Mind Over Murder

„Mind Over Murder” este cel de -al patrulea episod al primului sezon din serialul animat Family Guy . A avut premiera pe 25 aprilie 1999 pe FOX . În Rusia, premiera a avut loc pe 7 mai 2002 pe canalul Ren-TV .

Plot

Stewie are dureri groaznice din cauza dentiției. Lois îl liniștește, spunându-i că durerea va trece mai devreme sau mai târziu, ceea ce îl duce pe copil la ideea de a construi o mașină a timpului pentru a muta timpul până în punctul în care are deja dinți.

Peter îl duce pe Chris la fotbal, unde se ceartă cu unul dintre tați, care a făcut o remarcă nemăgulitoare despre capacitatea lui Chris de a juca. În timpul luptei, Peter își dă brusc seama că nu este un bărbat, ci o femeie masculină la sfârșitul sarcinii .

Peter este plasat în arest la domiciliu pentru lupte și în curând începe să-și piardă prietenii. El are o viziune a Patriotului Pawtucket pe eticheta unei sticle de bere și deschide un bar în subsolul lui (" Ye Old Pube "), iar prietenii lui sunt din nou cu el. Foarte curând, subsolul lui Peter se transformă într-un punct fierbinte. Aflând acest lucru, Lois este la început supărată, dar apoi își dă seama că aceasta este șansa ei de a cânta pe scenă în fața unei mulțimi de fani, la care a visat de mult. În câteva zile, Lois câștigă o popularitate fără precedent, iar Peter începe să se simtă inconfortabil cu o astfel de atenție sporită acordată soției sale din partea admiratorilor bărbați. La cererea lui Peter de a opri spectacolul, Lois refuză. Peter invită soțiile clienților săi să-și scoată soții din stabiliment.

Unul dintre clienți dezvăluie publicului planurile lui Stewie de a crea o mașină a timpului, dar, din fericire, nimeni nu ia în serios desenele bebelușului.

Soțiile abandonate au dat buzna în bar, Lois le explică că nu și-a dorit decât înțelegerea și aprecierea abilităților ei vocale.

Între timp, Quagmire pornește accidental un incendiu în barul de la subsol.

La etaj, Stewie își lansează mașina timpului pentru a se întoarce când planurile sale nu au fost încă dezvăluite publicului.

La bar, Peter și Lois sunt într-o stare de prosternare amoroasă, fără să țină seama de focul care năvăli. Ușa de sus este încuiată, scăparea este imposibilă.

Mașina lui Stewie duce totul înapoi cu câteva secunde înainte de a începe incendiul și apoi până când Peter era pe cale să-l ducă pe Chris la meciul de fotbal. Peter se împiedică de mașina timpului, o rupe, se rănește la picior și acum nu poate să-și ducă fiul la meci. Asta înseamnă că nu se va lupta cu o femeie masculină, nu va fi arestat, nu va deschide un bar în subsolul lui și nu va afla ce simte și vrea Lois în adâncul sufletului.

După ce și-a pierdut mașina timpului, Stewie este din nou condamnat să îndure o durere de dinți. Episodul se termină cu doi dinți care vorbesc în gura copilului mic pe cale să se războiască unul împotriva celuilalt, dar descoperind că nu se pot mișca, decide să atace limba împreună.

Creare

Scenarii: Neil Goldman și Garrett Donovan

Regizor: Roy Allen Smith

Vedete invitate: Leslie Aggams ( cameo ), Alex Rocco (ca femeie masculină) și Carlos Alazraqui (în rolul Mr. Weed).

Link-uri către fenomene culturale

• Titlul episodului parodiază o zicală (începutul anilor 1960 ) de Mao Zedong mind over matter ” ( minte peste materie ). 
• Scena în care Peter își deschide barul după viziune parodiază filmul din 1989 Field of His Dreams .
• Una dintre primele melodii cântate în barul lui Peter este „ You’ll Never Know ”, apărută pentru prima dată în filmul din 1943 Hello San Francisco, cântat de Alice Faye .
• Unul dintre vizitatorii barului, privind desenele mașinii timpului, spune: „... și aici, se pare, se pune un condensator de flux!”. Aceasta este o referire la trilogia Înapoi în viitor, unde condensatorul de flux este elementul principal al mașinii timpului.
• O glumă care s-a pierdut când a fost dublată în rusă: în scena din magazin, unul dintre vizitatorii care îi face complimente lui Lois spune „ Hooters ” ( Beeps ), care în argoul american are două semnificații – „sânii femeilor” (de aceea Peter a primit furios) și „bufniță țipătoare” (de fapt, la asta s-a vrut să spună).
• Când Stewie gândește cu voce tare să se întoarcă în timp și să se asigure că nu inventează o mașină a timpului, personajele din The X-Files , Fox Mulder și Dana Scully , sunt afișate legate de un stâlp din colț , strigând la el: „Acesta este pentru tine. nu va coborî!"

Link -uri

• Mind Over Murder  la baza de date de filme pe Internet
• https://web.archive.org/web/20151027091123/http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/1/4/

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate