NRK1 Tegnsprak

NRK1 Tegnspråk este un canal de televiziune norvegian al Norwegian Broadcasting Corporation, creat special pentru interpretarea în limbajul semnelor pentru surdo-muți. Se difuzează din 2001.

Istorie

Canalul difuzează programe în limbajul semnelor din 2001, inclusiv știri NRK1 și emisiuni TV pentru copii. Ulterior, transmisiunile de la NRK2 și NRK3 au fost adăugate la programul de difuzare . Emisiunile TV cu traducere în limbajul semnelor sunt disponibile și în proiectul NRK Nett-TV. Din 2001 până în 2010, grila de difuzare a fost în principal știri, programe sportive și programe pentru copii, dar din 2010 au fost difuzate tot mai multe programe cu traducere în limbajul semnelor.

Până în 2011, canalul a avut o problemă serioasă: poza de pe canalul inițial (NRK1, NRK2, NRK3 sau NRK Super) nu a fost afișată, ci în schimb un interpret în limbajul semnelor a fost înfățișat pe ecran pe un fundal albastru, traducând transcrierea programul. Acest lucru a cauzat probleme serioase pentru telespectatori: cineva a trebuit să instaleze un al doilea televizor pentru a urmări atât imaginea originală, cât și traducerea în limbajul semnelor, cineva a trebuit să reconfigureze televizorul la două canale simultan pentru a le vedea pe ecran în același timp . În 2011, NRK a reușit să rezolve această problemă, iar de atunci traducătorul și imaginea originală apar pe ecran în același timp.

Canalul este condus de Siri Antonsen și are 22 de traducători. De regulă, în timpul transmiterii sunt implicați de la 3 la 4 interpreți în limbajul semnelor, care se schimbă la fiecare 10-15 minute. În weekend sunt programe cu doi interpreți în limbajul semnelor.

Link -uri

• Site-ul oficial NRK Arhivat 23 februarie 2011 la Wayback Machine  (Nor.)