Willziak liber

Free Willzyak  este episodul 913 (#138) din South Park și a avut premiera pe 30 noiembrie 2005 . Titlul episodului și intriga parodiază filmul Free Willy .

Plot

Stan , Kyle , Cartman și Kenny merg la Delfinariu și când toată lumea pleacă, Kyle rămâne singur și se uită la balena ucigașă . Deodată, balena începe să vorbească și spune că îl cheamă Willziak și că trebuie să se întoarcă acasă pe Lună. De fapt, aceasta este o glumă a doi angajați ai delfinariului, care „vorbesc” în numele unei balene ucigașe. Dar Kyle ia totul în serios și decide să-l salveze. Noaptea, el și băieții decid să-l răpească și să-l trimită pe Lună. Balena este transportată la casa lui Kyle și se toarnă apă peste balena ucigașă din camera lui. Între timp, ei caută o țară cu un program spațial care să-l ducă pe Willziak la satelitul Pământului. După ce au fost de acord cu Mexicul , băieții duc balena acolo. Totuși, pe drum, sunt blocați de muncitorii delfinariului, care au cerut returnarea balenei. Imediat sosește poliția și urmează să-i aresteze pe toți. Cu toate acestea, datorită membrilor Frontului de Eliberare a Balenelor, în timpul unui schimb de focuri cu poliția, este posibil să protejați duba cu balena ucigașă și să o aduceți la Tijuana . Pe Lună, balena ucigașă moare.

Parodii

Sfârșitul episodului, în care prietenii privesc luna cu o balenă moartă, este o aluzie la romanul Ghidul autostopitului către galaxie de Douglas Adams.

Fapte

• Unul dintre lucrătorii de la delfinarium joacă jocul video Setea de sânge . În episodul din sezonul al cincilea „ Towel ”, ea este baza complotului; ea apare și în episodul din sezonul al șaselea „ Kidnapping Isn’t Funny ”.
• Un desen realist al lui Stan , Kenny , Kyle și Cartman pentru episod a fost desenat de Adrien Beard [1] . La baza desenului a fost fiul unuia dintre membrii echipei de filmare [2] . Este de remarcat faptul că, atunci când lucrătorii delfinariului îi arată Sheilei un portret realist al lui Kyle, aceasta confirmă că acesta este fiul ei, „deși este destul de prost desenat”, iar mama lui Clyde spune: „Acel gras (Cartman) seamănă cu Dakota . Fanning ”.
• Puterea rusă nu se află în Kremlin , ci în Catedrala Sf. Vasile ; acest lucru este făcut în mod intenționat pentru a sublinia stereotipul american despre Rusia;
• În timpul răpirii lui Willziak, băieții își acoperă fețele cu vopsea neagră, iar Token cu  alb.
• La începutul episodului, muzica din jocul Heroes of Might and Magic III este redată din nou .
• La finalul episodului, când băieții ajung acasă, se pot vedea numerele caselor - roșu și verde - numerele sunt aceleași (1002).
• Liderul societății de protecție a balenelor este foarte asemănător cu Hillary Clinton .
• Un portret al lui Albert Einstein poate fi văzut pe peretele din camera lui Kyle .
• Willziak balena ucigașă nu este singura creatură pe care băieții au trimis-o pe Lună, Tom Cruise a fost următorul în episodul 201 al seriei animate.

Cenzura

Canalul rus 2x2 în iulie 2009 a decupat o scenă cu Vladimir Putin , germanul Gref și Mihail Fradkov [3] [4] din episodul difuzat .

Tăiați episodul

Personajele principale ale desenului animat Kyle, Stan, Cartman și Kenny încearcă să-l ajute pe balena vorbitoare Willziak să ajungă acasă pe Lună. Înainte ca MASA să accepte să salveze balena pentru 200 de dolari, Kyle a apelat la președintele rus Vladimir Putin. Între timp, Putin ține o întâlnire la Kremlin (în episodul - în Catedrala Sf. Vasile):

Tovarăși, situația este critică. Economia este în stagnare, țara este pe moarte. Foarte curând, mama Rusia va înceta să mai fie o țară”, adresându-se condamnat miniștrilor desenul animat Putin.

Miniștrii - roșcați cu ochelari (imaginea scuipătoare a lui Gref german ), chel complet (se pare că Mihail Fradkov , la acea vreme premierul rus), bărbos în urechi (evident, o imagine colectivă a rusului) și neremarcabil într-un costum albastru (silovik) - răspund abătut din cap.

În acel moment, ușa se deschide în birou, încadrată de două steaguri rusești, iar consilierul prezidențial (un pic ca Rogozin ) anunță cu bucurie că sună un american bogat care vrea să zboare în spațiu. Putin și miniștrii se uită unul la altul și, doborându-se, aleargă la telefon.

- Buna ziua. Președintele Rusiei vorbește.
- Buna ziua. Numele meu este Kyle, am citit că țara ta trimite oameni în spațiu pentru bani. Trebuie să zbor pe Lună și foarte urgent.
- Pana la luna? De fapt, este un drum lung, dar sunt sigur că te putem ajuta.
- Rece!
„Bine, ne-am întors în afaceri”, bate din palme ministrul cu barbă, toți ceilalți se îmbrățișează. - Avem nevoie de 20 de milioane de dolari
- Douăzeci??? Esti nebun? Nu avem asemenea bani!
- Ce?
„Trebuie să ne ajuți. Avem o balenă aici și el trebuie trimis pe Lună, la familia lui.
— La naiba, iar e o farsă! „Putin s-a supărat foarte tare. - La dracu, George Bush! Nu este amuzant!

Liderul rus închide furioasă, iar băieții din SUA se întreabă de ce rușii au refuzat să trimită o balenă dacă au acceptat să o facă chiar și pentru solistul N'Sync [3] .

Pe canalul MTV Rusia , acest episod a fost difuzat fără modificări de cenzură. Ulterior, episodul a fost difuzat pe 2x2 fără tăieturi.

Note

1. ↑ Întrebări frecvente ale South Park Studios Arhivat la 2 aprilie 2008 la Wayback Machine 
2. ↑ Întrebări frecvente ale South Park Studios Arhivat la 2 aprilie 2008 la Wayback Machine 
3. ↑ 1 2 Daniil Aizenshtadt. Îndepărtează-l pe Putin în tine . Gazeta.Ru (07.09.2009). Preluat la 11 iulie 2009. Arhivat din original la 5 martie 2012. (nedefinit)
4. ↑ Canalul „2x2” înăsprește cenzura: o glumă despre Putin a fost tăiată din „South Park” . NEWSru (10 februarie 2010). Preluat la 14 august 2010. Arhivat din original la 30 iunie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• „Free Willzyx” la South Park Studios Arhivat 18 decembrie 2008 la Wayback Machine
• "Willziak gratuit  la baza de date de filme pe Internet
• 10 momente rusești 2x2