Euronews (versiunea rusă)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 8 iunie 2022; verificările necesită 3 modificări .
euronews
Țară
Limba de difuzare Rusă
Sediu Lyon , Franța [1] [2]
Data începerii difuzării 17 septembrie 2001 (satelit) [3]
2 octombrie 2001 , 6:30 a.m. (în direct) [4] [5]
Data de încheiere a difuzării 3 septembrie 2017 , 10:00 (difuzare) [6] [7]
21 martie 2022 (difuzare prin satelit, cablu și IPTV; în Rusia)
Motivul închiderii Modificarea grilei de difuzare a canalului Kultura TV (2017)
Decizia Roskomnadzor (2022) (difuzare prin satelit, cablu și IPTV; în Rusia)
Înlocuit Teleexpo (difuzare) [8] [9]
Înlocuit Cultură (transmisie completă) Solovyov Live (difuzare prin satelit; în Rusia)
Fondator Uniunea Europeană de Radiodifuziune [10]
Proprietar Euronews SA (din decembrie 2008)
Lideri Pier Luigi Malesani (Președintele Consiliului de Supraveghere)
Philippe Keila (Președintele Direcției)
Mikael Peters (CEO)
Lucian Sarb (Director editorial)
Peter Barabas (Redactor-șef)
Vocea canalului TV Gennady Vengerov (anii 2000)
Slogan Actual: „Știri în context”
„Toate opiniile”
Fost: „Multe voci, o singură viziune”
Site-ul web euronews.com

Euronews ( Russian Euronews , lit. Euronews ) este versiunea în limba rusă a canalului european de televiziune de informare nonstop Euronews . Există din toamna anului 2001 [11] .

Istorie

Din 1995, canalul Euronews din Rusia a fost retransmis de operatorii de televiziune cu plată Kosmos-TV (cu traducere parțială simultană a programelor) [12] [13] [14] și NTV-Plus (versiuni în engleză, franceză și germană fără traducere în rusă) [15] . La 29 iunie 2001 s-a ajuns la un acord de cooperare între Rusia și Euronews [16] . Compania de radiodifuziune și televiziune de stat integrală a cumpărat un pachet de 1,8% din consorțiul Secemie și a devenit acționar al canalului [17] . Pregătirea difuzării în limba rusă a durat aproximativ 6 săptămâni [18] .

În iulie 2001, președintele rus Vladimir Putin, la prima sa mare conferință de presă, a vorbit despre difuzarea canalului Euronews ca dovadă a deschiderii Rusiei și a absenței barierelor informaționale. În toamna aceluiași an, primul grup de jurnaliști ruși a ajuns în Franța, formând o nouă echipă a postului european de televiziune [19] .

Ediția rusă a Euronews a fost difuzată pentru prima dată în public la 0:15, ora Moscovei, în modul de testare, în noaptea de 11-12 septembrie 2001 pe canalul RTR [20] [21] cu traducere simultană [22] . A început să difuzeze la TV prin satelit la 17 septembrie 2001 [23] [24] [25] , la televiziunea aeriană - din 2 octombrie 2001 până la 3 septembrie 2017 [26] pe frecvențele postului Teleexpo TV , care difuza anterior Programe MTV Rusia [27] (33 TVK la Moscova, ocupate de canalul Kultura TV în timpul zilei și seara ) [28] [11] . La început, a fost disponibil numai pentru telespectatorii din Moscova și regiunea Moscovei sub licența MTK Teleexpo [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] , blocând o parte din emisiunile de dimineață. al canalului Kultura TV [36] [ 37] . Abia în toamna lui 2002 Euronews a început să transmită strict înainte ca canalul Kultura TV să înceapă să emită la ora 10 [38] [39] [40] . Până în 2002-2003, toate reclamele de pe versiunea rusă a Euronews pe 33 de TVK au fost în engleză sau franceză [41] , aproximativ de la jumătatea anului 2002, pe Euronews a început să apară reclame comerciale rusești, suprapunându-se inițial o parte din titluri și întreruperi, iar în 2003— 2017 - reclama originală [42] .

Difuzarea canalului pe 33 TVK a început la 6:30, ora Moscovei, pe 2 octombrie 2001, fără mențiune prealabilă în presa scrisă [43] [44] [45] [46] [47] ; Datorită particularității de a depune programe cu două săptămâni înainte, Euronews a fost menționat pentru prima dată în reviste și ziare („ 7 Days ” [48] [49] , „ TV PARK ” [50] [51] , „ Argumente și fapte ”) [ 52 ] [53] [54] [55] numai din 15 octombrie 2001. Când un program Euronews era furnizat timp de o săptămână, din cauza lipsei unei grile rigide de difuzare, canalul scria întotdeauna același text: „Comunicate de știri ale agenției Euronews în limba rusă” [56] sau mai des - „Programul internațional canal de informare Euronews” în limba rusă ”, care a fost prescris în publicația „7 Days” din 31 decembrie 2001 [57] , și în „Arguments Facts” și „TV Park” - din 22 octombrie [58] și 29 octombrie ale același an [59] ; Din 15 până în 21 octombrie 2001, din ambele ediții a lipsit rubrica Ghid de programe Euronews [60] [61] [62] [63] .

De la 1 aprilie 2002, din cauza apariției programului Zbor de noapte a lui Andrey Maksimov pe canalul Kultura TV , granița inferioară a blocului Euronews s-a mutat de la 0:30 la 1:00.

Din 30 noiembrie 2002 [64] până în 3 septembrie 2017, difuzarea postului Euronews TV a fost distribuită gratuit pe frecvența canalului Kultura TV în toată Rusia de la ora 6:30 (de la 7:00 în zilele de luni) până la ora locală 10:00 a.m. [65] . În versiunea pentru Moscova și regiunea Moscovei, pe lângă blocul de dimineață, a existat un bloc de noapte [66] [67]  - inițial de la 1:00 la 3:00 [68] [69] [70] [71] , din 30 septembrie 2003 - de la 1:30 la 3:00 [72] [73] , iar din 3 octombrie 2006 [74]  - de la 2:00 la 3:00 (cu excepția lunii), în timp ce în programele TV al canalului Kultura (ca și în publicațiile tipărite integral rusești și pe site-ul oficial) nu a fost niciodată menționat direct, limitându-se la cuvintele „Pentru Moscova și regiunea Moscovei, canalul se termină difuzarea la 1:00/1:30. /2:00". Din 2003 până în 2017, în timpul lucrărilor de întreținere la canalul Kultura TV din toată Rusia, care au avut loc o dată la trei luni în noaptea de duminică până luni de la 1:30 (apoi de la 2:00) la 7:00 [75] [76] [77] [78] și de marți până miercuri - până la ora 10:00, postul Euronews TV nu a fost difuzat (prin analogie cu Teleexpo dimineața până în 2001). În al doilea caz, în prezența unei astfel de pauze tehnice la ora 10:00, ora Moscovei, a început imediat postul Kultura TV [79] . Din 2001 până în 2003, în zilele de întreținere preventivă de către principalul proprietar al frecvenței, blocul a mai fost difuzat, inițial în formă extinsă, până la orele 14:30-15:30, apoi până când canalul a început difuzarea la ora 10:00. [80] .

De facto din 17 martie [81] [82] (în programele tipărite a început să fie indicat abia din 24 martie [83] ) 2003 până la 30 decembrie 2007 [84] la emisiunea de noapte a postului Rossiya TV, a fost difuzat Euronews cu sigla principalului proprietar al frecvenței în colțul din dreapta sus, ceea ce a fost cauzat de necesitatea de a completa grila lui de difuzare nocturnă.

În primele zile ale războiului din Irak (jumătatea lunii martie 2003), Euronews a difuzat la Moscova în emisiunea de noapte a canalului Kultura TV pe parcursul întregului bloc de tranziție de noapte-dimineață, de la 1:00 la 10:00, ora Moscovei (la un înregistrările difuzate de Moscova conțin un fragment de la postul TV, înregistrat, conform plăcuței din colțul din dreapta sus, la ora 6:11 ora Bagdadului , care coincidea la acea vreme cu ora Moscovei ) [85] .

Licența Teleexpo a expirat la 8 iunie 2003, după cum reiese din fișa de înregistrare a postului TV ca mass-media [86] , dispariția unei rubrici separate alocate pentru Euronews dintr-un număr de publicații tipărite (începând cu 30 septembrie 2002). ) [87] [88] [89 ] [90] și începutul publicării blocului său matinal din iulie 2003 ca ​​program separat în grila de difuzare a postului Kultura TV (au fost doar referiri indirecte la blocul de noapte) [91] [92] [93] [94] .

La Moscova, ca canal TV separat cu sigla „Evronovosti” difuzat din octombrie 2005 până în mai 2013 pe 25 TVK (503,25 MHz), conform licenței OJSC „European Broadcasting Company” (nume complet media: „Evronovosti”) pentru emisiunea de televiziune nr. 14539 , care a fost valabilă în perioada 23 ianuarie 2009 până în 9 martie 2014 [95] . În prezent, canalul TV Evronovosti este difuzat pe o serie de rețele prin satelit și cablu numai în Rusia. Programele canalului TV „Evronovosti” sunt difuzate de la 6:00 la 3:00, iar restul timpului a fost dedicat programelor cu alt conținut. În conformitate cu decizia acționarului majoritar, Compania Europeană de Radiodifuziune OJSC a trebuit să înceteze difuzarea postului TV Evronovosti la o frecvență de 25 TVK în Moscova și Regiunea Moscova din 15 mai 2013, însă, difuzarea pe 25 TVK a fost prelungită până la sfârşitul lunii mai. Canalul TV a încetat să mai difuzeze pe 25 TVK la 1 iunie 2013, dând loc canalului TV 360° (fost Podmoskovye) [96] [97] .

La 14 august 2014, Consiliul Național al Ucrainei pentru Televiziune și Radiodifuziune a ordonat oprirea difuzării Euronews în limba rusă pe teritoriul țării lor, în timp ce prim-vicepreședintele Consiliului Național, Olga Gerasimyuk , a numit canalul un instrument. a propagandei ruse datorită faptului că la ea lucrează jurnalişti din Rusia [98] .

Din 15 ianuarie 2015, Euronews difuzează în multiplexul suplimentar din Moscova pe poziţia a 6-a de la 12:00 la 0:00.

Din 24 mai 2017, toate inscripțiile și textele din plăcuțele de pe difuzarea postului TV au devenit în limba rusă (ca parte a unei schimbări globale a strategiei de difuzare a Euronews, când streamul video unic practicat anterior în mai multe limbi) [99] au început să fie înlocuite cu 12 canale TV independente cu propria lor secvență video și set de programe) [100] .

Din 4 septembrie 2017, blocul Euronews a fost complet exclus din grila de difuzare a canalului Kultura TV [26] , în loc de acesta fiind difuzate propriile programe [101] . Directorul Direcției Relații Internaționale a Companiei de Radio și Televiziune de Stat din Rusia, Piotr Fedorov , a explicat necesitatea unei astfel de decizii prin natura arhaică a formatului de difuzare „canal în cadrul unui canal”, trecerea audienței blocului la vizionare. canalul prin Internet sau folosind gadget-uri, precum și solicitările redactorului-șef al Kultura Sergey Shumakov [102] . Alte motive includ faptul că Kultura, forțată să împartă timp de antenă cu Euronews, își pierdea audiența [103] , precum și experiența străină în organizarea difuzării postului (la acea vreme, conform susținătorilor acestei opinii, Euronews nu era furnizată gratuit pe canalul central) [104] .

Pe 21 martie 2022, Roskomnadzor a restricționat accesul la canalul TV și site-ul web Euronews din Rusia. Motivul restricționării accesului a fost „plasarea sistematică a informațiilor nesigure semnificative din punct de vedere social despre operațiunea militară specială desfășurată de Forțele Armate ale Federației Ruse , precum și informații care solicitau participarea cetățenilor la evenimentele (publice) în masă desfășurate în încălcarea ordinii stabilite pe teritoriul Federației Ruse” [105] [ 106] [107] . În aceeași zi, semnalul postului Evronovosti TV, care a transmis postul Euronews TV în limba rusă, a fost înlocuit cu forța de postul TV Rossiya-24 . [108]

Pe 7 aprilie 2022, canalul Solovyov Live TV a început să difuzeze pe frecvențele canalului TV Evronovosti . Temele sale sunt declarate ca informativ-politic, socio-politic, jurnalistic și socio-economic [109] .

Politica editorială

Într-un interviu acordat Kommersant , Philippe Keila, președintele companiei de televiziune, afirmă [110] :

- În calitate de acționar major al VGTRK , desigur, participă activ la activitatea Euronews. Compania rusă este membru al consiliului de administrație, iar toate deciziile importante de management sunt luate, inclusiv cu acordul său. Acest lucru se aplică planului de afaceri, bugetului și unor funcții organizaționale ale companiei. În ceea ce privește activitatea jurnalistică a Euronews, politica editorială a canalului, desigur, rămâne independentă de interesele tuturor acționarilor. Nici Compania de Radio și Televiziune de Stat din Rusia și nicio altă companie acționară nu influențează reflectarea evenimentelor din emisiunea Euronews.

Totodată, în același interviu, Kayla recunoaște de fapt că există încercări de a influența jurnaliştii ediţiei ruse. În special, el spune:

- Știu că jurnaliștii serviciului nostru rusesc primesc apeluri de la Moscova și au arătat o oarecare nemulțumire față de anumite povești. Și eu personal, de exemplu, am primit o scrisoare de la Ministerul rus de Externe despre faptul că Euronews nu a acoperit în același mod poziția Rusiei în Kosovo. Ministerul rus de Externe ar dori să vă spunem mai detaliat despre poziția țării dumneavoastră în Kosovo .

Când compară versiuni în diferite limbi ale aceleiași intrigi, unii critici pornesc de la concepția greșită larg răspândită că versiunea rusă este o traducere dintr-un original englezesc [111] [112] . De fapt, toate versiunile lingvistice ale fiecărei știri sunt create în paralel, nu sunt o traducere din niciun original, sunt echivalente și nu se compară între ele [113] . O astfel de schemă de lucru permite Euronews să o adapteze la nivelul de pregătire și la interesele unui anumit public lingvistic, menținând în același timp eficiența furnizării de informații [114] . În același timp, toate echipele jurnalistice lingvistice, inclusiv rusă, lucrează împreună și urmează o singură politică editorială stabilită în carta Euronews [115] .

Critica

În presa rusă au fost exprimate îndoieli cu privire la obiectivitatea și imparțialitatea comentariilor echipei ruse Euronews pe probleme politice acute - diverse publicații de orientare politică opusă au găsit sprijin pentru oponenții lor ideologici în emisiunea Euronews [116] [117] . Într-una dintre publicații, au fost ridicate întrebări de faptul că, uneori, pe site-ul canalului de televiziune apar versiuni extinse ale textelor în comparație cu poveștile difuzate cu timp limitat.

Pe 20 mai 2016, Ministerul rus de Externe a acuzat Euronews că a mințit din cauza exagerării numărului de tătari din Crimeea deportați în timpul Marelui Război Patriotic . În loc de 200.000 de deportați, canalul a anunțat 2 milioane [118] . Ulterior, Euronews a ajustat numărul deportaților [119] .

Pe 16 octombrie 2016, postul rusesc vesti.ru (investigația lui Yevgeny Poddubny ) a acuzat Euronews că a creat un „fake anti-rus despre Siria”, în care fata siriană Aya a fost trecută drept victimă a bombardamentului rus de la Alep . 120] .

Trei ani mai târziu (23 mai 2019), Maria Zakharova și-a exprimat părerea despre canalul care difuzează informații „neverificate” despre scandalul care a avut loc în Austria , în care au fost văzuți fostul cancelar Strache și un anumit cetățean leton , care la 18 mai. a fost numită „nepoata unui oligarh rus” [121] .

Maria Zakharova : Canalul TV a transmis din nou informații neverificate, neadevărate, unde unul dintre personajele principale s-a transformat brusc într-o rusoaică [122] .

Note

  1. ↑ Euronews s-a mutat! Aruncă o privire la noul nostru sediu din Lyon . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  2. ↑ Euronews deschide un nou sediu global la Lyon Arhivat 19 octombrie 2015.
  3. ↑ VGTRK poate cumpăra un pachet de 20% din EuroNews . Utro.ru (1 iulie 2002). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  4. ↑ EuroNews a început să transmită în Rusia pe frecvența MTV . Lenta.ru (2 octombrie 2001).
  5. ↑ Euronews în rusă acum și în Franța . Nezavisimaya Gazeta (14 februarie 2003). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  6. ↑ Program TV pentru 3 septembrie 2017 . tv.cmlt.tv. - „Cultura 06.30 Euronews 10.00 Concert obișnuit cu E. Efirov”. Preluat la 12 iunie 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2021.
  7. ↑ Difuzarea Euronews pe canalul TV „Cultura” a fost oprită . RIA Novosti (4 septembrie 2017). Preluat la 12 iunie 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2021.
  8. ↑ Alternativă europeană . Știri (4 octombrie 2001). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  9. ↑ În locul MTV, pe cel de-al cincilea canal au început să apară știri europene. Canalul pan-european EuroNews a început să difuzeze la Moscova . Strana.ru (2 octombrie 2001).
  10. ↑ Euronews va fi în rusă . Expert (8 iulie 2002). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  11. ↑ 1 2 Euronews a început să difuzeze în Rusia , Kommersant.ru  (2 octombrie 2001). Arhivat din original pe 6 martie 2016. Preluat la 2 martie 2016.
  12. ↑ COSMOS-TV: TV prin satelit fără antenă . TV PARK (aprilie 1996). - „Traducerea simultană în limba rusă a celor mai bune programe ale canalelor EuroNews, CNN și Travel.”
  13. ↑ NU ÎN FARFURĂ . Twinkle (28 septembrie 1997). „Băieții transmit sincer canale occidentale, fără să le pese prea mult de traducerea de calitate. Și chiar și atunci nu toate traduc. CNN este dublat de Eurosport, canalul Travel (la fel ca Vokrug Sveta, dar fără Senkevich), Euronews (confuz din punct de vedere financiar), Discovery. Dacă vă rog, mâncați restul în limba unui potențial inamic, ceea ce este deranjant, pentru că se pare că nu trăim în Australia.” Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 24 aprilie 2021.
  14. ↑ EURONEWS . teleobiectiv
  15. ↑ Canale. EURONEWS . NTV-Plus (13 aprilie 2001).
  16. ↑ Kurkina, Olga . Știri în loc de cântece  // Rezultate  : revistă. - 2001. - 9 octombrie ( Nr. 40 (278) ).
  17. ↑ Oleg Dobrodeev ; Arina Borodina. Kommersant-Gazeta - Vizionează în rusă . Ziarul „ Kommersant ”, nr. 127 (2257) (20 iulie 2001). - Paginile autorului. Consultat la 20 iulie 2001. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2014.
  18. ↑ Euronews. Diana Hosker vede țara noastră în acest fel . Interlocutor (7 martie 2002).
  19. ↑ 20 de ani Euronews vorbește rusă . Preluat la 17 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 septembrie 2021.
  20. ↑ APOCALIPSA PE AER . Muncii (13 septembrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 25 iulie 2018.
  21. ↑ Serviciul rusesc EuroNews își sărbătorește aniversarea . Vesti.ru (16 septembrie 2011). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 7 august 2021.
  22. ↑ Apocalipsa Acum . Moskovsky Komsomolets (13 septembrie 2001). „Caracteristica principală a RTR a venit la ora 0.15: Euronews a rulat în afara programului toată noaptea. Inițiativa a fost arătată de conducerea canalului de stat, europenii au răspuns instantaneu. Am găsit urgent un interpret simultan, el a lucrat „din foaie”.
  23. ↑ Opinie specială. Piotr Fedorov . Ecoul Moscovei (25 septembrie 2003). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  24. ↑ Euronews: Vom fi al șaptelea! . Moskovsky Komsomolets (27 iunie 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  25. ↑ „Euronews este în emisiune” . Gazeta.Ru (26 septembrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021.
  26. ↑ 1 2 Euronews nu va mai difuza pe Kultura . Site-ul web Cable Guy (30 august 2017). - Știri de canal. Preluat la 30 august 2017. Arhivat din original la 31 august 2017.
  27. ↑ Revoluție culturală . Expert (19 mai 2003). „Locul MTV la al cincilea buton a fost luat de Euronews, iar Kultura și-a mărit curând timpul de difuzare”. Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  28. ↑ Programul canalului internațional de informații „EURONEWS” în limba rusă . Cultura .
  29. ↑ Televiziunea Întregii Rusii . „ Nezavisimaya Gazeta ” (6 decembrie 2002). „Și pe deasupra, în loc de nenorocitul Teleexpo, Euronews apare la Kultura, care la început a difuzat doar la Moscova, acum în toată țara.” Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 15 decembrie 2013.
  30. ↑ „Cultură” integral . Ora știrilor (12 aprilie 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 6 mai 2021.
  31. ↑ Piața TV cu neajunsuri . Kommersant (23 august 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 3 aprilie 2019.
  32. ↑ EuroNews - în rusă pentru Rusia . Tele-Sputnik (1 aprilie 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  33. ↑ Începând de astăzi, moscoviții și locuitorii din regiunea Moscovei pot urmări programele postului de televiziune Euronews . NEWSru.com (2 octombrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 26 februarie 2013.
  34. ↑ La Teleexpo, în loc de clipuri MTV, vor fi știri Euronews . SMI.ru (2 octombrie 2001).
  35. ↑ Euronews v . Seara Moscova (4 octombrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 25 aprilie 2021.
  36. ↑ Hai să ne jucăm în cutie. Nu este nevoie să vizionați „EURONEWS” înainte de micul dejun . Moscow News (2002).
  37. ↑ DE CE ÎI IUBIM ATÂT DE MULT? . Muncii (8 august 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 5 iulie 2017.
  38. ↑ Program TV pentru 30 septembrie 2002 . 7 zile . — «EuroNews 07:00 — 10:00 Programul canalului internațional de informare Euronews în cultura rusă 10:00 Știri culturale 10:15 Ghidul programului 10:20 «ORDINEA CUVINTELOR». Noutăți de carte. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  39. ↑ Alexander Ponomarev: „Publicitatea nu ne va rezolva toate problemele” . Știri (11 octombrie 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 26 ianuarie 2019.
  40. ↑ Test de supraviețuire, sau mâncat și uitat . Regiunea Yaroslavl (2 decembrie 2003). „Dacă dizidenții de mai devreme au prins știri de la distanță pe undele radio ale altora, astăzi acest canal inteligent, corect din punct de vedere politic și abil construit este disponibil pentru toată lumea – dimineața, până la ora 10, până când Kultura începe să transmită.” Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 5 mai 2021.
  41. ↑ Euronews: mama e în război . Moskovsky Komsomolets (31 ianuarie 2002). Consultat la 13 mai 2021. Arhivat din original pe 8 iunie 2013.
  42. ↑ Premierele noului sezon de televiziune; despre serviciul rusesc al Euronews . Radio Liberty (15 septembrie 2003). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  43. ↑ Schimb „cultural” . Vedomosti (3 octombrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  44. ↑ Va apărea Vasily Strelnikov pe postul de televiziune Rossiya? . Komsomolskaya Pravda (11 octombrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  45. ↑ Program TV pentru 2 octombrie 2001 (prima versiune) . 7 zile . - "TeleExpo 07:00 - 09:00 Dimineață veselă." Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  46. ↑ Program TV pentru săptămâna 1-7 octombrie 2001 . Argumente și fapte (26 septembrie 2001). Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  47. ↑ „MTV-Russia” nu mai emite în intervalul de contor . InterMedia (3 octombrie 2001). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  48. ↑ Program TV pentru 15 octombrie 2001 . 7 zile . - „EuroNews 06:30 - 12:30 Comunicate de presă ale agenției Euronews în limba rusă <...> EuroNews 00:30 - 03:00 Comunicate de presă ale agenției Euronews în limba rusă”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  49. ↑ Program TV pentru 13 iulie 2003 . 7 zile . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 17 noiembrie 2019.
  50. ↑ Program TV pentru 29 octombrie 2001 . PARC TV . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  51. ↑ Program TV pentru 20 iulie 2003 . PARC TV . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 29 decembrie 2019.
  52. ↑ Program TV pentru săptămâna 3-9 decembrie 2001 . Argumente și fapte (28 noiembrie 2001). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  53. ↑ Program TV pentru săptămâna 31 decembrie 2001 - 6 ianuarie 2002 . Argumente și fapte (26 decembrie 2001). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  54. ↑ Program TV pentru săptămâna 18 februarie – 24 februarie 2002 . Argumente și fapte (13 februarie 2002). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  55. ↑ Program TV pentru săptămâna 4-10 martie 2002 . Argumente și fapte (27 februarie 2002). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  56. ↑ Program TV pentru 22 octombrie 2001 . 7 zile . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2017.
  57. ↑ Program TV pentru 31 decembrie 2001 . 7 zile . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 10 februarie 2022.
  58. ↑ Program TV pentru săptămâna 22-28 octombrie 2001 . Argumente și fapte (17 octombrie 2001).
  59. ↑ Program TV pentru 2 noiembrie 2001 . PARC TV . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  60. ↑ Program TV pentru 16 octombrie 2001 . PARC TV . Preluat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 15 noiembrie 2019.
  61. ↑ Program TV pentru 17 octombrie 2001 . PARC TV . Preluat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 17 decembrie 2021.
  62. ↑ Program TV pentru 28 octombrie 2001 . PARC TV . Consultat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 17 noiembrie 2019.
  63. ↑ Program TV pentru săptămâna 15-21 octombrie 2001 . Argumente și fapte (10 octombrie 2001). „Cultură Nu va exista niciun program Teleexpo săptămâna aceasta.” Preluat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  64. ↑ VGTRK și-a consolidat poziția în Europa . Nezavisimaya Gazeta (20 decembrie 2002). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021.
  65. ↑ A început difuzarea canalului TV federal Kultura la Sahalin . SakhalinInfo (5 aprilie 2004). „Pe canalul Kultura TV în fiecare dimineață de la ora 7:00 mai emite un canal - Euronews. Este un canal de știri internațional.” Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2005.
  66. ↑ NE CUNOAȘM DIASPORA? . Ziar literar (5 martie 2003). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  67. ↑ Din nou franceză cu Nijni Novgorod . Independent Publishing Group (11 decembrie 2002).
  68. ↑ Program TV pentru 4 octombrie 2002 . Cultură. — „01:00 Programul canalului internațional de informații Euronews în limba rusă. Transmis la Moscova și regiunea Moscovei.
  69. ↑ Informații generale despre canalul EuroNews TV . AdVesti. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 30 august 2017.
  70. ↑ Program TV pentru 21 aprilie 2003 . 7 zile . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  71. ↑ Program TV pentru 24 iunie 2003 . Cultura . — „00:55 ATENȚIE! PENTRU MOSCOVA ȘI REGIUNEA MOSCOVĂ CANALUL SE ÎNCHAPE CU EMISIUNEA LA ORA 01:00.
  72. ↑ Program TV pentru 30 septembrie 2003 . 7 zile . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2019.
  73. ↑ Program TV pentru 11 octombrie 2003 . Cultura . — „01:25 ATENȚIE! PENTRU MOSCOVA ȘI REGIUNEA MOSCOVĂ CANALUL SE ÎNCHAPE CU EMISIUNEA LA ORA 01:30.
  74. ↑ Program TV pentru 3 octombrie 2006 . 7 zile . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 09 mai 2021.
  75. ↑ Program TV pentru 17 octombrie 2004 . 7 zile . — «Cultură Atenție! Prevenirea de la 01:30 la 03:00. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 30 iulie 2019.
  76. ↑ Program TV pentru 20 aprilie 2008 . 7 zile . — «Cultură Atenție! Prevenirea de la 02:00 la 03:00. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  77. ↑ Program TV pentru 17 aprilie 2011 . RBC . - „Cultură 02:00 Pauza în difuzare”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  78. ↑ Program TV pentru 20 ianuarie 2013 . PARC TV . - „Prevenirea culturii de la 2:00 la 3:00”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  79. ↑ Program TV pentru 22 aprilie 2015 . 7 zile . - „Rusia-K Prevenire până la ora 10.00 10.00 Știri culturale”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021.
  80. ↑ Program TV pentru 15 ianuarie 2003 . 7 zile . - „EuroNews 07:00 - 10:00 Programul canalului internațional de informații Euronews în limba rusă”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 septembrie 2019.
  81. ↑ DISTRACȚIE DE NOAPTE . Novaya Gazeta (20 martie 2003).
  82. ↑ Non-stop cu „Rusia” . Rusia (15 martie 2003).
  83. ↑ Program TV pentru 24 martie 2003 . 7 zile . - „Rusia 05:15 Canalul Euronews în limba rusă”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 10 iulie 2019.
  84. ↑ Program TV pentru 30 decembrie 2007 . 7 zile . - „Rusia 04:20 Canalul Euronews în limba rusă”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 10 ianuarie 2020.
  85. ↑ În noaptea de 30 martie, ora de vară este introdusă în Rusia . Lenta.ru (30 martie 2003).
  86. ↑ OJSC Moscova Television Company „TELEEXPO” . Site-ul oficial al Serviciului Federal de Supraveghere a Comunicațiilor, Tehnologiei Informației și Comunicațiilor de Masă (Roskomnadzor) (3 octombrie 2000). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  87. ↑ Program TV pentru săptămâna 23-29 septembrie 2002 . Argumente și fapte (18 septembrie 2002). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  88. ↑ Program TV pentru săptămâna 30 septembrie - 6 octombrie 2002 . Argumente și fapte (25 septembrie 2002). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  89. ↑ Program TV pentru săptămâna 30 iunie - 6 iulie 2003 . Argumente și fapte (25 iunie 2003). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021.
  90. ↑ Program TV pentru săptămâna 14-20 iulie 2003 . Argumente și fapte (9 iulie 2003). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
  91. ↑ Program TV pentru 14 iulie 2003 . 7 zile . - „Cultura 07:00 - 10:00 Programul canalului internațional de informații Euronews în limba rusă”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  92. ↑ Program TV pentru 14 iulie 2003 . Moskovsky Komsomolets . - „CULTURA 7:00 Programul canalului internațional de informații Euronews în limba rusă”. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  93. ↑ Program TV pentru săptămâna 14-20 iulie 2003 . Ziar rusesc (11 iulie 2003). - „Cultura 07:00 Programul canalului internațional de informații „EURONEWS” în limba rusă”. Preluat la 31 mai 2021. Arhivat din original la 2 iunie 2021.
  94. ↑ Program TV pentru 21 iulie 2003 . PARC TV . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  95. ↑ Licențe | 14539 - Orașul Victor . vcfm.ru. Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  96. ↑ ITAR-TASS: Canalul de televiziune Podmoskovye va prelua frecvența Euronews . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 18 iunie 2013.
  97. ↑ Captură de ecran: modul în care canalele TV acoperă alegerile din Moscova și regiunea Moscovei (link inaccesibil) . Forbes . Consultat la 19 iunie 2013. Arhivat din original pe 7 iulie 2013. 
  98. ↑ Autoritățile ucrainene au interzis difuzarea Euronews în limba rusă . Lenta.ru (14 august 2014). Preluat la 22 martie 2022. Arhivat din original la 9 aprilie 2022.
  99. ↑ Cu ce ​​diferă știrile serviciului rus al Euronews de programul Vesti al postului Rossiya TV? Conversație cu Andrey Bystritsky . Radio Liberty (17 mai 2004). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  100. ↑ Euronews nu mai este difuzat pe canalul rus „Cultură” . Revista Zima (4 septembrie 2017). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  101. ↑ Emisiunile versiunii ruse ale Euronews pe canalul Kultura TV au fost oprite . TASS (4 septembrie 2017). - Cultură. Consultat la 7 septembrie 2017. Arhivat din original pe 6 septembrie 2017.
  102. ↑ Suslova, Ekaterina. Euronews și-a luat rămas bun de la Kultura. Emisiunile versiunii ruse ale Euronews pe canalul Kultura TV au fost oprite . Gazeta.Ru (4 septembrie 2017). - TV. Consultat la 7 septembrie 2017. Arhivat din original pe 7 septembrie 2017.
  103. ↑ Vladimir Kara-Murza-Sf.: Lasă-l în pace pe Karachentsov! . Interlocutor (12 septembrie 2017). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 22 decembrie 2017.
  104. ↑ Ce sa întâmplat cu adevărat cu Euronews . RT (5 septembrie 2017). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 4 martie 2021.
  105. ↑ Roskomnadzor a blocat site-ul canalului Euronews TV , RBC  (21 martie 2022).
  106. ↑ Site-ul Euronews blocat în Rusia . Interfax.ru . Preluat la 22 martie 2022. Arhivat din original la 21 martie 2022.
  107. ↑ Roskomnadzor a explicat restricția accesului la site-ul Euronews din Rusia - Teller Report Teller Report . Preluat la 22 martie 2022. Arhivat din original la 21 martie 2022.
  108. ↑ Semnalul canalului Euronews a fost înlocuit cu forța de canalul „Russia 24” | Tipul de cablu . Preluat la 22 martie 2022. Arhivat din original la 22 martie 2022.
  109. ↑ Canalul TV Solovyov. Live va difuza pe frecvențele Euronews - RIA Novosti, 04.06.2022 . Consultat la 7 aprilie 2022. Arhivat din original pe 7 aprilie 2022.
  110. ↑ VGTRK nu este foarte mulțumit de unele articole Euronews . Copie de arhivă din 16 iulie 2008 pe Wayback Machine Kommersant
  111. ↑ Cum funcționează ediția rusă a Euronews . Deutsche Welle (14 decembrie 2004). Preluat la 8 mai 2022. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  112. ↑ EURONEWS CA O VENITĂ ÎN EUROPA . Novaya Gazeta (12 august 2004).
  113. ↑ Pyotr Fedorov: În opt limbi - cam același lucru. Dar în moduri diferite Arhivat 15 mai 2015. (articol în revista Journalist , decembrie 2008)
  114. ↑ Șeful serviciului rus al canalului EuroNews și-a propus să înțeleagă Rusia cu mintea . Ziar rusesc (10 iulie 2007). Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  115. ↑ EuroNews: anul de difuzare în limba rusă . TV Digest (11 iulie 2002). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
  116. ↑ Cenzura Euronews este imposibilă din punct de vedere tehnologic Copie de arhivă din 1 noiembrie 2019 la Wayback Machine Novaya Gazeta
  117. ↑ EuroNews: ce vrei? Pravda.Ru
  118. ↑ Reprezentantul oficial al Ministerului rus de Externe, Maria Zakharova, a acuzat postul Euronews de minciună. Potrivit acesteia, jurnaliștii au denaturat în mod deliberat informațiile despre deportarea tătarilor din Crimeea . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  119. ↑ Euronews a corectat textul despre tătarii din Crimeea după remarca lui Zakharova . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  120. ↑ Euronews a lansat un fals anti-rus despre Siria . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 20 februarie 2019.
  121. ↑ Scandalul de corupție a costat funcția de vice-rector al Austriei . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  122. ↑ Zakharova: Euronews difuzează informații neverificate despre legătura dintre scandalul din Austria și Federația Rusă . Preluat la 13 mai 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio