Mambo Italiano

Mambo Italiano
Single de Rosemary Clooney
Partea „B” „Vom fi din nou împreună”
Data de lansare 11 octombrie 1954
Gen pop
Compozitor Bob Merrill
Producătorii Buddy Cole, Paul Watson
Etichete Columbia

„Mambo Italiano”  este o melodie populară a lui Bob Merrill . A fost interpretat pentru prima dată în 1954 de cântăreața Rosemary Clooney și a devenit un adevărat hit în Marea Britanie [1] . După cum a recunoscut însuși autorul, melodia a fost scrisă pe un șervețel de hârtie într-unul dintre restaurantele italiene din New York, el a inventat și el însuși melodia, cântând-o la telefon producătorului Mitch Miller [2] . Cântecul este o parodie a muzicii mambo care era populară la acea vreme [3] .

Cântecul a fost scris inițial în engleză, dar autorul a adăugat cuvinte în italiană , spaniolă , napolitană și inventate [3] [4] .

Versiuni de copertă

În urma lui Clooney în 1955, Dean Martin [5] și-a înregistrat propria versiune a cântecului , iar un an mai târziu, Carla Boni, a cărei versiune a devenit unul dintre hiturile principale ale anului 1956 [5] [6] . În același an, cântărețul napolitan Renato Carosone și-a înregistrat coverul [7] .

În URSS - „Hey Mambo” (Tamara Kravtsova, 1956) [8] [9] , tot în aranjament semi-tango interpretat de Ruzhena Sikora și o melodie ușor sincopată de acordeon cu tenorul Gleb Romanov .

În 2000, trupa britanică Shaft a lansat o populară cover electronică a „Mambo Italiano”.
În 2003, Bette Midler a inclus un cover al acestui cântec pe albumul ei Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook , dedicat lucrării lui Rosemary Clooney.
În 2006, fiica lui Dean Martin, Deanna Martin, a lansat albumul Memories Are Made of This în memoria tatălui ei, unde a inclus propria versiune a cântecului.

Există, de asemenea, versiuni în diferite limbi, de exemplu, cântărețul și actorul turc Dario Moreno a interpretat melodia în franceză. Philip Kirkorov a înregistrat versiunea rusă a cântecului în 2000 .

Cântecul s-a răspândit în cele din urmă în alte genuri și stiluri de muzică. Există o versiune salsa interpretată de Massimo Scalici; versiunea pop a grupului vietnamez „Hồ Quang Hiếu”; versiune rock de Mattias Eklund .

„ Mambo Italiano” a fost eșantionat de artiști precum Lady Gaga pentru „ Americano ” și Iggy Azalea pentru „ Lola ” .

Utilizare în cinema

Sophia Loren a dansat pe un spectacol instrumental în comedia italiană din 1955 Bread, Love and... [11] . Versiunea originală a cântecului poate fi auzită în filmele „ Married to the Mob ” (1988), „ Sirene ” (1990), „ Big Night ” (1996), „ Blue Eyed Mickey ” (1999) și „ Sex and a Orașul Mic ” (2004). Una dintre temele muzicale din serialul rusesc de televiziune „ Bucătărie ”.


Note

  1. ↑ Roberts, David. Single-uri și  albume britanice . — al 19-lea. - Londra: Guinness World Records Limited, 2006. - P. 39-40. - ISBN 978-1-904994-10-7 .
  2. ↑ Rice, Jo. Cartea Guinness a celor 500 de hit-uri numărul unu . — 1-a. - Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd, 1982. - P.  17 . - ISBN 978-0-85112-250-2 .
  3. ↑ 1 2 Crossland, Ken; Macfarlane, Malcolm. Late Life Jazz: Viața și cariera lui Rosemary Clooney  (engleză) . - Oxford University Press , 2013. - P. 28, 62-63. - ISBN 978-0-19-979857-5 .
  4. ↑ Rosemary Clooney - Versuri Mambo Italiano  . lyricstranslate.com . Arhivat din original pe 18 iulie 2019.
  5. ↑ 1 2 Guaitamacchi, Ezio. Rosemary Clooney - Mambo italiano // 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita  (italiană) . - Rizzoli, 2011. - P. 31. - ISBN 978-88-586-1742-7 .
  6. ↑ Addio Carla Boni, regina del Mambo italiano (necrolog)  (italiană) , Corriere della Sera  (17 octombrie 2009). Arhivat din original pe 19 octombrie 2016. Preluat la 22 martie 2017.
  7. ↑ Scuderi, Antonio. Okay Napulitan!: Social Change and Cultural Identity in the Songs of Renato Carosone  (English)  // Italica : journal. - 2010. - Vol. 87 , nr. 4 . - P. 619-636 . — . . — „...în cântecul american, „Mambo Italiano”, [Carosone] inserează fragmente din diferite standarde napolitane, inclusiv „Simmo a Napoli paisà” (Siamo a Napoli paesano), „Dicitencello vuje” (Diteglielo voi), „Marechiaro”. ," și " 'O sole mio ."".
  8. ↑ Clasici sovietici. Amintim cântecele interpretate de Tamara Kravtsova . Consultat la 16 februarie 2022. Arhivat din original pe 16 februarie 2022.
  9. ↑ Tamara Kravtsova: https://www.youtube.com/watch?v=dDsP5h5XzRE Arhivat 16 februarie 2022 la Wayback Machine
  10. ↑ Iggy Azalea se bucură de muzică nouă vineri cu Alice Chater . SOHH (6 noiembrie 2019). Data accesului: 8 noiembrie 2019. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2019.
  11. ↑ Sophia Loren dansează Mambo Italiano în Bread , Love and...Sigla YouTube 
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice