Sa petrecem noaptea impreuna

„ Let’s Spend the Night Together ” este o melodie scrisă de duo-ul format din Mick Jagger și Keith Richards și lansată inițial de către Rolling Stones pe partea dublă A a single-ului „ Ruby Tuesday ” în ianuarie 1967 [2] . Cântecul apare și ca piesa de deschidere a versiunii americane a lui Between the Buttons . A fost acoperit de mulți artiști, inclusiv David Bowie în 1973 [3] .

Înregistrare

Piesa a fost înregistrată în decembrie 1966 la studioul RCA Records din Hollywood, California, unde trupa a înregistrat majoritatea hiturilor lor din 1965-66 [4] . Inginerul de sunet Glyn Jones a spus că în timpul mixării melodiei, Oldman a încercat să obțină un anumit sunet pocnind din degete [5] . Doi polițiști au observat că ușa din față era deschisă și au decis să intre și să verifice dacă totul este în ordine. La început, Oldman le-a cerut să-și susțină căștile în timp ce pocnea din degete, dar după ce Jones a spus că are nevoie de un sunet mai de lemn. Polițistul s-a oferit să-și folosească bastoanele , la care Mick Jagger și-a luat bastoanele în studio și a înregistrat un sunet asemănător cu ele , care poate fi auzit în timpul pauzei de tăcere la 1 minut și 40 de secunde a cântecului.

Ediție originală

Lansată în Marea Britanie ca single pe 13 ianuarie 1967, cântecul a ajuns pe locul 3 în UK Singles Chart ca o parte dublă „A” împreună cu „ Ruby Tuesday ”. Single-ul a fost lansat în SUA în ianuarie [4] și a servit drept piesa de deschidere a ediției americane a Between the Buttons . Ambele melodii au ajuns pe Billboard Hot 100 pe 21 ianuarie [6] . Cu toate acestea, pe 4 martie, single-ul „Ruby Tuesday” a atins apogeul pe locul 1, în timp ce „Let's Spend the Night Together” a atins vârful pe numărul 55 [7] . Datorită naturii sexualizate a versurilor, „Let's Spend the Night Together” a primit mai puțin timp de antenă [3] . Pe topul Cash Box , care se bazează exclusiv pe vânzări, cântecul a atins vârful pe locul 28 [8] . În alte părți ale lumii, ambele părți ale single-ului au ajuns în topuri separat. În Irlanda, de exemplu, „Ruby Tuesday” a atins apogeul pe locul 6, în timp ce „Let's Spend the Night Together” a ajuns singur pe locul 14, deoarece postul național de radio irlandez RTÉ a considerat „Ruby Tuesday” mai potrivit pentru difuzarea radio.

Cântecul conține pian de membrul Rolling Stones Jack Nitzsche [4] și orgă de Brian Jones , tobe de Charlie Watts , pian, chitară electrică, bas de Richards, voce principală de Jugger și cori în comun împreună cu Richards. Basistul familiar Bill Wyman nu a luat parte la înregistrarea melodiei.

La emisiunea de televiziune americană The Ed Sullivan Show , trupei nu i s-a permis inițial să interpreteze melodia [9] . Sullivan i-a spus personal lui Jagger: „Ori merge cântecul, ori pleci tu”. S-a găsit un compromis prin înlocuirea liniei „să petrecem ceva timp împreună” în loc de „să petrecem noaptea împreună”; Jagger a fost de acord să schimbe versurile, dar și-a dat în mod deliberat ochii peste camera TV în timp ce le cânta, urmat de Bill Wyman. Când Rolling Stones s-au întors pe scenă după spectacol, toți erau îmbrăcați în uniforme naziste cu o svastică , drept urmare Sullivan a cerut furios ca grupul să se întoarcă la vestiar și să se schimbe în uniforma obișnuită, după care grupul a refuzat să cânte și a părăsit studioul [10] . După acest incident, Sullivan a declarat că Rolling Stones nu vor mai apărea în emisiunea sa [10] . Cu toate acestea, The Stones a venit din nou la spectacolul său și au interpretat trei cântece pe 23 noiembrie 1969. În aprilie 2006, la primul lor concert în China, autoritățile locale le-au interzis să interpreteze cântecul din cauza „versurilor sale insinuante” [11] .

Membrii înregistrării

• Mick Jagger  - voce principală, voce secundară, cluburi , percuție
• Keith Richards  - chitara electrica, chitara bas, pian, backing vocals
• Brian Jones  - orga Hammond
• Charlie Watts  - tobe
• Jack Nitzsche  - pian [12]

Grafice

Alte publicații

„Let's Spend the Night Together” a fost lansat pe ediția britanică a albumului de studio al lui Stones, Between the Buttons , din 1967 și apare și pe următoarele albume compilație:

• Flori (1967)
• Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) (1969)
• Hot Rocks 1964–1971 (1971)
• Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones (1975)
• 30 de cele mai mari hituri (1977)
• Colecția single: The London Years (1989)
• Patruzeci de linsuri (2002)
• Single 1965–1967 (2004)
• GRRR! (2012)
• Claxon (2019)

O versiune live a cântecului poate fi găsită pe Still Life (1982).

Spectacole de concert

Versiunea David Bowie

David Bowie a înregistrat o coperta glam rock a „Let's Spend the Night Together” pe albumul său din aprilie 1973 , Aladdin Sane . De asemenea, a fost lansat ca single de RCA Records în SUA și Europa. A atins vârful pe locul 19 în Top 40 olandez [22] .

Versiunea lui Bowie are efecte de sintetizare pulsatorie. Cântărețul și-a adăugat propriile cuvinte în partea finală a piesei:

Au spus că suntem prea tineri

Genul nostru de iubire nu a fost distractiv. Dar dragostea noastră vine de sus

Hai sa facem dragoste

Biograful lui David Bowie, Nicholas Roeg , a descris înregistrarea ca fiind „mai rapidă și mai neglijentă” decât „strălucirea proaspătă, futuristă” a lui Stones [23] , în timp ce editorii revistei NME Rock Carr și Charles Shaar Murray credeau că Bowie a făcut „o ispravă fără precedent pentru a-i învinge pe Stones”. pe propriul cântec”, remarcând „rafinamentul polimorf” al piesei și „ impulsul frenetic de cocaină ” al piesei [24] . Cu toate acestea, Rolling Stone a revizuit versiunea lui Bowie ca fiind „campy, dezrobită, fragilă și nesatisfăcătoare”, sugerând că „una dintre provocările cele mai presupuse heterosexuale ale rock-ului a fost transformată într-un imn cu două mișcări ” [25] .

Lista de piese

1. „Hai să petrecem noaptea împreună” ( Mick Jagger, Keith Richards ) – 3:03
2. „ Lady Grinning Soul ” ( David Bowie ) – 3:46

Ediția italiană a piesei conține și piesa „ Watch That Man ” pe fața B.

Membrii înregistrării

• David Bowie  - chitară, armonică , voce
• Mick Ronson  - chitară, voce
• Trevor Bolder  - bas
• Mick "Woody" Woodmansee  - tobe
• Mike Garson  - pian, sintetizatoare
• David Sanborn - saxofon

Versiuni live

• O versiune live înregistrată de Bowie în timpul unui spectacol la Hammersmith Odeon , Londra, pe 3 iulie 1973, apare pe albumul său Ziggy Stardust – The Motion Picture (1983).

Alte publicații

Pe lângă apariția sa pe albumul Aladdin Sane , versiunea lui Bowie a „Let's Spend the Night Together” a fost inclusă în următoarele compilații:

• The Best of David Bowie (Japonia 1974)
• Cele mai bune din 1969/1974 (1997)

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Rețeaua ISWC 
2. ↑ Gilliland, John Show 46 - Sergentul Pepper la Summit: Cea mai bună parte a unui an foarte bun. [Partea 2 ]  (engleză) (audio). Cronici Pop . Digital.library.unt.edu (1969).
3. ↑ 1 2 Să petrecem noaptea împreună  pe AllMusic
4. ↑ 1 2 3 Eder, Bruce . Note pentru colecția single: The London Years , p. 71. New York City: ABKCO Records , 1989.
5. ↑ Wilmer, Valerie. Înregistrarea pietrelor  // Hit Parader  : revistă  . — Magna Publishing Group, 1968. - Decembrie. - P. 9-11 .
6. ↑ Panou publicitar. Hot 100  (engleză)  // Billboard  : revistă. - Lynne Segall, 1967. - 21 ianuarie ( vol. 79 , nr. 3 ). — P. 25 . — ISSN 0006-2510 .
7. ↑ Panou publicitar. Hot 100  (engleză)  // Billboard  : revistă. - Lynne Segall, 1967. - 4 martie ( vol. 79 , nr. 9 ). — P. 24 . — ISSN 0006-2510 .
8. ↑ Whitburn, Joel. Cartea de comparație  . - Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., 2015. - P. 299. - ISBN 978-0-89820-213-7 .
9. ↑ Christopher Sandford (1993, 1999). Mick Jagger
10. ↑ 1 2 25 de ani de rock and roll  a lui Dick Clark . — 1981.
11. ↑ 6 spectacole de Ed Sullivan cu The Rolling Stones . Amazon.com . Preluat: 30 mai 2012. (nedefinit)
12. ↑ Site oficial . Pietrele rostogolite. Data accesului: 24 mai 2014. Arhivat din original pe 24 mai 2014. (nedefinit)
13. ↑ „ Austriancharts.at - The Rolling Stones - Let's Spend the Night Together”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 . Preluat la 17 iunie 2016.
14. ↑ „ Ultratop.be - The Rolling Stones - Let's Spend the Night Together”  (nit.) . Ultratop 50 . Preluat la 17 iunie 2016.
15. ↑ „ Ofiziellecharts.de – The Rolling Stones – Să petrecem noaptea împreună” . Topuri GfK Entertainment . Preluat la 17 iunie 2016.
16. ↑ „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Să petrecem noaptea împreună” . Topul single-urilor irlandezi . Preluat la 18 iunie 2016.
17. ↑ „ Norvegiancharts.com - The Rolling Stones - Să petrecem noaptea împreună” . Vg-lista . Preluat la 17 iunie 2016.
18. ↑ „Rolling Stones: Istoria graficului artistului” . Compania oficială de topuri . Preluat la 17 iunie 2016.
19. ↑ „The Rolling Stones Chart History (Hot 100)” . Panou publicitar . Preluat la 17 iunie 2016.
20. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 18 februarie 1967 (link indisponibil) . Preluat la 9 iulie 2019. Arhivat din original la 28 noiembrie 2018. (nedefinit) 
21. ↑ Recenzie: David Bowie - „Let's Spend the Night Together”  //  Billboard :  revistă. - New York: Billboard Publications Inc., 1973. - 21 iulie ( vol. 85 , nr. 29 ). - P. 75 . — ISSN 0006-2510 . Arhivat din original pe 24 iunie 2022.
22. ↑ David Bowie - „Let's Spend the Night Together” - dutchcharts.nl  (nit.) . Preluat la 9 iulie 2019. Arhivat din original la 31 august 2018.
23. ↑ Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie : pp.124-125
24. ↑ Roy Carr și Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record : p.55
25. ↑ Ben Gerson. Aladdin Sane  // Rolling Stone  : revistă  . - 1973. - 19 iulie. Arhivat din original pe 14 octombrie 2007.

Link -uri

• Versuri pentru această melodie la MetroLyrics