De civilitate morum puerilium

De civilitate morum puerilium ( Despre decența moravurilor copiilor ) - un manuscris al lui Erasmus din Rotterdam , este considerat primul tratat din Europa de Vest despre educația morală și spirituală a copiilor. [1] A fost publicat pentru prima dată în latină în 1530 [2] pentru Henric de 11 ani de Burgundia, fiul lui Adolf de Burgundia , și conținea instrucțiuni despre cum ar trebui să se comporte un băiat în compania adulților. [2] Manuscris revizuit în formă catehetică de Reinhard din Gadamar . A împărțit textul în întrebări scurte și răspunsuri concise, dar în același timp a păstrat ordinea prezentării pe capitole. [3] Cartea a avut un mare succes și a fost tradusă în multe limbi. [4] Prima versiune în limba engleză a fost tipărită în 1532 sub titlul A Little Book of Good Manners for Children . O altă traducere în limba engleză a fost făcută în 1560. [unu]

Tratatul a fost publicat pentru prima dată în traducere rusă în 1788.

Cartea este împărțită în 17 secțiuni, despre diferite aspecte ale comportamentului [4] .

Note

1. ↑ 1 2 Erasmus, Desiderius. Colocvii  (neopr.) . - Toronto: University of Toronto Press , 1997. - P. 70. - (Collected Works of Erasmus).
2. ↑ 1 2 Arditi, Jorge. O genealogie a manierelor  (neopr.) . - University of Chicago Press , 1998. - S. 113-120. - ISBN 978-0-226-02583-4 .
3. ↑ Rumyantseva V. S. Epiphanius Slavinetsky și Erasmus din Rotterdam „Reguli de conduită pentru tineret” Copie de arhivă din 19 aprilie 2016 la Wayback Machine // Buletin istoric, 2000, nr. 5.
4. ↑ 12 Elspeth Barker. Un manual despre bunele maniere pentru copii, de Erasmus din Rotterdam trs Eleanor Merchant . Independentul. Preluat la 7 august 2011. Arhivat din original la 4 decembrie 2008. (nedefinit)