Voi fi oglinda ta

„ I’ll Be Your Mirror ” este o melodie de Velvet Underground și Nico . A apărut pe albumul lor de debut din 1967, The Velvet Underground & Nico , și a fost lansat și ca single cu un an mai devreme, împreună cu „ All Tomorrow's Parties ” în 1966.

Lou Reed a scris acest cântec pentru Niko , ea cântă vocea principală pe ea. Inspirația pentru cântec a venit când Nico s-a apropiat de Reed după un spectacol în 1965 și i-a spus: „Oh Lou, voi fi oglinda ta” [3] . Cântecul a fost un cântec preferat al lui Lou Reed, precum și al inginerului de sunet Norman Dolph, care lucrează la albumul The Velvet Underground & Nico [4] .

Criticul muzical Mark Deming de la AllMusic a descris cântecul ca fiind un „cântec de dragoste ascuns” [5] .

Procesul de înregistrare

„I’ll Be Your Mirror” a fost cea mai dificilă melodie a lui Nico de cântat, trupa a vrut ca ea să cânte o voce subțire, blândă, dar ea a cântat mai tare și mai agresiv cu fiecare preluare. Sterling Morrison a descris procesul de înregistrare într-un interviu:

Ea a continuat să cânte „I’ll be your mirror” în maniera ei aspră, impulsivă. Nu ne-a plăcut și am rugat-o să cânte iar și iar până când s-a stricat și a început să plângă. Apoi am spus: „Bine, mai încearcă asta o dată și dacă nu funcționează acum, la dracu’, nu vom înregistra această melodie”. După ce Nico s-a așezat lângă microfon și a interpretat perfect partea vocală. [6]

Membrilor trupei le-a plăcut atât de mult felul ei de a cânta melodia încât după ce a părăsit grupul la sfârșitul anului 1967, vocea live a piesei i-a imitat accentul [7] .

Mentorul și managerul trupei, Andy Warhol , a vrut ca discul să aibă o zgârietură încorporată, astfel încât linia „Voi fi oglinda ta” să se joace pe player la nesfârșit, până când ascultătorul a mișcat acul, dar nu a venit nimic din această idee. s-a dovedit [6] .

Membrii înregistrării

• Niko - voce principală
• Lou Reed - chitară principală
• John Cale - chitară bas
• Sterling Morrison - chitară principală
• Maureen Tucker - tamburin

Versiuni alternative

Versiuni de copertă

Note

1. ↑ Discogs - Sceptre Records (Manhattan) Profil și discografie . Preluat la 13 iunie 2019. Arhivat din original la 21 aprilie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Bill Smith; Dan Lander; Daniel Kernohan. Muzica este un transport rapid: --De la Beatles la Xenakis  (engleză) . - Presa Charivari, 2010. - P. 69. - ISBN 978-1-895166-04-0 . Arhivat pe 26 aprilie 2017 la Wayback Machine
3. ↑ Bockris, Victor. Transformer: Povestea lui Lou Reed . - New York: Simon și Schuster , 1994. - p  . 106 . - ISBN 0-306-80752-1 .
4. ↑ Harvard, Joe. The Velvet Underground & Nico . - New York, NY: Continuum International Publishing Group , 2007. - pp  . 128-129 . — ( 33⅓ ). - ISBN 0-8264-1550-4 .
5. ↑ The Velvet Underground & Nico - The Velvet Underground . Allmusic . Preluat la 13 iunie 2019. Arhivat din original la 31 mai 2016. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Bockris, Victor. Uptight: The Velvet Underground Story. — Londra: Omnibus Press, 2002. - S. 51 / 95. - ISBN 0-8154-1285-1 .
7. ↑ Barrios, Greg. Un interviu cu Sterling Morrison   // Fusion . - 1970. - 6 martie ( nr. 8 ). . Barrios: Aseară , în timp ce Doug cânta „I’ll Be Your Mirror”, am detectat un accent germanic... Morrison: Oh, da, imităm felul în care a făcut-o. Ea nu a spus niciodată „Voi fi oglinda ta”, ci „Voi fi oglinda ta”. Este uimitor cum acele melodii sunt încă atât de bune.”