Aici avem Idaho

Versiunea stabilă a fost verificată pe 20 ianuarie 2019 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Iată-l, Idaho-ul nostru
Engleză  Aici avem Idaho
Hie Wee Have Idaho
Liricist Sally Douglas, 1915
Compozitor , 1917
Stat  Idaho
Aprobat 1931

„ Here We Have Idaho ” (din  engleză  –  „Here it is, our Idaho” [1] ) este imnul oficial al statului Idaho , SUA .

Istorie

În 1915, Sally Douglas din Honolulu [2] a înregistrat melodia „Garden of Paradise” ( ing.  Garden of Paradise ). În 1917, studenții de la Universitatea din Idaho au pus cuvintele pe ton, iar cântecul a primit numele „Our Idaho” ( în engleză:  Our Idaho ). În 1930, universitatea a cumpărat dreptul de autor al cântecului de la Douglas și a aprobat cântecul ca imn al universității. Pe 11 martie 1931, cântecul a fost redenumit „Here It Is, Our Idaho” de către legislatura statului și adoptat ca imn oficial de stat. [3] [4]

Text

Cântecul cântă despre natura statului, despre câmpiile, dealurile și pădurile sale:

Ați auzit de minunile pe care le are pământul nostru,
de văile și dealurile frumoase,
de pădurile maiestuoase în care natura abundă...

În sens figurat, sunt menționate aurul și argintul „soarelui” : în secolul al XIX-lea , în Idaho au fost descoperite zăcăminte bogate de metale prețioase . Idaho însuși devine faimă, iar numele său, conform cântecului, este plin de romantism:

Și iată-l pe Idaho
care își câștigă drumul către faimă.
Argintul și aurul ard în lumina soarelui,
iar romantismul stă în numele ei.

Se mai spune că statul este singurul din țară unde se pot realiza idealuri, iar pământurile statului sunt o bogată moștenire moștenită de la pionieri:

Există cu adevărat un singur stat în acest mare pământ al nostru
, unde idealurile pot fi realizate.
Pionierii au făcut-o așa pentru tine și pentru mine,
O moștenire pe care o vom prețui mereu. [5]

Note

  1. ↑ Cernov G.V. Americana (En-Ru) (la versiunea ABBYY Lingvo x3) = English-Russian Dictionary of Linguistics and Regional Studies " Americana - II" / Vasyanin M.V., Grishina O.N., Zubanova I.V., Natarov A.N., Sannikova E.B., Tarkhanova O.A., Chernov S.G. - 2005.
  2. ↑ Abrevieri ale editorilor și colecțiilor Song  (engleză)  (link nu este disponibil) . Universitatea din California. Data accesului: 15 iulie 2010. Arhivat din original pe 2 mai 2012.
  3. ↑ IDAHO STATE SONG  (engleză)  (downlink) . Societatea de istorie din Idaho. Data accesului: 15 iulie 2010. Arhivat din original pe 2 mai 2012.
  4. ↑ Rick Just. Simboluri: The State Song // Idaho Snapshots . - Rick Just, 1990. - S. 8. - 120 p. — ISBN 0-96-535392-3 .
  5. ↑ Idaho State Song  (engleză)  (link nu este disponibil) . Marchex, Inc. Recuperat la 15 iulie 2010. Arhivat din original pe 2 mai 2012.

Link -uri