| Yuri Miloslavsky sau rușii în 1612 | |
|---|---|
| Coperta ediției olandeze din 1835 | |
| Gen | Roman |
| Autor | Zagoskin, Mihail Nikolaevici |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1829 |
„Yuri Miloslavsky, sau rușii în 1612” este primul roman istoric din Rusia [1] de tip Walterscott [2] . Publicat în 1829 cu numele autorului - M. N. Zagoskin .
Unul dintre cele mai populare romane din Rusia secolului al XIX-lea : doar în timpul vieții autorului a trecut prin 8 ediții. A fost tradus în 6 limbi străine [3] .
Zagoskin a studiat „ Istoria statului rus ” de N. M. Karamzin , „Experiența narațiunii despre antichitățile rusești” de G. P. Uspensky , cronici, lucrări ale autorilor ruși din secolul al XVII-lea și, printre acestea, faimoasa „Povestea” pivniței Trinity-Sergius Lavra Avraamy Palitsyn despre apărarea Lavrei în timpul asediului de către polonezi, precum și descrieri ale Rusiei pre-petrine și ale vieții din acea vreme.
Acțiunea romanului se desfășoară pe fundalul războiului ruso-polonez , de la sfârșitul anului 1611 până la sfârșitul anului 1612 . Printre actori se numără atât personaje fictive, cât și reale istorice.
Yuri Miloslavsky este un personaj fictiv. El i-a jurat credință prințului polonez Vladislav și, prin urmare, a crezut că nu poate lupta cu polonezii. S-a îndrăgostit de o fiică boierească necunoscută, pe care a cunoscut-o în Biserica Mântuitorului din Moscova de pe Bor .
Polonezii îl trimit pe Miloslavsky cu o scrisoare către boierul Timofey Kruchin-Shalomsky. Pe drum, Miloslavsky o salvează pe cazac Kirsha. În casa boierului Kruchina are loc o ceartă între proprietarul casei și Miloslavsky. Necunoscută lui Miloslavsky, nobila se dovedește a fi fiica lui Kruchina-Shalomsky Anastasia. Ea este logodită cu polonezul Pan Gonsevsky.
Kruchina-Shalomsky îl trimite pe Miloslavsky la Nijni Novgorod cu instrucțiuni de a convinge oamenii din Nijni Novgorod să nu lupte cu polonezii. În același timp, Kruchina-Shalomsky îi ordonă iobagului său Omlyash să-l captureze pe Miloslavsky în viață.
Miloslavsky ajunge la Nijni Novgorod, unde este martor la apelul lui Minin și la colectarea de fonduri pentru război.
Omlyash îl capturează pe Miloslavsky și își rănește grav servitorul Alexei în acest proces. După 4 luni de tratament, Alexei se întâlnește cu un detașament de cazaci condus de Kirsha. Kirsha cu un mic detașament îl eliberează pe Miloslavsky, care a fost ținut în subsolul moșiei boierului Kruchina.
Miloslavsky călătorește la o mănăstire și devine novice al lui Avraam, care își înlătură jurământul față de Vladislav și îl trimite la miliție .
Kruchina-Shalomsky călătorește la Moscova cu detașamentul său pentru a lupta pentru polonezi. El este însoțit de fiica sa. Trecând prin pădure, detașamentul Kruchinei este prins în ambuscadă de shisha (partizani). Anastasia este capturată de shish, care vor să o spânzureze ca mireasa lui Pan Gonsevsky. Preotul părintele Yeremey cere să amâne execuția până dimineața, iar noaptea îi încununează pe Miloslavsky și Anastasia - ea nu mai este mireasa lui Gonsevsky.
Miloslavsky călătorește la Moscova și participă la eliberarea Moscovei de sub polonezi.
Mihail Feodorovich Romanov devine țar. În al treizecilea an al domniei sale, Kirsha vine la Moscova. Pe curtea bisericii Mănăstirii Treimii, vede mormintele lui Yuri Dmitrievich și Anastasia Timofeevna cu inscripția „Vara 7130 , octombrie în ziua a zecea, slujitorul lui Dumnezeu, boierul Yuri Miloslavsky și soția sa Anastasia ...”
În 1831, prințul A. A. Shakhovskoy a refăcut romanul într-o piesă de teatru. A fost pusă în scenă în același an de Teatrul Maly . P. S. Mochalov a apărut în rolul lui Miloslavsky .
Romanul a fost foarte popular printre toate secțiunile populației ruse. Au fost produse tabaturi, eșarfe și alte articole cu imagini cu scene din Yuri Miloslavsky. Dovada popularității extraordinare a romanului, care s-a răspândit peste tot, până în orașele de județ de provincie, de unde „dacă sari trei ani, nu vei ajunge în niciun stat”, este scena lăudării lui Hlestakov în N. V. Comedia lui Gogol „ Inspectorul guvernamental ”:
Anna Andreevna . Deci, nu, iar „Yuri Miloslavsky” este compoziția ta?
Hlestakov . Da, acesta este eseul meu.
Maria Antonovna . Oh, mamă, acolo scrie că aceasta este opera domnului Zagoskin.
Anna Andreevna . Ei bine, știam că și aici te vei certa.
Hlestakov . O, da, este adevărat, cu siguranță este Zagoskin; dar mai există un „Yuri Miloslavsky”, așa că unul este al meu.
Mihail Nikolaevici Zagoskin a primit o educație mediocră acasă și, ulterior, a făcut numeroase erori gramaticale în manuscrisele sale, dintre care unele au ajuns în publicații tipărite. Jukovski a scris într-o scrisoare către Zagoskin:
Principala critică a ambelor romane („Yuri Miloslavsky” și „Roslavlev”) nu se poate referi decât la corectitudinea limbii. Multe greseli pe care ultimul copil care stie gramatica te-ar observa. Nu ar trebui să faci aceste greșeli, dar tu, având un adevărat talent, trebuie cu siguranță să fii atent la lucrurile mărunte care nu dăunează principalului, dar de așa natură încât acum ești obligat să nu faci o asemenea abatere.
A. S. Pușkin în recenzia sa despre „Yuri Miloslavsky” („ Literaturnaya Gazeta ”, 21 ianuarie 1830 ) a numit-o „strălucitor” și succesul „meritat” al lui Zagoskin, iar V. G. Belinsky a numit opera lui Zagoskin „primul roman rusesc bun”. Deja în 1831, traducerea sa în franceză a fost publicată la Paris [4] .
Criticii au comparat romanul lui Zagoskin cu romanele istorice ale lui W. Scott și F. Cooper . V. G. Belinsky , A. S. Pushkin , N. A. Polevoy au considerat astfel de comparații nefondate. În epoca sovietică, romanul era de obicei caracterizat drept „patriotic și tendențios” [4] . Potrivit lui D. Mirsky
În ciuda tradiției, a lipsei de aromă istorică adevărată, a naționalismului crud și a psihologiei cartonate... [romanul] a rămas popular pe merit cu cititorii nu foarte pretențioși timp de aproximativ o sută de ani. „Yuri Miloslavsky” a stabilit moda romanelor istorice în spiritul lui Walter Scott, iar în zece sau cincisprezece ani au existat multe în Rusia.
Romanele lui Zagoskin, scrise mai târziu în același spirit patriotic oficial, nu au atins niciodată popularitatea primelor. Toți ceilalți romancieri au fost mai slabi decât Zagoskin, cu excepția lui Ivan Ivanovici Lazhechnikov , care este considerat cel mai bun dintre Walterscottiștii ruși [2] .