| Polyglotta Africana | |
|---|---|
| Gen | carte stiintifica |
| Autor | Sigismund Kölle |
| Limba originală | Deutsch |
| data scrierii | 1854 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Polyglotta Africana este o carte scrisă în 1854 de misionarul german de cercetare Sigismund Kölle și care descrie 156 de limbi africane [1] . Conform clasificării moderne, aceasta este de aproximativ 120 de limbi, deoarece unele dintre limbile clasificate de Kölle ca fiind distincte au fost ulterior fuzionate.
Kölle a colectat materiale în timp ce lucra la Fourah Bay College din Freetown , Sierra Leone . Baza Escadrilei Britanice din Africa de Vest era situată în acest oraș , care era angajat în arestarea navelor care transportau sclavi și eliberarea acestora din urmă. Majoritatea foștilor sclavi s-au stabilit în Sierra Leone, iar Kölle a avut o ocazie rară de a-și studia limba [2] .
În cele mai multe cazuri, lucrarea indică numele informatorului, numărul de ani de când și-a părăsit regiunea natală, a marcat aproximativ regiunea natală și numărul de vorbitori ai aceleiași limbi în Sierra Leone la sfârșitul anilor 1840 [3] .
Pentru fiecare dintre limbi sunt date aceleași 283 de cuvinte, scrise într-o scriere fonetică dezvoltată de egiptologul Karl Lepsius [1] . Notele lui Kölle nu sunt întotdeauna corecte - de exemplu, din cauza accentului său german, uneori a confundat [s] cu [z] și [tʃ] cu [dʒ] din cauza accentului său german - totuși, au fost suficient de sistematice pentru a grupa limbile pe baza vocabularului [1 ] . Drept urmare, Kölle a identificat mai multe grupuri de limbi moderne - limbile atlante , limbile Mande și limbile Gur - deși cu nume diferite.