Landsmålsalfabetet („Alfabetul dialectelor suedeze”, suedeză svenska landsmålsalfabetet , alfabetul dialectului suedez englez ), alfabetul Lundell [1] este un alfabet fonetic dezvoltat de lingvistul suedez Johan August Lundell pentru transcrierea fonetică a dialectelor limbii suedeze .
Alfabetul se bazează pe alfabetul latin cu multe modificări, cum ar fi litere cu diferite variante de cârlig și extensii, printre care se numără literele grecești γ și φ și literele chirilice ы și л . În acest caz, una sau alta modificare a simbolului corespunde aceleiași modificări a sunetului desemnat [2] . Articularea suplimentară (de exemplu, pronunția rotunjită [ k ] înaintea vocalei [ u ] în engleză cool ) este indicată printr-un caracter în indice [3] [4] : k u . Se folosesc, de asemenea , semnele diacritice , afișând unitățile supersegmentare ale limbii ; în special, macronul de mai jos indică longitudinea sunetului [5] . Landsmålsalfabetet folosește de obicei litere mici cu caractere cursive , deși o transcriere mai generală este scrisă în limba romană [6] [7] .
Inițial, alfabetul era format din 89 de litere [8] , treptat a fost extins la peste 200 de grafeme ; a devenit posibilă transcrierea altor limbi, inclusiv rusă, chineză și dialecte engleze [9] .
Sisteme similare pentru daneză și norvegiană sunt Danemarca și , respectiv, Norvegia [10] [11] .
În anii 1870, la Universitatea din Uppsala s-au format o serie de asociații studențești , al căror scop era să stabilească dialectele limbii suedeze, în timp ce fiecare dintre ele folosea propria notație fonetică. Johan Lundell, pe atunci încă student, i s-a încredințat crearea unui alfabet universal. Sistemul care a apărut în 1878 este încă folosit în lingvistică , în principal în Suedia și Finlanda [9] .
Pentru alfabet, 42 de litere au fost împrumutate din sistemul de transcriere propus de Carl Jakob Sundeval în Om phonetiska bokstafver (On Phonetic Letters; Stockholm, 1856) [6] [8] [12] .
În 1928, Lundell a publicat un articol în revista Studia Neophilologica , care descrie în detaliu sistemul său și oferă exemple de utilizare a acestuia pentru limbile suedeză și rusă [13] . În alfabetul de atunci, existau 144 de caractere [6] .
Alfabetul este folosit de jurnalul suedez Svenska landsmål och svenskt folkliv ("Dialecte și folclor suedez") [9] , fondat de Lundell [14] , precum și în dicționarul Ordbok över folkmålen i övre Dalarna ("Dicționar de dialecte în Dalarna superioară ") [ 15] [16] . Arhiva de toponime a Institutului Suedez de Limbă și Folclor din Uppsala conține indici de carduri cu transcripții în Landsmålsalfabetet [17] . Sistemul a fost folosit de lingviști precum Adolf Gotthard Nuren [18] și Wilhelm Eliel Victorinus Wesmann [19] [16] .
Multe dintre simbolurile de transcriere folosite de sinologul suedez Bernhard Carlgren în reconstrucția sa a chinezei mijlocii au fost preluate din Landsmålsalfabetet [10] . Prima versiune a sistemului său, Karlgren a , datează din 1915-1919 [20] [21] ; în 1922, au fost aduse modificări transcripției ( Karlgren b ), iar în 1923 versiunea sa simplificată, Karlgren c , a fost folosită în Dicționarul său analitic (din engleză - „Dicționar analitic”). În 1954 Compendiul de fonetică în chineza antică și arhaică , Karlgren a modificat sistemul pentru ultima dată ( Karlgren d ). Un număr de alfabete fonetice inventate de alți sinologi se bazează la rândul lor pe transcrierea lui Karlgren [22] .
Ordbok över Finlands svenska folkmål , un dicționar de dialecte suedeze vorbite în Finlanda , folosește propria sa transcriere cu împrumuturi din Landsmålsalfabetet, inclusiv ⱸ, ⱹ și ⱺ [23] [16] . Dicționarul Ordbok över Sveriges dialekter („Dicționarul dialectelor suedeze”) folosește o versiune generalizată a alfabetului cu un set de caractere trunchiat [16] care are și o formă majusculă. În acest caz, se folosește a majusculă, în timp ce majuscul A corespunde literelor mici ɑ . ʃ cu majuscule arată ca un S lung ( ) [24] .
În plus, unele simboluri ale Landsmålsalfabetet sunt adoptate de transcrierea lui Folke Hedblom [25] .
Unele caractere ale dialectologiei au fost prezente în Unicode încă de la prima sa versiune, deoarece sunt incluse în IPA sau în alte alfabete. În 2001, Consorțiului Unicode a fost prezentat un proiect de codificare a caracterelor pentru transcrierea fonetică [26] . Cu versiunea 5.1 lansată în 2008, cele trei litere ale alfabetului, ⱸ, ⱹ și ⱺ, au fost incluse în standardul [27] pentru dicționarul Ordbok över Finlands svenska folkmål [16] . Caracterele sunt în blocul „ Extended Latin - C ” ( Eng. Latin Extended-C ) sub pozițiile de cod U + 2C78, U + 2C79 și, respectiv, U + 2C7A, fiind situate eronat în subblocul „Adăugiri pentru Ural Alfabetul fonetic " ( ing. Adăugiri pentru UPA ) [28] .
În 2008, Michael Everson a depus o cerere pentru includerea a 106 litere suplimentare pentru acest alfabet, precum și a simbolurilor pentru o serie de alte transcripții fonetice, dar nu conțineau dovezi ale utilizării lor [29] . Începând cu versiunea 14.0 a standardului, propunerea nu a fost acceptată, deși anumite caractere, utilizate în principal în alfabetul teutonist , sunt codificate ca urmare a altor aplicații (parțial sub puncte de cod diferite de cele ale lui Everson) [30] [31] [ 32] . Intervalul de coduri 1E000-1E0FF propus pentru blocul Phonetic Extensions-A este acoperit în prezent parțial de blocul Glagolitic Supplement [ 33 ] .
Din cauza lipsei de caractere în standardul de codificare, există fonturi non-Unicode concepute pentru tastarea computerului în Landsmålsalfabetet, cum ar fi Dialekt Sve [34] și landsm_t [35] . Dialekt Uni este compatibil Unicode și afișează caracterele lipsă ale dialectologiilor scandinave în domeniul de utilizare privată [34] .
Tabelul de consoane Landsmålsalfabetet 1879
Glife de font Dialekt Uni în zona de utilizare privată Unicode (nu toate caracterele lipsesc din standard)
Alfabetul lui Sundeval (1856). Litere mari și mici
Numele lacului Vänern ( suedeză: Vänern ), scris folosind transcrierea fonetică Landsmålsalfabetet.
Varianta a presei imperiale cu tastatură suplimentară pentru Landsmålsalfabetet