| sarpele boa constrictor | |
|---|---|
| Gen | poveste |
| Autor | Ivan Franko |
| Limba originală | ucrainean |
| data scrierii | 1877 (probabil) |
| Data primei publicări | 1878 |
| Editura | „ Prietenul Gromadsky ”, „ Dzvin ”, „Hammer” |
„ Boa constrictor ” este o nuvelă a scriitorului ucrainean Ivan Franko . Scris probabil în 1877 [1] . Publicat pentru prima dată în 1878 în revistele din Lviv „ Prietenul Gromadsky ” nr. 2, pp. 98-109, „ Dzvin ”, p. 187-202 și Molot, p. 39-62 [~ 1] . Povestea este legată de „Poveștile lui Borislav” ale lui Franko și de romanul „ Borislav râde ”, în care apare protagonistul poveștii.
O carte separată a fost publicată pentru prima dată în 1884 în ediția revistei Lviv „Zorya”, cu care scriitorul a colaborat la acea vreme. Pentru o ediție separată, Franco a editat textul din revistă al lucrării: au fost eliminate lungi dialoguri și scene naturaliste ale ferocității holerei din Galiția , au fost făcute modificări stilistice și a fost adăugat un final [2] . Până în 1907, aparține ediția a treia a lucrării, revizuită pe baza celei de-a doua.
Povestea a fost tradusă pentru prima dată în rusă în 1898 de Vladimir Bonch-Bruyevich , dar această traducere nu a fost lansată la timp din cauza cenzurii țariste care interzicea publicarea operelor lui Franco. În 1956, o traducere de Alexander Deutsch a fost publicată în lucrările colectate în 10 volume ale lui Franco .
Protagonistul operei - Herman Goldkremer - un om de afaceri bogat, un evreu și un orfan. După ce a călătorit mult, el, în ciuda tuturor, rămâne nemulțumit. Este chinuit de frică, întruchipată într-un tablou atârnat de el, în care un boa constrictor ( Boa constrictor ) sugrumă o gazelă care a dat peste cap. „Avuția lui îi apare ca un monstru cu o sută de capete” [3] . Goldkremer este arătat ca un exploatator al muncitorilor ucraineni, al țăranilor proletarizați [4] .
La final, Herman are un vis în care este sugrumat de un șarpe dintr-un tablou. După cum se dovedește mai târziu, propriul său fiu a fost cel care a vrut să-l omoare pentru a obține o avere.
În critica sovietică, ca și alte lucrări ale socialistului Franco, povestea a fost considerată din punctul de vedere al „ realismului critic ” și din punctul de vedere al conflictului de clasă. Astfel, interpretarea lui Alexander Beletsky a devenit un clasic , explicând finalul spart al primei ediții a lucrării după cum urmează: „Renașterea nu s-a întâmplat: prădătorul a rămas un prădător, revenind la starea anterioară”. Criticul literar sovietic rus Boris Turganov și S. Kryzhanovsky au scris că „imaginea simbolicului șarpe-boa constrictor – capitalismul – străbate întreaga... poveste, al cărei erou este bogatul industriaș Borislav Herman Goldkremer”. În critica ucraineană modernă, povestea a fost regândită ca o lucrare psihologică. S-a acordat mult mai multă atenție viselor lui Goldkremer și nemulțumirii sale față de poziția sa [5] [6] [7] [8] .