Du-te naibii la culcare

Go the Fuck to Sleep este o carte scrisă de autorul american Adam Mansbach și ilustrată de Ricardo Cortes. Prezentat drept „carte pentru copii pentru adulți” [1] [2] , Go the Fuck to Sleep a ajuns pe primul loc pe lista de bestselleruri Amazon cu o lună înainte de lansare, datorită unei reclame virale ocazionale .

Cuprins

„ Go the Fuck to Sleep” este scrisă în stilul clasic al poveștilor de culcare pentru copii, dar include un comentariu al unui autor care descrie diferitele trucuri pe care fiica sa a încercat să întârzie mersul la culcare [3] . Aceste versete vorbesc despre faptul că animalele s-au culcat deja și „și tu, te rog, culcă-te, mama ta” [4] . Până la sfârșit, cititorul adoarme el însuși pentru o scurtă perioadă. Când se trezește, află că fiica lui a adormit și se duce în liniște în dormitor, dar semnalul cuptorului cu microunde o trezește din nou pe fiica lui.

Istoricul creației

Mansbach s-a plâns odată în mod ironic prietenilor de cât de greu era să-și culce fiica, menționând că în curând va scrie o carte, „Dormi deja, la naiba”. Prietenii lui au început însă să-i ceară să scrie cartea de fapt, iar el a scris un text adevărat pentru ea, ilustrat de prietenul său Ricardo Cortes [5] . Akashic Books a devenit interesat de manuscrisul său și a publicat o carte [ 1] .

Cu puțin timp înainte de lansarea cărții, un fișier PDF cu textul său a început să circule pe internet din greșeală; acest lucru a provocat o avalanșă de interes pentru carte, astfel încât Akashic Books a trebuit să retipărească [1] . Pe coperta, cuvantul dracu este ascuns de luna, dar nu este cenzurat in text [2] .

O versiune audio a cărții a fost înregistrată de Samuel Jackson [6] .

Continuare

Mansbach a publicat o carte de basme, care amintește de Go the Fuck to Sleep în ton , dar cu o formulare atenuată Seriously, Just Go To Sleep (în rusă „Serios, doar du-te la somn”) [7] .

O continuare intitulată „You Have to Fucking Eat” a fost anunțată în septembrie 2014 și publicată în noiembrie a aceluiași an [8] . Ilustrat de Owen Brozman [9] . În 2019, a fost lansată o altă continuare dedicată nașterii celui de-al doilea copil: Fuck, Now There Are Two of You (în rusă „Fuck, now there are two of you”) [10] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Harmanci, Reyhan . Un capriciu, o carte și, uau! , The New York Times  (28 aprilie 2011). Arhivat din original pe 28 octombrie 2014. Preluat la 13 mai 2011.
2. ↑ 12 Harmanci , Reyhan . „Go the F--- to Sleep”: Cazul PDF-ului viral , The Bay Citizen  (12 mai 2011). Arhivat din original pe 20 octombrie 2014. Preluat la 13 mai 2011.
3. ↑ Balzer, Sarah Western . Go The F*ck To Sleep (Recenzie)  (12 mai 2011). Arhivat din original pe 6 octombrie 2014. Preluat la 13 mai 2011.
4. ↑ Halford, Macy . The Mystery of Go the F to Sleep Rezolvat , The New Yorker  (5 mai 2011). Arhivat din original pe 28 octombrie 2014. Preluat la 13 mai 2011.
5. ↑ Neill, Graeme . Spoof carte pentru copii către Canongate , The Bookseller  (13 mai 2011). Arhivat din original pe 28 octombrie 2014. Preluat la 14 mai 2011.
6. ↑ Netburn, Deborah . Samuel L. Jackson citește „Go the F --- to Sleep” , Los Angeles Times , latimesblogs.latimes.com (15 iunie 2011). Arhivat din original pe 10 decembrie 2011. Preluat la 15 iunie 2011.
7. ↑ Mansbach, Adam. Serios, du-te la culcare . - Akashic Books, 2012. - ISBN 978-1617750786 .
8. ↑ Autorul care a pus un limbaj rău în timpul culcării scrie o continuare înjurat , The Guardian  (26 septembrie 2014). Arhivat din original pe 26 septembrie 2014. Preluat la 28 septembrie 2014.
9. ↑ You Have To Fucking Eat (de la autorul cărții Go The Fuck To Sleep) , Boing Boing  (24 septembrie 2014). Arhivat din original pe 29 septembrie 2014. Preluat la 28 septembrie 2014.
10. ↑ Amazon.com: Fuck, Now There Are Two of You (Go the Fuck to Sleep #3) (9781617757600): Mansbach, Adam, Brozman, Owen: Books . Preluat la 26 octombrie 2020. Arhivat din original la 17 martie 2021. (nedefinit)

Site-uri tematice	MusicBrainz MusicBrainz OCLC