Aurora musis amica

Aurora musis amica  (latină)  este o expresie latină . Tradus literal „ Aurora este o prietenă a Muzelor ”. Expresia implică faptul că ora dimineții este cea mai propice pentru exercitarea artelor și științelor [1] . Aurora este zeița zorilor dimineții, Muzele sunt patrona poeziei, artelor și științelor. Expresia înseamnă că dimineața după somn, cu capul proaspăt, este mai plăcut și mai ușor să faci muncă mentală. Analogi în proverbe rusești: „Dimineața este mai înțeleaptă decât seara”, „Gândește seara, fă dimineața”, „Ora dimineață ne dă aur”, „Cine se trezește devreme, Dumnezeu îi dă” [2] .

Citarea exemplelor

„Principalul exercițiu al elevilor a constat nu atât în ​​sarcinile scrise (și cu atât mai puțin în studierea lecțiilor), cât în ​​improvizația orală. Aurora musis amica , bine, cine, ce? - exclamă, să zicem, un profesor, sau chiar un rector, sau chiar un episcop, vizitând o clasă ... N. P. Gilyarov-Platonov , „Din cei cu experiență” (M., 1887, vol. 1, p. 261) [ 3] .

„Întotdeauna mă trezesc devreme”, a spus Zhizdrin cu o privire serioasă: „dimineața este cel mai bun moment pentru cursuri, aurora musis amica , vă amintiți proverbul latin...” B. M. Markevich , „Dimineața unui carierist” (PSS, M ., 1912 , v.11, p.311) [3] .

„Cezar acum, desigur, nu are pe nimeni, pentru că el dedică dimineața jurnalului său datorită proverbului „Aurora este o prietenă a Muzelor” ...” L. Shakhovskaya , „Morul este aruncat”. - M .: Buk, Editura, 1994. - p.328. [2] .

Note

  1. ↑ Cuvinte și expresii străine găsite (în limba corespunzătoare) în limba și literatura rusă // A - Z (adăugiri). - M  .: Enciclopedia Sovietică, 1958. - S. 361. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 51 de volume]  / redactor -șef B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 51).
  2. ↑ 1 2 Expresii latine înaripate / Ed. Yu. S. Tsybulnik. - M .: AST , 2003. - S.  69 . — 350 s. — ISBN 5-17-026856-4 .
  3. ↑ 1 2 Babichev N. T., Borovskoy Ya. M. Dicționar de cuvinte latine: 2500 de unități. / Ed. Da. M. Borovsky. - Ed. a III-a, șters. - M . : Rus. yaz., 1988. - S.  89 . — 960 p. - ISBN 5-200-00013-0 .

Vezi și