A trai este viata

„ Live Is Life ” (din  engleză  –  „Concerte – aceasta este viața”) este o melodie a trupei austriece Opus [2] .

În vara anului 1985 [3] această melodie a ajuns pe locul 1 în topurile din mai multe țări europene, iar mai târziu a ajuns în America de Nord, ajungând pe locul 1 în Canada în 1986 și intrând în primele patruzeci din Statele Unite.

De atunci, cântecul a fost acoperit de un număr de artiști noti, inclusiv trupele Laibach și Hermes House Band .

Istorie

„Live Is Life” este al doilea single de la Opus și a fost lansat în 1985 cu un succes uriaș. Melodia a ocupat apoi topurile în multe țări, inclusiv Austria (opt săptămâni pe locul 1), Germania, Franța (șapte săptămâni) și Suedia (patru săptămâni).

În Franța, este al 149-lea cel mai bine vândut single din toate timpurile (cu vânzări de 857.000 de exemplare) [4] .

Piesa a fost înregistrată la un concert din Oberwart pe 2 septembrie 1984, unde trupa și-a sărbătorit a unsprezecea aniversare. A fost înregistrat live la un concert, publicul cântă împreună cu grupul. Există și o versiune de studio, dar nu a devenit populară și posturile de radio au înlocuit-o cu o versiune live, care este populară și astăzi. Versurile piesei exprimă „ atașamentul entuziast al grupului față de scenă [5] . 

În 1994, cu ocazia Cupei Mondiale , Opus a lansat o versiune complet diferită a piesei „Live Is Life”. Această versiune a ajuns în top zece în Austria.

Versiuni de copertă

Grupul de avangardă slovenă Laibach a inclus două cover-uri industriale marțiale ale acestui cântec pe albumul lor din 1987 Opus Dei . Prima versiune, „Leben Heißt Leben”, a fost cântată în germană. A doua versiune, Opus Dei, a fost în limba engleză [6] [7] . Piesa „Opus Dei” a fost lansată ca single , iar videoclipul său muzical (intitulat „Life is Life” acolo) a fost redat intens pe canalul american de muzică prin cablu MTV [8] . În Opus Dei au rămas unele dintre versurile originale în limba engleză, dar cântecul a fost prezentat într-un stil muzical atât de mare încât sensul acestor versuri putea fi interpretat în moduri diferite. Interpretarea subversivă a acestui cântec a lui Laibach a transformat un imn pozitiv și vesel într-un marș militar triumfător și asertiv. Această parte nu se află în clipul video, ci odată ce refrenul este cântat în traducere germană, fiind un prim exemplu al modului în care sensul său se poate schimba în funcție de context.

Note

1. ↑ Leland, John. Single > Sideswipes  // Spin  :  revistă. - Spin Media, 1986. - Mai ( vol. 2 , nr. 2 ). - P. 41 . — ISSN 0886-3032 .
2. ↑ Nielsen Business Media Inc. Panou publicitar  (engleză) . - Compania Nielsen , 1986. - P. 1 -.
3. ↑ John Harris. grindină! grindină! Rock'n'roll: Ghidul suprem pentru muzică, mituri și nebunie  (engleză) . — Little, Brown Book Group, 2010. - P. 57 -. — ISBN 978-0-7481-1486-3 .
4. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Single  (franceză) . infodisc. Consultat la 24 octombrie 2010. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
5. ↑ Habib, Elia. hit muzical. tuburi  (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - P. 47. - ISBN 2-9518832-0-X .
6. ↑ Scott A. Wilson. Muzică la extrem: eseuri despre sunete în afara  curentului principal . — McFarland, 2015. — P. 91—. - ISBN 978-0-7864-9450-7 .
7. ↑ Kimberly Jannarone. Performanță Vanguard dincolo de stânga și dreapta  . — University of Michigan Press , 2015. — P. 213—. — ISBN 978-0-472-11967-7 .
8. ↑ Monroe, Alexey. Mașină de interogare: Laibach și NSK  (neopr.) . - MIT Press , 2005. - P. 231. - ISBN 978-0-2626-3315-4 .

Link -uri

• Versuri pentru această melodie la MetroLyrics

Foto, video și audio	Deezer Geniu Last.fm soundcloud
Site-uri tematice	Toata muzica discogs Versuri Metro MusicBrainz MusicBrainz Evaluează-ți muzica