarea rasei umane. Peru Aitmatov deține un roman complet fantastic - „Marca lui Cassandra” - despre problema creării unei persoane artificiale [60] .

Aitmatov a recunoscut că s-a inspirat din legendele naționale, datorită cărora lucrările s-au dovedit a fi mai realiste. „Directia mea este o proză realistă de narațiune epică. Nu mă văd autor de science fiction, bestselleruri, povestiri polițiste. Am felul meu, ”Aitmatov și-a caracterizat opera în acest fel [61] .

Potrivit lui Aitmatov, în toată viața sa nu a învățat trei lucruri: să conducă o mașină, să lucreze la computer și să vorbească o limbă străină (a fost întotdeauna un interpret lângă el). Scriitorul a considerat limbile rusă și kârgâză ca fiind native, spunând că gândește liber în fiecare dintre ele, în funcție de necesitate [61] .

Potrivit memoriilor fiului său, Sanjar, Chingiz Aitmatov și-a scris toate lucrările de mână, practic fără schițe [51] .

În ultimul an al vieții scriitorului, s-a pus problema acordării acestuia cu Premiul Nobel ; comitetul reclamant a fost creat de guvernul turc, întrucât Aitmatov este „cel mai mare scriitor vorbitor de limba turcă din timpul nostru” [62] .

Premii și premii

Premii de stat ale URSS, Kârgâzstan și Federația Rusă Premii din alte țări Alte premii, premii, promoții și recunoaștere publică

Legacy

Compoziții

Primele povești „Povești despre munți și stepe” Romane și nuvele 1960-1980 Scriitor din Kârgâzstan

Cinema

Multe lungmetraje au fost realizate pe baza lucrărilor lui Aitmatov [76] . Aitmatov însuși a acționat în mod repetat ca scenarist sau coautor.

Teatru

Memorie

Creativitatea și memoria scriitorului sunt dedicate documentarelor și emisiunilor TV

Note

  1. 1 2 Chingiz Aytmatov // Encyclopædia Britannica  (engleză)
  2. 1 2 Chingiz Aitmatov // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  3. Tchinguiz AITMATOV // NooSFere  (fr.) - 1999.
  4. http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
  5. Aitmatov  / K. A. Cekalov // A - Întrebări. - M  .: Marea Enciclopedie Rusă, 2005. - P. 317. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
  6. Aitmatov Chingiz // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
  7. Aitmatov Chingiz . www.vedu.ru Preluat la 20 iunie 2016. Arhivat din original la 8 august 2016.
  8. 1 2 Marea Enciclopedie Rusă: În 30 de volume / Președinte al redacției științifice. Consiliul Yu. S. Osipov. Reprezentant. ed. S. L. Kravets. T. 1. A - Chestionare. - M .: Marea Enciclopedie Rusă, 2005. - 766 p.: Ill.: hărți.
  9. Gândind cu voce tare. Roza Torekulovna Aitmatova 09.05.2012 Copie de arhivă din 5 octombrie 2012 pe Wayback Machine // AKIpress
  10. ↑ O nouă generație de proză a venit din satul Kârgâz, din coasta munților, până în regatul rusesc înzăpezit .
  11. Mamasaly Apyshev „The Phenomenon of Bilingualism: Chingiz Aitmatov and Mar Baidzhiev” (p. 55) Copie de arhivă din 30 octombrie 2013 la Wayback Machine : „Criticul literar kirghiz Keneshbek Asanaliev […] atrage atenția asupra faptului că primele povești ale scriitorului publicate pe paginile tipărite, au fost scrise în limba rusă. Într-adevăr, poveștile „Newsman Juo”, „Ashim”, notate în sursele literare drept începutul operei scriitorului, au fost publicate de el în limba rusă în almanahul „Kârgâzstan”.
  12. Biografia lui Chingiz Aitmatov . Data accesului: 15 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  13. Biografia lui Chingiz Aitmatov Copie de arhivă din 4 decembrie 2016 la Wayback Machine : „ 1952 - a început să publice povestiri în presa periodică în kârgâză și rusă. ”
  14. Rakhima Abduvalieva „Chingiz Aitmatov este un scriitor bilingv” (link inaccesibil) . Data accesului: 14 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. 
  15. ^ „Kârgâzstanul literar” sărbătorește a 60-a aniversare și își amintește de Aitmatov . Data accesului: 15 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  16. Cartea lui Ch. Aitmatov „When Mountains Fall” a fost publicată în limba kârgâză Copie de arhivă din 23 septembrie 2016 pe Wayback Machine : „ Chingiz Aitmatov creat în două limbi, amintește Abibilla Pazylov. Dar după povestea „Adio, Gulsary”, a scris mai ales în rusă .
  17. Mamasaly Apyshev Fenomenul bilingvismului: Chingiz Aitmatov și Mar Baidzhiev (p. 57) . Consultat la 15 decembrie 2016. Arhivat din original la 30 octombrie 2013.
  18. Mamasaly Atkaevich Apyshev „The Phenomenon of Bilingualism: Chingiz Aitmatov and Mar Baidzhiev” Copie de arhivă din 20 decembrie 2016 la Wayback Machine : „ Cunoscutul critic literar kârgâz Keneshbek Asanaliev consideră această problemă în contextul lucrării bilingului scriitorilor din istoria literaturii mondiale și analizează motivele care au determinat trecerea definitivă a lui Aitmatov în limba rusă ”.
  19. Roza Otunbayeva „Despre Chingiz Aitmatov” Copie de arhivă din 20 decembrie 2016 pe Wayback Machine : „ ... Aitmatov a scris în principal în rusă, așa a fost realitatea, istoria și conjunctura .”
  20. Turul Teatrului Dramatic Lermontov va avea loc la Astana în luna august  (link inaccesibil)
  21. A fost găsit un roman nepublicat de Chingiz Aitmatov, acesta va fi lansat în limba rusă , NEWSru.com . Arhivat din original pe 19 aprilie 2017. Preluat la 18 aprilie 2017.
  22. Romanul nepublicat al lui Chingiz Aitmatov găsit . Arhivat din original pe 19 aprilie 2017. Preluat la 18 aprilie 2017.
  23. Romanul nepublicat al lui Chingiz Aitmatov găsit - Ziarul „FACTE și Comentarii”  (ing.) . faptă.ua. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  24. Romanul inedit despre dragoste al lui Chingiz Aitmatov găsit  (Uzb.) . www.dunyouzbeklari.com. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  25. Găsit romanul nepublicat despre dragoste al lui Chingiz Aitmatov . Serviciul rusesc BBC. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  26. Scriitorul kârgâz, aliat perestroika Aitmatov dies Arhivat 27 octombrie 2020 la Wayback Machine ”, Reuters UK, 10 iunie 2008
  27. Detalii Fundația Chingiz Aitmatov „Dialog fără frontiere”, TIN: 7710620629, OGRN: 1067746367908, OKPO: 94440946 - adresa, numărul de telefon al organizației . www.kartoteka.ru Data accesului: 27 aprilie 2019.
  28. Lista deputaților Sovietului Suprem al URSS de convocarea a VII-a (link inaccesibil) . Consultat la 30 iunie 2015. Arhivat din original pe 13 martie 2013. 
  29. Lista deputaților Sovietului Suprem al URSS de convocarea a 8-a (link inaccesibil) . Consultat la 30 iunie 2015. Arhivat din original pe 13 martie 2013. 
  30. 1 2 Deputați ai Sovietului Suprem al URSS. 9 convocare Ediția Prezidiului Sovietului Suprem al URSS. - M. , 1974. - 550 p.
  31. Lista deputaților Sovietului Suprem al URSS de convocarea a X-a (link inaccesibil) . Consultat la 30 iunie 2015. Arhivat din original la 10 iulie 2013. 
  32. Lista deputaților Sovietului Suprem al URSS de convocarea a 11-a (link inaccesibil) . Data accesului: 1 ianuarie 2015. Arhivat din original la 26 septembrie 2011. 
  33. Chingiz Aitmatov . Arhivat pe 20 aprilie 2017 la Wayback Machine
  34. ↑ 1 2 3 4 Administrator. Shirin Aitmatova: Cel mai mare atu este viața petrecută alături de tată . aytmatov.com. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  35. Natalya Kochetkova. Chingiz Aitmatov a murit . iz.ru. _ Știri (10 iunie 2008). Preluat la 18 noiembrie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.
  36. Aitmatov a fost îngropat în sunetul salvelor de arme . ria.ru. _ RIA Novosti (14 iunie 2008). Preluat la 18 noiembrie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.
  37. ↑ 1 2 Administrator. Versiunea rusă a cărții Roza Aitmatova „Paginile albe ale istoriei” a fost publicată în Kârgâzstan . aytmatov.com. Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017.
  38. Administrator. Biografie (link inaccesibil) . aytmatov.com. Consultat la 31 ianuarie 2018. Arhivat din original la 1 februarie 2018. 
  39. ↑ 1 2 3 4 Roza Aitmatova. Amintiri în ziua aniversării a 80 de ani  (rusă) , 24.kg  (8 martie 2017). Arhivat din original pe 11 martie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  40. K știri . Aitmatov Ilgiz Torekulovich  (rus) , K-News  (18 octombrie 2011). Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Personaje istorice: Genghis cu mama sa, fratele Ilgiz si surorile Lucia si Rosa. » FOTO.KG - Proiect „ARHIVA FOTO KIRGYZ” . www.foto.kg Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017.
  42. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosetta Aitmatova: Despre profesie, familie și doar despre viață. (link indisponibil) . FEMME este cea mai bună publicație online din Kârgâzstan. Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. 
  43. ↑ 1 2 3 Fiicele pământului kirghizului Kulbyubyu BEKTURGANOVA CARTEA A DOUA Biyiktik Bishkek - 2007 1 Kulbyubyu Bekturganova UDC 396 LBC 66. 74 B 42 Îmi exprim profunda recunoștință față de copiii mei iubiți: . libed.ru. Consultat la 27 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017.
  44. Akmatov Kenzhebai . tyup.net. Consultat la 27 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017.
  45. ↑ 1 2 Roza Aitmatova pentru Selfmade | SELFMΔDE (link indisponibil) . autofabricat.kg. Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. 
  46. ↑ 1 2 Roza Aitmatova - laureată a Premiului Chingiz Aitmatov , Zanoza . Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  47. ↑ 1 2 3 Seara Bishkek (link inaccesibil) . membri.vb.kg. Consultat la 27 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. 
  48. Fapte neașteptate despre copiii lui Chingiz Aitmatov . lămâie.kg (24 aprilie 2019). Preluat la 4 octombrie 2020. Arhivat din original pe 7 octombrie 2020.
  49. Și în ani grei a fost o prietenă a vieții - „Cuvântul Kârgâzstanului” . slovo.kg. Preluat la 5 martie 2017. Arhivat din original pe 6 martie 2017.
  50. Și în ani grei a fost o prietenă a vieții - „Cuvântul Kârgâzstanului” . slovo.kg. Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 6 martie 2017.
  51. ↑ 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s -volkami . Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eldar, fiul lui Chingiz - Un caz special - Ziarul socio-politic „Vremya” . www.time.kz Consultat la 25 ianuarie 2018. Arhivat din original la 26 ianuarie 2018.
  53. AITMATOV Askar Chingizovich | Asia Centrală . Asia Centrala. Preluat la 22 aprilie 2017. Arhivat din original la 23 august 2018.
  54. A murit văduva lui Chingiz Aitmatov . Sputnik Kârgâzstan . Preluat la 19 mai 2021. Arhivat din original la 19 mai 2021.
  55. ↑ 1 2 3 4 5 Eldar Aitmatov: În familia noastră, toi erau considerați filistinism și o pierdere de timp și bani . Arhivat din original pe 23 august 2018. Preluat la 19 aprilie 2017.
  56. ↑ 1 2 3 4 Aitmatova Shirin Chingizovna , Bișkek de seară . Arhivat din original pe 19 aprilie 2017. Preluat la 18 aprilie 2017.
  57. [ http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm „Fabula”, 18/02/11 - 8bet: •] . presskg.com. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  58. Shirin Chingizovna Aitmatova . www.stanradar.com. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  59. Shirin Aitmatova: Nu am trăit de mult timp în umbra tatălui meu , Zanoza . Arhivat din original pe 19 aprilie 2017. Preluat la 18 aprilie 2017.
  60. ↑ 1 2 Biografia lui Aitmatov :: Litra.RU :: Cele mai bune biografii . www.litra.ru Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  61. ↑ 1 2 3 Chingiz AITMATOV: nu putea conduce o mașină și vorbește engleza | Respectabil ziar „KONKURENT” . www.konkurent-krsk.ru Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  62. Chingiz Aitmatov nominalizat la Premiul Nobel . Consultat la 25 aprilie 2012. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
  63. Aitmatov Cingiz Torekulovich . warheroes.ru _ Preluat la 24 ianuarie 2022. Arhivat din original la 24 ianuarie 2022.
  64. Decretul Președintelui Republicii Kârgâzie din 4 februarie 1997, UE nr. 37 „Cu privire la atribuirea celui mai înalt grad de distincție“ Kyrgyz Respublikasynyn Baatyry „Aitmatov Ch. T.”
  65. Ordinul Președintelui Republicii Kârgâzești din 15 august 1995 Nr. RP-142 (Cu privire la acordarea unei medalii) . Preluat la 22 februarie 2020. Arhivat din original la 31 august 2021.
  66. Decretul președintelui Federației Ruse din 8 decembrie 1998 nr. 1547 „Cu privire la acordarea Ordinului Prieteniei lui Aitmatov Ch. T.” . Preluat la 26 septembrie 2017. Arhivat din original la 27 septembrie 2017.
  67. Decretul Președintelui Republicii Kârgâzești din 24 mai 1999, UP Nr. 127 „Cu privire la acordarea Ordinului Manas, gradul I, Aitmatov Ch. T.”
  68. Decretul Președintelui Republicii Kârgâzești din 7 decembrie 2003 nr. 394 „Cu privire la acordarea Medaliei de aur de onoare a Președintelui Republicii Kârgâze „Pentru o contribuție deosebit de remarcabilă la cultura și spiritualitatea Kârgâzului din secolul XX”
  69. Decretul președintelui Republicii Uzbekistan din 30 august 1995 nr. UP-1237 „Cu privire la acordarea lui Aitmatov Chingiz Torekulovich cu Ordinul Dustlik al Republicii Uzbekistan”
  70. Decretul președintelui Republicii Uzbekistan din 11 decembrie 1998 nr. UP-2152 „Cu privire la acordarea lui Chingiz Torekulovich Aitmatov cu Ordinul Buyuk Khizmatlari Uchun al Republicii Uzbekistan”
  71. Decretul Președintelui Republicii Kazahstan privind acordarea Ordinului Otan lui Ch. T. Aitmatov . Preluat la 20 iulie 2019. Arhivat din original la 10 aprilie 2020.
  72. Ordinul Președintelui Republicii Azerbaidjan din 25 februarie 2008 Nr. 2688 „On awarding Chingiz Aitmatov with Order of Friendship” . Data accesării: 20 iunie 2019. Arhivat la 20 iunie 2019.
  73. A fost găsit un manuscris al unui roman necunoscut anterior de Chingiz Aitmatov. (link indisponibil) . Consultat la 25 septembrie 2012. Arhivat din original la 17 martie 2013. 
  74. Bulgarii cu 40 de ani în urmă au citit lucrarea nepublicată a lui Aitmatov  (link inaccesibil)
  75. Internet Inovation Foundation. Cartea lui Chingiz Aitmatov și Daisaku Ikeda „Odă măreției spiritului. Dialoguri” tradus în kârgâză - Ministerul Educației și Științei al Republicii Kârgâze  (ing.) . edu.gov.kg. Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  76. 1 2 Aitmatov, Chingiz Torekulovich // Kazahstan. Enciclopedia Națională . - Almaty: Enciclopedii kazahe , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (CC BY SA 3.0)
  77. În memoria lui Chingiz Aitmatov . www.rodon.org. Consultat la 8 iunie 2017. Arhivat din original pe 9 iunie 2017.
  78. Monika Teuber  (germană)  // Wikipedia. — 2017-02-12.
  79. MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM  (tur.) . www.aytmatov.org. Consultat la 22 aprilie 2017. Arhivat din original pe 22 aprilie 2017.
  80. Zalkar zhazuuchu Chyngyz Aitmatov menen Bubusara Beishenalievanyn armanduu mahabaty  (Kârgâzstan) . www.super.kg Preluat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original la 15 decembrie 2017.
  81. Nisan Akman  (tur.)  // wikipedia. — 26.02.2017.
  82. Al Yazmalım , ayyapim . Arhivat din original pe 20 aprilie 2017. Preluat la 19 aprilie 2017.
  83. Daria PODOLSKAYA. Filmul kârgâz "Shambhala" a câștigat un premiu la Festivalul Mondial de Film Asiatic  (rusă)  ? . 24.kg (13 noiembrie 2021). Preluat la 23 mai 2022. Arhivat din original la 23 mai 2022.
  84. Și gloria va dura mai mult de un secol (link inaccesibil) . Consultat la 15 septembrie 2016. Arhivat din original la 16 septembrie 2016. 
  85. În memoria marelui regizor . Preluat la 15 septembrie 2016. Arhivat din original la 9 februarie 2018.
  86. Sezonul 75 | Teatrul Național Dramatic Rus de Stat. Chingiz Aitmatov (link inaccesibil) . Data accesului: 19 decembrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2011. 
  87. Anastasia Rogova. Messiah in Sneakers: The Scaffold Performance at the Gennady Chikhachev Teatrul Arhiva copie din 13 mai 2013 la Wayback Machine // Smuggling - 04.13.2013.
  88. „Kiyomat” (bloc). Ch. Aitmatov. Regizorul de scenă Barzu Abdurazzakov. Bishkek. 2014 (6 iulie 2016). Preluat: 21 aprilie 2017.
  89. Bloc | Theatre PDK Drama (link indisponibil) . pdkdrama.ru. Consultat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 mai 2017. 
  90. Teatrul Dramatic PDK. Spectacolul în premieră a filmului „Eşafodul” este prezentat publicului de la Moscova (2 decembrie 2015). Consultat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original pe 7 iunie 2021.
  91. Un spectacol bazat pe Aitmatov a fost montat la Muzeul Gulag . ziar rusesc. Consultat la 18 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017.
  92. Spectacolul Teatrului de Păpuși Ryazan a primit Masca de Aur . Preluat la 7 mai 2021. Arhivat din original pe 7 mai 2021.
  93. Academia Chingiz Aitmatov și-a ales reprezentanții (link inaccesibil) . stiri.ivest.kz Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017. 
  94. Admirând natura Chingiz Aitmatov „Cultură” Gezitter.org - Pentru a înțelege .... www.gezitter.org. Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  95. ↑ Un monument al lui Chingiz Aitmatov a fost deschis în copie de arhivă Issyk-Kul Cholpon-Ata din 23 august 2018 la Wayback Machine // CentralAsia
  96. Banca Națională a Kârgâzstanului va emite monede de colecție în memoria lui Aitmatov . RIA Novosti (21 aprilie 2009). Preluat la 12 august 2010. Arhivat din original la 26 august 2011.
  97. Informați Vestul. Strada Aitmatov din Astana va fi amplasată într-unul dintre cartierele prestigioase ale orașului (link inaccesibil) . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 12 iulie 2018. 
  98. „Gazeta.uz”. Bodomzor Yuli a fost redenumit în st. Chingiz Aitmatov . Preluat la 12 iulie 2018. Arhivat din original la 12 iulie 2018.
  99. Chingiz Aitmatov este salvat de medici  (ruși) . Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  100. Casa în care a locuit Aitmatov  (engleză) . theopenasia.net. Data accesului: 31 ianuarie 2018. Arhivat din original la 31 ianuarie 2018.
  101. Aidar Makhmetov a primit Premiul. Aitmatov . Consultat la 1 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2013.
  102. Nazarbayev și Konchalovsky au devenit laureați ai Premiului Chingiz Aitmatov . Consultat la 1 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 2 noiembrie 2013.
  103. Cartea „Copilăria” cu memoriile lui Chingiz Aitmatov a fost publicată în Kârgâzstan . www.caravan.kz Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017.
  104. Tynaeva, Nurzada . Versiunea integrală a cărții „Copilăria” de Chingiz Aitmatov a fost publicată pentru prima dată în Kârgâzstan  (în rusă) , K-News  (12 decembrie 2011). Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  105. Două avioane noi în Aeroflot = Kommersant.ru (27 ianuarie 2014). Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original la 27 ianuarie 2014.
  106. Un bust al lui Chingiz Aitmatov ridicat la Ankara - neweurasia.net . www.neweurasia.net. Preluat: 21 aprilie 2017.
  107. Bustul lui Chingiz Aitmatov dezvelit la Ankara , Evening Bishkek . Arhivat din original pe 9 decembrie 2018. Preluat la 21 aprilie 2017.
  108. Un monument al lui Chingiz Aitmatov a fost deschis în capitala Turciei , NEWSru.com . Arhivat din original la 1 mai 2017. Preluat la 21 aprilie 2017.
  109. Administrator. Un parc numit după Chingiz Aitmatov a apărut la Moscova . aytmatov.com. Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  110. Fotografia zilei. Portretul lui Chingiz Aitmatov din cuie și fire  (engleză) . theopenasia.net. Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  111. Zhakypbekova, Zhamilya . Ceremonia de decernare a PREMIEI #ONE MAGAZINE a avut loc la Bishkek  (rusă) , K-News  (2 decembrie 2016). Arhivat din original pe 20 aprilie 2017. Preluat la 19 aprilie 2017.
  112. La Moscova, un pătrat va fi numit după Chingiz Aitmatov - IA REGNUM  (rusă) , IA REGNUM . Arhivat din original pe 25 aprilie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  113. Piața Chingiz Aitmatov va apărea la Moscova  (rusă) , Interfax.ru  (25 aprilie 2017). Arhivat din original pe 26 aprilie 2017. Preluat la 26 aprilie 2017.
  114. Bodomzor Yuli redenumit în st. Chingiz Aitmatova  (rusă) , Gazeta.uz  (12 iulie 2018). Arhivat din original pe 12 iulie 2018. Preluat la 12 iulie 2018.
  115. Monumentul scriitorului Chingiz Aitmatov a fost dezvelit la Moscova . RIA Novosti (20181207T1206+0300Z). Data accesului: 7 decembrie 2018. Arhivat din original pe 7 decembrie 2018.
  116. Piața Aitmatov a apărut la Budapesta. Cum arată - fotografie . Sputnik Kârgâzstan . Preluat la 5 aprilie 2021. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.
  117. Chingiz AITMATOV . kg.akipress.org. Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 25 aprilie 2017.
  118. În vară, publicului va fi prezentat un film despre manaschiul Sayakbay Karalayev . Agenția de informații Kabar. Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 20 aprilie 2017.
  119. „Descoperirea filmului lui Chingiz Aitmatov”. Emisiune TV . mirtv.ru . Lumea (12 decembrie 2018). Preluat la 18 noiembrie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.
  120. Chingiz Aitmatov. Născut în URSS”. Emisiune TV . mirtv.ru . Lumea (30 decembrie 2018). Preluat la 4 ianuarie 2022. Arhivat din original la 4 ianuarie 2022.

Literatură

Link -uri

Interviu