Dle yaman

„Dle yaman” ( Arm.  Դլե յաման ) sau „Le-le yaman” ( armeană  Լե-լե յաման ), „Yegnik” [1] ( armeană  Եղնիկ - „ Doe” ) este un cântec de dragoste populară armeană [2] tragic. , asociat în prezent cu genocidul armean [3] . Cântecul este interpretat în numele unuia dintre îndrăgostiți (din moment ce nu există o categorie de gen gramatical în limba armeană , nu se știe despre cine vorbim exact; această împrejurare o face potrivită pentru interpretare atât de bărbați, cât și de femei) [ 2] .

Istorie

Cântecul „ Le-le-yaman” a fost înregistrat pentru prima dată de Komitas în timpul călătoriilor sale în Armenia. El deține aranjamentul cântecului pentru pian [2] .

Ulterior, a devenit unul dintre cele mai cunoscute cântece populare armenești. A fost interpretat de cântăreții Lusine Zakaryan , Flora Martirosyan , Nune Yesayan , Isabelle Bayraydaryan , Helen Segara , Zara , cântărețul Patrick Fiori , precum și muzicianul Jivan Gasparyan , maestru al cântării dudukului . Cântecul este adesea interpretat cu acompaniamentul lui duduk [2] .

În cultură

Sonia Nigogosyan (mezzo-soprano) și Levon Minasyan (duduk) interpretează melodia din filmul „ Mayrik ” (1991), dedicat genocidului armean [4] .

Note

1. ↑ Materialele Atayan R. Komitasov din arhiva lui Toros Azatyan  (armeană  ) - 1964. - Հ. nr 11 . — Էջ 59–74 . Arhivat din original pe 11 martie 2018.
2. ↑ 1 2 3 4 Venturini, Serge Dle Yaman ou le deuil inaccompli  (franceză) . Edițiile Harmattan . Preluat la 6 octombrie 2020. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.
3. ↑ Shant Bajac lansează primul single „Dle Yaman”  (engleză) , The Armenian Weekly  (07.03.2020). Arhivat 11 octombrie 2020. Preluat la 6 octombrie 2020.
4. ↑ Jean-Claude Petit ‎– Mayrig (Bande Originale Du Film  ) . discogs . Preluat la 6 octombrie 2020. Arhivat din original la 3 octombrie 2020.