Dragostea vine în rafale

Dragostea vine în rafale
Single Richard Hell & The Voidoids de
la Blank Generation
Partea „A” Generație goală
Partea „B” Dragostea vine în rafale
Data de lansare 1977
Format 7"
Data înregistrării 1977
Locul de înregistrare Înregistrările Tatălui
Gen punk rock
Durată 1:59
Compozitor Richard Hull
Producător Richard Hull, Richard Gotterer
eticheta Înregistrările Tatălui

Love Comes In Spurts (din  engleză  -  „Love comes in jerks”) este o melodie scrisă de muzicianul punk american Richard Hell și lansată oficial ca parte a grupului Richard Hell & The Voidoids în 1977 . A fost scris inițial de Hull în 1975 pentru trupa sa The Heartbreakers, cu un aranjament diferit. Aranjamentul a fost modificat ulterior. Există, de asemenea, o versiune diferită a cântecului înregistrată de Hull cu The Neon Boys în 1973. Paternitatea muzicii și a textului a aparținut lui Richard Hull și Tom Verlaine , însă, ulterior, a fost complet rescrisă de Hull.

Revista Rolling Stone a numit melodia „anti-dragoste” și „anti-romantică” [1] , iar Mark Demin a numit melodia Hull „o încercare de a confirma ( valida ) relația lor”, iar melodia în sine, în opinia sa, oferă afară în Hull „romantic dezamăgit” [2] . Cântecul în sine a devenit unul dintre cele mai recunoscute cântece ale The Voidoids, [3] și o colecție de înregistrări de arhivă, Spurts: The Richard Hell Story , a fost numită după cântec.

Versiuni de cântec

Neon Boys și versiunea de televiziune

Versiunea originală a cântecului a fost co-scrisă de Hull și Verlaine și a fost foarte diferită atât din punct de vedere muzical, cât și din punct de vedere liric. În ceea ce privește muzica, piesa este rock garage ușor , iar versurile piesei sunt dominate de romantism, care nu este caracteristic versiunii rescrise din 1975.

Dragostea vine în rafale
Single de The Neon Boys
Partea „A” Asta e tot ce știu (chiar acum)
Partea „B” Dragostea vine în rafale
Data de lansare 1973 , 1980
Format 7"
Data înregistrării 1973
Gen garage rock
proto-punk
Durată 3:03
Compozitor Richard Hull , Tom Verlaine
Producător Richard Hull, Tom Verlaine
eticheta Shake Records (1980)

Am stat și m-am uitat în fața ei, și n-am văzut nimic,
Și atunci ea a zâmbit, și privirea asta m-a lins ca pe o limbă,
Pentru că dragostea vine în smucituri, desigur,
Deși uneori se înrăutățește,
Te îndrăgostești de ticăloșii ăștia. .

Text original  (engleză)[ arataascunde] Am stat și m-am uitat la fața ei și nu părea să vină nimic

Și apoi ea a zâmbit și acea privire m-a lins ca pe o limbă
Pentru că dragostea vine în jetoane cu siguranță
Deși uneori doare mult mai mult

Doar că ai dragoste în explozii

Piesa a fost interpretată și de Hull în grupul Television până la începutul anului 1975, după care a părăsit trupa [4] .

Versiunile The Heartbreakers și The Voidoids

În 1975, Hull a rescris complet versurile melodiei și a schimbat aranjamentul. Noua versiune a cântecului a fost interpretată pentru prima dată de Hull ca parte a noii sale trupe, The Heartbreakers . Există demonstrații ale cântecului interpretat de Heartbreakers în 1975 [5] și 1976. Înregistrările demonstrative ale „The Heartbreakers” sunt incluse în compilațiile Hull’s Time și Spurts: The Richard Hell Story , iar înregistrările live sunt incluse pe albumele live ale Heartbreakers din 1991, What Goes Around și Live At Mothers.

Versurile melodiei sunt parțial ironice și huligane, aproape fără nicio dragoste prezentă în melodia Neon Boys:

Eram copil,
îmi doream atât de mult dragoste nebună.
Deși era constrâns, ca cu mișcarea lentă,
dar tânjea cu credință după ea, iubito.
Înnebunisem de dorință,
aveam o cu totul altă idee despre ea,
aveam paisprezece ani și jumătate,
Și nu era amuzant.
Dragostea vine în rafale (Oh, nu, doare!)

Text original  (engleză)[ arataascunde] am fost un copil

Cine și-a dorit o iubire atât de sălbatică.
Gândit strâns ca mișcarea lentă,
dar tânjit cu devotament, iubito.
Nebun de devotament,
Doar o cu totul altă noțiune,
Aveam paisprezece ani și jumătate Și nu era nici un râs.

Dragostea vine în rafale (Oh, nu, doare!)

După ce Hull a plecat, Heartbreakers nu i-au interpretat cântecul. Cu toate acestea, aranjamentul piesei a fost inclus în single-ul din 1977 „One Track Mind”. Paternitatea piesei este atribuită lui Jerry Nolan și Walter Lur.

În 1976, deja ca parte a grupului său „ The Voidoids ”, Hull a venit cu un nou aranjament pentru cântec: ca urmare, cheia și acordurile din versuri au fost schimbate [6] .

În 1977, cântecul a fost lansat ca single împreună cu piesa „ Blanc Generation ” în SUA și Marea Britanie în același timp.

Înregistrarea a implicat

Versiunea Richard Hell & The Voidoids (1977)

Versiunea The Heartbreakers (1975)

Versiunea Neon Boys (1973)

Versiuni de copertă

Note

  1. ↑ Blank Generation // Rolling Stone: 40 de cele mai mari albume punk din toate timpurile . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  2. ↑ Song Review de Mark Deming . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  3. ↑ Richard Hell/Dead Boys/Ramones: CBGBs 1977 . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 26 martie 2019.
  4. ↑ RICHARD HELL Bio Core, p.2 . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 4 decembrie 2017.
  5. ↑ Richard Hell & The Heartbreakers - „Love Comes In Spurts”, album „RIP” (1984) . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 10 martie 2019.
  6. ↑ Interpretarea piesei „Love Comes In Spurts”. Fotografii din filmul din 1980 The Empty Generation . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 4 ianuarie 2018.
  7. ↑ Elvis Costello & The Attractions - Love Comes In Spurts, Leicester, 22.10.1977 . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 2 aprilie 2022.
  8. ↑ Blondie - Love Comes In Spurts (în direct) . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 20 septembrie 2016.
  9. ↑ Nouvelle Vague - I Could Be Happy // Discogs.com . Consultat la 25 noiembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.