Brothers in Arms (melodie)

Brothers in Arms (din  engleză  -  „Brothers in Arms”) este al treilea single lansat și ultima melodie de pe albumul cu același nume al trupei rock englezești Dire Straits . Tema cântecului este tragedia și lipsa de sens a războiului [1] , unde sentimentele înalte de dragoste, prietenie, loialitate îi fac pe soldați să omoare aceiași oameni iubitoare și uniți care se găsesc de cealaltă parte.

Istorie

Înregistrarea a avut loc în decembrie 1984 pe insula Caraibe Montserrat la Studiourile AIR Montserrat, deținute de producătorul Beatles George Martin [2] . Mark Knopfler și-a jucat rolul pe o Gibson Les Paul Standard din 1984 , folosind efecte de compresie și reverb .

Piesa a fost înregistrată în două versiuni, care diferă prin lungimea solo-urilor de chitară de deschidere și finale. Albumul a inclus o versiune de 7:00, versiunea respinsă a fost cu 56 de secunde mai scurtă.

Versurile cântecului au servit drept epigrafe la ediția rusă a cărții lui Andrzej Sapkowski , Botezul cu focul din seria Witcher .

Compoziție și text

După primele note tulburătoare de sintetizator , în care se aude ecoul exploziilor, chitara intră încet (și conduce până la sfârșitul compoziției). Modelele delicate de blues combinate cu vocea liniștită aparent obosită a lui Knopfler creează o stare de melancolie.

Doar o chitara si un sintetizator cu un timbru apropiat de un sunet de armonica in primul vers . Eroul liric cântă că dealurile cețoase au devenit noua lui casă, deși adevărata casă va rămâne mereu pe câmpie. Îi dorește ca într-o zi fraților săi de arme să se întoarcă în văile și fermele lor natale.

În al doilea vers intră tobe și chitara bas. Eroul își amintește de „botezul prin foc”, de frica și panica lui când camarazii nu l-au părăsit.

Vocea devine mai tare în pod după al doilea vers. Eroul argumentează: „Sunt atât de multe lumi în lume și atât de mulți Sori. Avem o lume comună, dar trăim în altele complet diferite.” În următoarele 20 de măsuri , sună un solo vâscos de chitară .

În versetul final, eroul se adresează camarazilor săi: „Acum că soarele a căzut în iad și luna sărbătorește victoria, permiteți-mi să vă iau rămas bun de la voi, pentru că fiecare om trebuie să moară”. Patosul soldatului este înlocuit brusc de amară ironie: „Dar pe stele și pe fiecare rând al palmei este scris că suntem proști și ne luptăm împotriva altor frați de arme” [3] .

Ultimul solo pe note înalte, completând nu doar piesa, ci întregul album „Brothers in Arms”, se estompează treptat la două minute de la început.

Membrii înregistrării

• Mark Knopfler  - voce , chitară
• John Illsley  - chitară bas
• Alan Clark - tastaturi
• Guy Fletcher - tastaturi
• Omar Hakim - tobe

Versiuni ulterioare

Albumul live din 1993 On the Night conține o înregistrare a unei interpretări live a cântecului (8:55) cu o parte de chitară cu pedală slide . Pe albumul compilație Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits din 1998, a fost publicată o versiune scurtă - 4:55.

Pentru a comemora cea de-a 25-a aniversare a Războiului Falkland în 2007, Knopfler a reînregistrat melodia la studiourile Abbey Road din Londra [4] .

Versiuni de copertă

Una dintre primele care au inclus compoziția în repertoriul ei în 1988 a fost cântăreața populară americană și activistul de stânga Joan Baez .

La începutul secolului al XXI-lea, grupul pseudomonastic german Gregorian a interpretat Brothers in Arms cu o stare de tristețe ușoară.

Un nou val de cover-uri ar fi putut fi declanșat în 2007 de membrii trupei Metallica , care au cântat o versiune acustică la concertul Bridge School Benefit din Mountain View . Vocalistul James Hetfield a subliniat ultima linie, „Suntem proști și ne luptăm cu alți frați de arme”, repetând-o iar și iar.

Solista trupei irlandeze Celtic Thunder , proprietarul unui timbru frumos Ryan Kelly, a înregistrat melodia în 2008.

Trupa finlandeză Northern Kings a inclus și ea melodia pe albumul lor din 2008, cântând-o tare și pompos.

Experimentele cu forma au fost continuate de alți muzicieni finlandezi, cvintetul acapella Club for Five , al cărui solist Tuukka Haapaniemi a interpretat piesa la bas .

O versiune de cover mai concentrată pe conținut a fost oferită de Nina Persson , vocalistul trupei suedeze The Cardigans , deși partenerul ei, chitaristul George Wadenius, a avut greu să țină pasul cu nivelul stabilit de original.

Note

1. ↑ Capitolul 6: Brothers In Arms (link indisponibil) . Site-ul web al fan clubului rus al lui Mark Knopfler. Preluat la 6 iunie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2013. (nedefinit) 
2. ↑ Piese clasice: Dire Straits 'Money For Nothing' . Sunet pe site-ul revistei Sound. Consultat la 6 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 septembrie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Versuri, Brothers in Arms . www.markknopfler.com. Consultat la 6 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 septembrie 2012. (nedefinit)
4. ↑ Știri (link inaccesibil) . Site-ul web al fan clubului rus al lui Mark Knopfler. Preluat la 6 iunie 2012. Arhivat din original la 30 martie 2012. (nedefinit) 

Vezi și

Site-uri tematice	discogs Versuri Metro MusicBrainz