Lubis, Mokhtar

Mokhtar Lubis ( Indon. Mochtar Lubis , 7 martie 1922 , Padang , Indiile de Est Olandeze  - 2 iulie 2004 , Jakarta ) este un prozator , publicist , persoană publică indoneziană , fondator al revistei literare Horison . Cunoscut ca un luptător implacabil pentru libertatea creativității și libertatea presei.

Scurtă biografie

Batak după naționalitate . Născut în familia unui oficial de rang înalt. Era al șaselea copil din doisprezece. După ce a absolvit liceul cu accent economic, a lucrat ca profesor la Niaș timp de aproximativ un an. Apoi s-a mutat la Batavia , unde a lucrat într-o bancă. În perioada ocupației japoneze, a fost interpret. După declararea independenței, a lucrat la agenția națională de știri Antara . a fondat revista „Masa Indonesia”, și a colaborat cu ziarul „Merdeka”. În 1949, împreună cu prietenii, a fondat ziarul „Indonesia Raya” (Marea Indonezie), care a fost interzis la mijlocul anilor ’70. pentru publicaţiile de opoziţie.

În 1956-1966. sub regimul Sukarno , a fost închis pentru că a criticat regimul în articole publicate în ziarul Indonesia Raya [2] . Mai târziu, sub regimul Suharto , a petrecut două luni de închisoare (din 4 februarie până în 14 aprilie 1975) pentru participarea la revolte în legătură cu vizita prim-ministrului japonez Kakuei Tanaka la Jakarta în 1974. A fost președinte al Fundației Asian Press, a fost membru al conducerii Institutului Internațional de Presă și al Asociației Internaționale pentru Libertatea Culturală. Membru pe viață al Academiei Jakarta (din 1970). Fondator al Fundației Obor Indonesia (Torța Indoneziei). Unul dintre fondatorii și primul redactor al revistei literare Horison (1966). Membru al Comitetului pentru Programul de Dezvoltare a Comunicațiilor Internaționale al UNESCO. [3] [4]

A murit după o lungă luptă cu boala Alzheimer . A fost înmormântat la cimitirul din Jakarta „Jeruk Purut”.

Creativitate

A început să scrie de mic. Primele povestiri au fost publicate în ziarul medanez Sinar Deli (Star of Delhi). Autor a mai multor romane și culegeri de nuvele: No Future (1951), Road Without End (1952), Women (1956), Waste Land (1966), Twilight in Jakarta (1970; în limba engleză) „Twilight in Jakarta, London, 1963", romanul "Tigru! Tigru!" (1975) Mokhtar Lubis este, de asemenea, autorul unui număr de cărți non-ficțiune, precum și a manualelor pentru scriitori începători: Techniques for creative writing (1951) și Techniques for writing scripts de film (1952). În plus, a tradus lucrări de Scriitori americani, europeni și chinezi în indoneziană. Tradus în multe limbi occidentale și orientale.

Premii

• Premiul revistei Kisakh (1953, povestea „Toamna”)
• Premiul Național Literar BMKN (roman „Drum fără sfârșit”, 1952; traducere în limba engleză „A road with no end”, Londra, 1968)
• Premiul Național Literar BMKN (colecție de povestiri, 1955-1956)
• Premiul Ramon Magsaysay (1958; a returnat premiul în 1995 în semn de protest împotriva acordării aceluiași premiu lui Pramudyya Anant Tur )
• Premiul Liberty Golden Pen al Asociației Mondiale a Editorilor de Ziare (1967)
• Premiul literar al Ministerului Educației și Culturii pentru cea mai bună carte din 1975 (romanul „Tigru! Tigru!”)
• Premiul literar al Ministerului Educației și Culturii pentru cea mai bună carte din 1979 (romanul „Dragoste și moarte”)
• Premiul literar Khairil Anwar al Consiliului de Arte din Jakarta (1992)
• Listat ca unul dintre cei 50 de eroi ai libertății de exprimare de către Institutul Internațional de Presă (2000)

Lucrări majore

• Tidak Ada Esok (Fără viitor) (roman, 1951)
• Si Jamal dan Cerita-Cerita Lain (Si Jamal si alte povestiri) (culegere de povestiri, 1950)
• Perempuan (Femei) (colecție de povestiri, 1956)
• Harta Karun (Comara) (poveste pentru copii, 1964)
• Tanah Gersang (The Waste Land) (roman 1966)
• Senja di Jakart (Amurgul în Jakarta) (roman, 1970)
• Judar Bersaudara (Frații Judar) (poveste pentru copii, 1971)
• Penyamun dalam Rimba (Rogue of the Jungle) (poveste pentru copii, 1972)
• Harimau! Harimau! (Tigru! Tigru!) (roman, 1975)
• Manusia Indonesia (indonezieni) (eseu, 1977)
• Berkelana dalam Rimba (Aventură în junglă) (poveste pentru copii, 1980)
• Kuli Kontrak (Contract Coolies) (colecție de nuvele, 1982)
• Catatan Subversif (Note subversive) (1982)
• Bromocorah (Likhodey) (colecție de povestiri, 1983)

Publicism

• Perlawatan ke Amerika Serikat (Călătorie în America) (1951)
• Perkenalan di Asia Tenggara (Întâlniri în Asia de Sud-Est) (1951)
• Catatan Korea (note coreene) (1951)
• Indonesia di Mata Dunia (Indonezia în ochii lumii) (1955)
• Negeriku di Bawah Pelangi (Țara mea sub curcubeu) (1979)

Editare

• Pelangi: 70 Tahun Sutan Takdir Alisyahbana (Curcubeu: La cea de-a 70-a aniversare a lui Takdir Alisyahbana) (1979)
• Bunga Rampai Korupsi (Anthology of Corruption) (cu James S. Scott, 1984)
• Hati Nurani Melawan Kezaliman: Surat-Surat Bung Hatta kepada Presiden Soekarno (Conștiința împotriva tiraniei: Scrisori de la Bunga Hatta către președintele Sukarno) (1986)

Traduceri

• Tiga Cerita dari Negeri Dollar (Trei povești din țara dolarului: John Steinbeck, Upton Sinclair, John Russell) (1950)
• Orang Kaya ("Ultimul magnat" de F. Scott Fitzgerald) (1950)
• Yakin ("Act of Trust" de Irvine Shaw, 1950)
• Kisah-kisah dari Eropa (Povestiri colectate ale scriitorilor europeni) (1952)
• Cerita dari Tiongkok (Povestiri ale scriitorilor chinezi) (cu Beb Wuik și S. Mundingsari) (1953)

În traducere rusă

• Tigru! Tigru! (roman). Traducere de V. Sumy. — Proză indoneziană modernă. anii 70. Compilare și postfață de V. Braginsky. Moscova: Curcubeu, 1988. ISBN 5-05-002235-5
• Dashing Man (poveste). Traducere de D. Basov. — Indonezia. Malaezia. Materiale despre cultura Nusantara. Universitatea de Stat din Sankt Petersburg. 1996, p. 76-84.
• Amurg în Jakarta (fragment din roman). Traducere de D. Basov. — Cultura țărilor din Arhipelagul Malaez. Colectarea materialelor. Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 1997, p. 144-150.

Hobby -uri

• kung fu
• Cultivarea orhideelor

Familie

• Tatăl lui Raja Pandapotan Lubis
• Soția lui Siti Halimah (decedată în 2001)

Bibliografie

• MS Hutagalung. Djalan tak ada udjung Mochtar Lubis. Djakarta: Gunung Agung, 1963
• Henry Chambert-Loir. Mochtar Lubis, une vision de l'Indonesie contemporaine. Paris 1974.
• Hill, David T. Mochtar Lubis : autor, editor, actor politic. Universitatea Națională Australiană, 1988.
• David T. Hill. Jurnalism și politică în Indonezia: o biografie critică a lui Mochtar Lubis (1922-2004) ca editor și autor. Routledge, 2010.

Note

1. ↑ Baza de date a Autorității Naționale Cehe
2. ↑ Mochtar Lubis. — Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonezia. Jakarta: Balai Pustaka, 2000, 294
3. ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonezia, Malaezia, Singapore). Dicționar lingvistic și regional. M.: „Cartea răsăriteană”, 2012, p. 362
4. ↑ Lubis, Mochtar. — Apa dan Siapa Sejumlah Orang Indonesia. Disusun oleh Majalah Berita Mingguan Tempo. Jakarta: Penerbit Grafiti Pers, 435