Siúil A Ruin
Siúil a Rúin (" Shül a Rún ", [ ʃ u ːl ʲ ə ɾ ˠ u ː n ˠ ]; într-o altă ortografie - Siúil a Rún ) este un cântec popular irlandez .
Numele poate fi tradus ca „du-te, draga mea”: siúil este un imperativ care înseamnă „du-te!”; a rúin - un apel afectuos la persoana iubită în cazul vocativ .
Descriere
Cântecul este interpretat în numele unei femei care este îngrijorată de iubitul ei, care a mers să slujească și care vrea să-l ajute într-un fel.
Cântecul are versuri în engleză și un refren în irlandeză ( macaroni ).
Primul vers și refren al cântecului sunt următoarele:
Mi-aș dori să fiu pe acel deal Acolo aș sta și aș plânge să mă umplu Și fiecare lacrimă ar face o moara Is go dte tú mo mhuirnín slán Cor Siúil, siúil, siúil a ruin Siúil go socair agus siúil go ciúin Siúil go doras agus éalaigh liom Is go dté tú mo mhúirnín slánInterpreți de cântece
- Acabella - Siúil a Rúin (După Albany - 02) (2002)
- Akelarre Agrocelta - Siúil a Rúin (La Amenaza Celta - 04) (2005)
- Ansamblul Alizbar și Ann'Sannat (1998)
- Allison Barber
- Altan - Siúil a Rúin with Mary Black, Altan Beo - 21 Bliain ag Ceol, Celtic Connections, Glasgow, 2006
- Anam - Siúil a Rúin (First Footing - 03) (2000)
- Anuna - Siúil a Rúin (DVD Celtic Origins, Trinity Cathedral Ohio 2007)
- Anuna - Siúil a Rúin (Invocation - 11) (1994)
- Aoife Ní Fhearraigh - Siúil a Rúin (If I Told You - 09) (2006)
- Barbara Karlik - Siúil a Rúin (Karczma Niedokończonych Opowieści/Inn of Unfinished Tales - 02) (2010)
- Bruadar - Siúil a Rúin (Bruadar - 07)
- Caoilte O' Súilleabháin - Siúil a Rúin (Înainte de plecare - 03) (2002)
- Carmel Gunning - Siúil a Rúin (Lacurile din Sligo - 04)
- Cécile Girard - Siul a run (Sur un fil doré - 09)
- Celtic Woman ( Órla Fallon ) - Siúil a Rún (walk my love) (Celtic Woman - 08) (2004)
- Ciúnas - Siúil a Rúin (Celtic Tiger - 08) (2001)
- Clannad - Siúil a Rún (Dulaman - 07) (1976)
- Connie Dover - Siúil a Rúin (The Wishing Well - 04) (1994)
- Éilís Kennedy - Siúil a Rúin (One Sweet Kiss - 08) (2006)
- Elane - Shule Aroon (The Fire of Glenvore) (2004)
- Elizabeth Cronin - Siúil a Rúin (Folksongs of Britain, Vol. 1, Songs of Courtship - 10)
- Jim Causley - Shulé Rune (Lost Love Found - 05) (2007)
- Kate Crossan - Siúil a Rúin (Vocea inimii celtice - 09) (2001)
- Kate Price - Siúil a Rún (Deep Heart's Core - 08) (1997)
- Kokia - Siúil A Rúin ( Fairy Dance: Kokia Meets Ireland - 06) (2008)
- Len Graham & Skylark - Siúil a Rúin (The Celts Rise Again - 11)
- Lintie
- Lisa Kelly
- Lord of the Dance (muzical) - Siúil a Rúin (Lord of the Dance - 02) (1996)
- Maighréad Ní Dhomhnaill & Ó Iarla Lionaird, - Siúil a Rúin (Sult - 09) (1997)
- Maighréad Ní Dhomhnaill & Triona - Siúil a Rúin (Donal Lunny's Coolfin - 11)
- Mary Black - Siúil a Rúin (The Highland Sessions - BBC4 2005 - Killiecrankie, Perthshire)
- Mary Black-Siúil a Rúin (Full Tide-09) (2005)
- Morning Star - Siúil a Ghrá (Away Ye Go Now! - 14)
- Na Casaidigh - Siúil, a Ghrá (Adio dragostea mea) (13) (1961) (The Cassidys)
- Gaze naturale - Siúil a Rúin (Live in Belgium - 13) (2000)
- Nora Butler - Siúil a Rúin - Geantraí (www.tg4.ie)
- Reeltime - Siúil a Rúin (The Celtic Spirit of Ireland CD 2 - 03)
- Scantily Plaid-Siúil a Rúin (Doar checking-01)
- Siobhan Owen - Siúil a Rún (Purely Celtic - 08) (2008)
- Sissel Kyrkjebø & the Chieftains - Siúil a Rúin (Lacrimi de piatră −12) (1999)
- Thanateros - Siuil a Run (Into the Otherworld) (2005)
- The Irish Group - Siúil a Rúin (Going Home - 05)
- Cântecele Elisabeth Cronin
- Sarah McCaldwin și The Corrs pe albumul ei: Destiny și pe albumul lor: Forgiven Not Forgotten.
- Lisa Canny - Súil, A Rúin (2013)
Vezi și
 Site-uri tematice |
|---|