C'est la vie, mon cheri

„New Endless Love” sau „This is Life, Loved” ( Jer. trad. 新不了情, yutphing : san1 bat1 liu5 cing4 , titlu internațional în franceză  C'est la vie, mon chéri ) este un film din Hong Kong din 1993 în limba cantoneză regizat de Derek Yi.

Plot

Un iubitor de jazz, un muzician și compozitor talentat și cândva destul de popular , obosit să se „opună” lumii muzicii comerciale și gusturilor publicului și, în cele din urmă, să se ceartă cu iubita lui, cântăreața celebră Tracy, renunță la totul și se mută în semi-mahala. „ Apartamentul comunal din Hong Kong” cartierul Yaumatei.

Din fericire pentru erou, el nu este singurul muzician de aici - vecinii săi de la parter se dovedesc a fi o întreagă familie care se manifestă în lumina lunii ca muzică de stradă și interpretează în stilul operei cantoneze de stradă, predând abilități elementare de operă copiilor și altele asemenea. Fiica cea mai mică, Min, se dovedește a fi însăși persoana care nu-i permite lui Keith să se retragă complet în sine, reușește să-l stârnească și, în cele din urmă, îi revigorează încrederea în sine.

Observând un mare talent la fată, Keith încearcă să-i aranjeze cariera, îi scrie un cântec, chiar ajunge treptat să o iubească și primește aprobarea mamei stricte a lui Min - dar toate planurile și visele de fericire se irosesc atunci când, după o remisie completă de zece ani , Fata este descoperită că are o recidivă a leucemiei din copilărie . Acum Keith încearcă să-și susțină iubita și să-i reînvie dorința de a trăi - dar, vai, există lucruri care nu pot fi oprite... [1]

Distribuie

Parametrii echipajului și filmului

• Companii de producție și distribuție: Film Unlimited Production Co Ltd., Newport Distribution
• Producători: Chan Mong -wa , Samseong Ng
• Regizor/Scenarist: Derek E
• Compozitori: Chris Babida , William Hu Waley. Tema principală a filmului „New Endless Love” (新不了情) este cântată de cântărețul taiwanez Wanfang.
• Fotografi : Peter Ngou , Tam Chivay

• Format film: culoare, raport de aspect 1,85:1, sunet mono.
• Limba: cantoneză
• Durata: oficial - 94 de minute [1] [2] , însă, în alte surse există o indicație a duratei de 99 de minute [3] și chiar 105 de minute [4] .
• Datele premierei: 11 noiembrie 1993 (Hong Kong) [2]

Fapte suplimentare

Numele filmului „New Endless Love” este legat, pe de o parte, de melodia principală a coloanei sale sonore, iar pe de altă parte, este derivat din filmul „ Endless Love ” din 1961 cu Linda Lin Dai , cu despre care filmul are o temă a bolii fatale a personajului principal.

Reacția societății și a instituțiilor cu autoritate la film

Premii ale festivalului de film

Al 13 -lea premiu de film din Hong Kong (1994)

• Premii:

• Cel mai bun film
• Cel mai bun regizor - Derek I
• Cel mai bun scenariu original - Derek I
• Cea mai bună actriță - Anita Yuan
• Cea mai bună actriță în rol secundar - Fun Popou
• Cel mai bun actor în rol secundar - Paul Chun

• Nominalizări:

• Cel mai bun actor - Lau Chingwan
• Cea mai bună actriță în rol secundar - Carrie Ng
• Cea mai bună regie artistică
• Cele mai bune costume
• Cea mai bună muzică originală pentru un film
• Cel mai bun cântec original pentru un film [6]

Nominalizări la cea de -a 30- a ediție a Festivalului de Film Golden Horse de la Taipei(1993)

• Cea mai bună direcție
• Cel mai bun scenariu original
• Cea mai bună actriță
• Cea mai bună actriță în rol secundar
• Cel mai bun actor în rol secundar
• Cea mai bună muzică originală pentru un film [7]

În plus, filmul a fost inclus ulterior în cel puțin două liste selectate ale cinematografiei chinezești:

• Hong Kong Film Awards [8] ) (2005) Nr. 61 Lista Comitetului de Selecție a Topului 100 de filme din regiunea Chinei .
• Lista cu 100 de filme obligatorii din Hong Kong publicată în 2011 de Departamentul pentru Cultură și Recreere din Hong Kongși Arhiva de film din Hong Kong[9] .

Remake-uri și adaptări cinematografice

C'est La Vie, Mon Chéri este intriga filmului japonez din 2006 " Midnight Sun " cu Takashi Tsukamotoși Yui Yoshioka în rolurile principale [10] .

În 2008, studioul Films Unlimited , cu același Derek E ca regizor, și-a filmat adaptarea serialului de televiziune pe baza filmului lor.cu Chen Kunși Fiona Sithjucand. Serialul a avut premiera la TVB Jade din Hong Kong..

Note

1. ↑ 1 2 3 Pagina oficială a filmului Arhivat din original pe 20 iunie 2010. pe site-ul Film Unlimited.
2. ↑ 1 2 3 C'est la vie, mon chéri Arhivat la 26 iulie 2007 la Wayback Machine  (chineză) la Arhiva de film din Hong Kong a Departamentului pentru Cultură și Recreere al Guvernului din Hong Kong.
3. ↑ C'est la vie, mon chéri Arhivat 26 octombrie 2012 la Wayback Machine de  pe site-ul HK Cinemagic .
4. ↑ 1 2 C'est la vie, mon chéri  pe Internet Movie Database .
5. ↑ Programul de proiecție din 1994 Arhivat la 1 octombrie 2017 la Wayback Machine pe site-ul oficial al Festivalului de Film de la Berlin.
6. ↑ Lista câștigătorilor premiilor a 13-a premii de film din Hong Kong Arhivată la 27 iunie 2021 la Wayback Machine  (chineză) Hong Kong Film Awards pe site-ul oficial al premiilor de film. Prima coloană a tabelului este categoriile, a doua este lista scurtă de nominalizări, a treia este câștigătorii; filmul poartă titlul chinezesc新不了情.
7. ↑ Nominalizări și premii 1993 Arhivat 11 ianuarie 2014. pe site-ul oficial al Festivalului de Film Golden Horse .
8. ↑ Lista celor mai bune 100 de filme chinezești arhivate pe 22 octombrie 2019 la Wayback Machine pe site-ul oficial al premiilor de film din Hong Kong.
9. ↑ 100 de filme din Hong Kong trebuie văzute guvernul din Hong Kong.
10. ↑ Midnight Sun > Trivia  pe Internet Movie Database .

Link -uri

•  C'est La Vie , Mon Chéri la AllMovie .
• John Charles Movie Review  (engleză) în Hong Kong Digital Virtual Magazine : Asian DVD and VCD Reviews , #5, 15 august 2000.
• Jorge Soares, Recenzie de film  (port.) pe Filmele mele asiatice , 4 ianuarie 2009.
• Profil film  (link indisponibil)  (japonez) în revista Kinema Junpo .
• Profil film  (japonez) la allcinema.