| De la suveniruri la suveniruri | ||||
|---|---|---|---|---|
| Cântec | ||||
| Executor testamentar | Demis Roussos | |||
| Album | Suveniruri | |||
| Data de lansare | 1975 | |||
| Gen | Muzica pop | |||
| Limba | Engleză | |||
| Durată | 2:35 [1] | |||
| eticheta | Philips Records | |||
| Compozitor | Stelios Vlavianos (+ aranjament [2] ) | |||
| Liricist | Alec R. Costandinos | |||
| Lista de piese suveniruri | ||||
|
||||
„ From Souvenirs to Souvenirs ” (din engleză – „From memories to memories”) este o melodie a cântărețului grec Demis Roussos , lansată pe albumul Souvenirs [3] și pe o singură placă [1] în 1975 de Philips Records . Cel mai popular cântec al acestui cântăreț în URSS, numit în mod obișnuit „Suvenir” [4] [5] [6] .
Cu versuri în greacă de Pythagoras Papastamatiou, acest cântec intitulat „Γιατί Φοβάσαι” ( greacă: „ De ce ți-e frică?”) a fost interpretat și înregistrat de cântăreața Marinella pentru albumul Για Πάντα (1975) [7] . Sub titlul „Mein Leben ist ein Souvenir”, cântecul a fost inclus în albumul în limba germană al lui Demis Roussos Die Nacht und der Wein (1976) [8] .
In RusiaÎn 2002, versiunea rusă a cântecului numit „Souvenir” a fost interpretată de Alexander Grin.
Tot în 2004, sub numele „Souvenir”, a jucat un participant la spectacolul „Artistul Poporului” Yulia Valeeva.
Cântecul original cu titlul tradus incorect „De la suvenir la suvenir” a fost publicat în 1979 ca parte a colecției „Demis Roussos - Big Success” pe două discuri [2] .
Piesa „Prima dragoste” a fost scrisă pe muzica lui De la suveniruri la suveniruri cu versuri de Alexander Grigoriev. A fost cântat de ansamblul Red Poppies și lansat pe discul omonim în 1977 [9] . La rândul său, această melodie cu titlul „Run of the Year” și unele modificări a fost acoperită de grupul rusesc cu participarea profesorului Lebedinsky și publicată în 1996 în albumul Come on! Haideti! [10] .
| Cor:
De la suveniruri la mai multe suveniruri trăiesc, |
Traducere:
Trăiesc în amintirile |