Inima pe zăpadă

Inima pe zăpadă
Album de studio de Marc Almond
Data de lansare 21 octombrie 2003
Locul de înregistrare PSG Melodia (Sankt. Petersburg), Mosfilm (Moscova), SBN Recordings (Moscova), Mute Studios (Londra)
Gen Muzică populară rusă , romantism rusesc
Durată 67:46
Producător Andrei Samsonov
Țară  Marea Britanie
Limbajul cântecului engleză
rusă
eticheta Blue Star Music/XIII BIS Records
Cronologia lui Marc Almond
Lucruri ciudate
(2001)
Heart on Snow
(2003)
Stardom Road
(2007)
Single cu Heart on Snow
  1. „Gone But Not Forgotten”
    lansat: septembrie 2003
Recenzii
Evaluările criticilor
SursăNota
Netăiat3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[unu]
Gardianul2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele[2]
Enciclopedia muzicii populare3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[3]
" Komsomolskaya Pravda "(mixt) [4]

Heart on Snow  este  al  doisprezecelea album de studio  solocântărețului și compozitorului britanic Marc Almond , lansat de Blue Star Music și XIII BIS Records pe 21 octombrie 2003. Include în mare parte cântece rusești, în principal romanțe, cântate de Almond cu participarea interpreților ruși.

Istoricul creației

Cântărețul Mark Almond „a călătorit la Sankt Petersburg pentru a interpreta romanțele tradiționale rusești” și a înregistra ceea ce „ar putea fi cel mai ambițios album al său de până acum” [5] . În timpul realizării acestui disc, el a interpretat în principal versiuni ale cântecelor populare rusești , inclusiv piese canonice ale romanului rusesc , și a colaborat cu o serie de artiști ruși precum Alla Bayanova și Lyudmila Zykina .

Albumul a fost lansat în două formate: un CD standard plin de bijuterii și o ediție limitată „de lux” care conține o carte de 44 de pagini cu note detaliate pentru toate melodiile.

În septembrie 2003, single -ul „Gone But Not Forgotten” a fost lansat cu două fețe B („Gosudaryunia” și „Just One Chance”), precum și un videoclip pentru piesa de titlu.

Recenzii ale criticilor

Albumul a primit recenzii mixte. Dorian Lynskey de la  The Guardian  l-a descris drept „un fruct al dragostei de care este greu să te atașezi prea mult” și un LP lipsit de „  umorul răutăcios al lui Soft Cell  și munca solo a lui Almond”. Cu toate acestea, autorul a rezumat că admiră „curajul și onestitatea” artistului, care și-a asumat riscul să creeze un album „la care să participe doar muzicieni ruși” [2] . O recenzie Uncut a remarcat că versiunile lui Almond păstrează „respectul pentru materialul original” și că „lipsa sălbăticiei rusești îl face ( Heart on Snow ) și mai emoționant” [1] . Paul Taylor de la Manchester Evening News  a descris albumul ca fiind „un amestec inventiv de producție occidentalizată și melodii populare rusești brute”, rezumând că „oricine are chiar și cele mai mici cunoștințe despre muzica rusă se va bucura de album” [6] .

Corespondentul Komsomolskaya Pravda a lăudat interpretările romanțelor țigănești („Două chitare”, „Privirea ochilor tăi întunecați”), precum și baladele „Oh, My Soul” și „Luna”, unde „o decadență... se suprapune pe altul „într-un fel de „amestec de hangout homosexual și cabaret ”. Autorul a numit melodia „Gosudarynia” cea mai bună lucrare a discului, rezumând că rezultatul a fost ciudat, dar ideea a fost atât de minunată încât „pur și simplu nu putea fi un meci pentru ea” [4] .

Lista de piese

Nu. NumeAutorOriginal Durată
unu. „Atât de lungă calea (atât de larg câmpul)”Mark Almond , Lev Knipper , Viktor Gusevbazat pe cântecul „ Polyushko-pole 3:12
2. „Strange Feeling” (duet cu Serghei Penkin)Alexandru Prusovversiunea originală a „Strange Feeling” interpretată de Serghei Penkin 3:42
3. „Gosudaryunia” (cu participarea grupului „Acvariu”)Boris Grebenshcikovversiunea originală a „The Empress” a fost interpretată de grupul „ Acvariu 3:05
patru. „Întotdeauna și peste tot (te voi urma)”Serghei Gerdalversiunea originală a „Always and everywhere for you” a fost interpretată de Vadim Kozin 3:40
5. „Oh, My Soul” (duet cu Alla Bayanova )cantec popularcântec popular „Oh, sufletul meu” 3:31
6. „Two Guitars” (împreună cu grupul „ Loyko ”)Apollon Grigoriev , Ivan Vasilievcântec popular „Două chitare” 3:32
7. „Heart on Snow” (împreună cu ansamblul „ Rusia ”)Arno Babadzhanyan , Alexander Dmokhovskyversiunea originală a „Heart in the Snow” a fost interpretată de Arno Babajanyan 4:03
opt. „Nuit De Noel” (împreună cu Boris Grebenshchikov)Alexandru Vertinskyversiunea originală a „Evil Spirits (La Nuit de Noel)” a fost interpretată de Alexander Vertinsky 2:53
9. "Romantism"Nikolay Noskov , Nikolay Gumiliovversiunea originală a „Romance” a fost interpretată de Nikolai Noskov 4:59
zece. "Berzele"Yan Frenkel , Rasul Gamzatovtitlul original „ Macarale 3:53
unsprezece. „Luna (Luna)” (duet cu Alla Bayanova)Alla Bayanova, Tatiana Flaviyskayaversiunea originală a „Lunii” a fost interpretată de Alla Bayanova 2:01
12. „Flori albe de salcâm”cântec popular „Curchiuri parfumate de salcâm alb”, A. PugaciovRomantism rusesc 2:33
13. „The Glance of Your Dark Eyes” (cu participarea lui Mikhail Aptekman)Nikolai Zubov, I. ZhelezkoRomantism rusesc „Aspectul ochilor tăi negri” 3:48
paisprezece. „Dacă zâmbetul tău afectuos a dispărut” (duet cu Ilya Lagutenko )Vasili Lebedev-Kumachversiunea originală a „Dacă zâmbetul dulce a dispărut” a fost interpretată de Vadim Kozin 4:11
cincisprezece. "Frumoasa adormită"Andrei Samsonov , Migdale  3:59
16. „Doar o șansă” (duet cu Lyudmila Zykina )Boris Fomin , Pavel GermanRomantism rusesc „Doar o dată” 4:22
17. "Dus dar nu uitat"Migdale, Martin Watkins  4:29
optsprezece. „So Wide The Field (Reprise)” (cu Mikhail Aptekman)Migdale, Knipper, Gusevbazat pe cântecul „ Polyushko-pole 1:38
19. „The Glance of Your Dark Eyes (versiunea 2)” (cu Mikhail Aptekman)Nikolai Zubov, I. ZhelezkoRomantism rusesc „Aspectul ochilor tăi negri” 4:15

A existat o greșeală în notele de linie pentru piesele 13 și 19, în loc de „The Glance of Your Dark Eyes” era scris „Glance From Your Dark Eyes”.

Membrii înregistrării

Pe lângă artiștii enumerați în lista de melodii:

  • Marc Almond – voce principală, traducere adaptare
  • Martin Watkins - pian, clape originale, aranjamente
  • Andrey Samsonov  - tastaturi
  • Oleg Belov - clape, pian
  • Mihail Aptekman - pian
  • Serghei Erdenko - vioară
  • Georgy Osmolovsky - vioară
  • Alexei Bezlepkin - chitară
  • Vladimir Kudryavtsev - contrabas
  • Grigory Voskoboynikov - contrabas
  • Albert Potapkin - tobe
  • Gary Baghdasaryan - tobe
  • Oleg Sakmarov - flaut
  • Andrey Vikharev - percuție
  • Serghei Shurakov - acordeon
  • Kirill Kravtsov - violoncel
  • Alexander Kiahidi - trompetă
  • Dmitri Kuzmin - tubă
  • Karin Brown - corn
  • Viktor Bastrakov - chitară
  • Maria Shurakova - mandolină
  • Vladimir Miller - voce bas
  • Anatoly Sobolev  - dirijor
  • Corul Superior de Inginerie Navală din Sankt Petersburg - cor
  • Corul de tineret „Midshipman” - cor
  • Iulia Khutoretskaya - conducătoarea corului

Note

  1. 1 2 Marc Almond - Inima pe zăpadă . Netăiat (1 decembrie 2001). Preluat la 1 aprilie 2015. Arhivat din original la 14 octombrie 2017.
  2. 1 2 Dorian Lynskey. Marc Almond, Inima pe zăpadă . The Guardian (5 decembrie 2011). Preluat la 1 aprilie 2015. Arhivat din original la 7 iulie 2022.
  3. Larkin, Colin. Enciclopedia muzicii populare  : [ ing. ] . - Omnibus Press, 2011. - ISBN 9780857125958 . Arhivat pe 7 iulie 2022 la Wayback Machine
  4. 1 2 „Albumul rusesc” de Mark Almond . Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 11 mai 2022.
  5. Tim Bishop. Cântăreața de torță Almond luminează Rusia . BBC (5 noiembrie 2003). Preluat: 1 aprilie 2015.
  6. Paul Taylor. Marc Almond Manchester Evening News (12 august 2004). Preluat la 1 aprilie 2015. Arhivat din original la 7 iulie 2022.