Cusătură

Cusătură
ə
Imagine

numărul IFA 322
Unicode (hex) U+259
HTML (zecimal) ə
X-SAMPA @
Kirshenbaum @
chirilic s, uh
IPA Braille

Shva (din ebraică שְׁוָא ‏‎ [ ʃˈva] - nimic) este o vocală din rândul mijlociu din înălțimea mijlocie („neutru”). În transcriere, IPA este notat cu simbolul [ ə ] ( U+0259 ). Această vocală sună în multe limbi într-o poziție neaccentuată (slabă), iar în unele - într-o poziție accentuată. De exemplu, vocalele neaccentuate (cu excepția celor mai apropiate preaccentuate) în cuvintele „vaci” - [kɐ′rov ə ] , „ câini ” - [ sɐ′bak ə ], „ mo loko” [ m ə lɐ′ko ] (vezi. mai multe detalii în articolul Fonetică rusă ).

Sunetul proto-indo-european reconstruit shva primum este reflectat în sanscrită ca i , iar în alte limbi indo - europene  ca [1] .

În unele limbi, acest sunet este indicat printr-o literă separată. De exemplu, în armeană (ը), română (ă), albaneză (ë), bulgară (ъ), chuvaș ( ă) și limba artificială Loglan (y) [2] .

Shva în ebraică

În ebraică, termenul shva denotă o vocală sub formă de două puncte sub literă, situate vertical. Această vocală în ebraica modernă fie nu este pronunțată (absența unui sunet vocal), fie este pronunțată ca vocala „e” sau mai rar „a”. În ebraica veche, exista o distincție între „ shva nakh ” (literal: „shva odihnă”), care nu indica niciun sunet, și „ shva na ” (literal: „cusătură mobilă”), care denota sunetul vocal al lui shva. . În ebraica modernă, termenii „ shva nakh ” și „ shva na ” sunt păstrați ca pur gramaticali; pronunția nu are legătură cu ei [3] . Exemple de cuvinte:

În portugheză

În varianta europeană a portughezei, vocalele neaccentuate [ ɛ ] deschise și [ e ] închise sunt reduse și transformate într-un sunet central fluent mai închis [ ə ] [4] :

pedra ['pɛđɹɐ] „piatră” - pedrinha [pǝ'đɹiɲɐ] „pietriș”; terra ['tɛrɐ] „teren” - terreiro [tǝ'rɐiɹu] „zonă”. mesa ['mezɐ] „masă” - mesinha [mǝ'ziɲɐ] „masă”; verde ['veɹdǝ] "verde" - verdura [ vǝɹ'duɹɐ ] "verde".

E. G. Golubeva a descris acest sunet astfel: „Vocala [ǝ] nu este niciodată accentuată. Este un sunet slab, relaxat, abia audibil, foarte scurt, cu timbru neclar, înălțime medie (puțin mai închis decât [e]), central. <...> Sunetul nedefinit redus neaccentuat portughez [ǝ] seamănă cu sunetul nedefinit redus redus rusesc care apare într-o poziție neaccentuată în loc de [ɛ]: stâlp - doage. <...> Exemple: menino [mǝ'ninu] „băiat”, chave ['šɐvǝ] „cheie”, bază ['bazǝ] „bază”. [ǝ] se pronunță și în cuvintele care nu au accent propriu (prepoziții, forme neaccentuate ale pronumelor personale): de [dǝ], me [mǝ], lhe [ λǝ ]. La sfârșitul unui cuvânt, acest sunet este practic inaudibil, iar unii autori omit semnul corespunzător în transcrierea fonetică. În poziția dintre două consoane fără voce, precum și între o consoană fără voce și o pauză, există un ton asurzit [ə̣] [cu un punct în partea de jos a semnului], neînsoțit de o voce (vibrația corzilor vocale). ). De exemplu: pequeno [pə̣'kenu] „mic”, apetite [ɐpə̣'titǝ] „apetit”, gripe ['gɹipə̣] „gripă”, parque ['paɹkə̣] „parc”” [5] .

Până la sfârșitul anilor 1980, în lucrările de fonetică portughezei europene, pentru vocalele neaccentuate reduse /e/ și /ɛ/ s-a folosit denumirea [ǝ], care de la începutul anilor 1990 a fost înlocuită cu semnul. [ ɨ ] [6] , care, posibil datorită creării Asociației Portugheze de Lingvistică ( Associação Portuguesa de Linguística ) în 1984. În portugheză europeană, schwa are următoarele caracteristici:

Pe de altă parte, vocala neaccentuată schwa a portughezei europene nu are statutul de fonem general recunoscut [12] , unii autori nu o reflectă în transcriere sau o indică ca sunet opțional, interpretând „fonemul [ɨ] ” ca o realizare a unei alte vocale accentuate fonologice (/e/ sau /ɛ/). Prin urmare, se găsesc adesea opțiuni de implementare: senhor [ sŋóɾ ] - [ sɨŋóɾ ] „senior”; quente [ kẽt ] - [ kẽtɨ ] „cald”; remetente [ ʀmtẽt ] - [ ʀɨmɨtẽtɨ ] „emițător” [13] ; cante [kɐ͂t] „el cântă” [14] ; Algarve [ ɒɫ'gaɾv(ɨ) ] Algarve .

În portugheza braziliană, vocalele neaccentuate /e/ și /ɛ/ sunt pronunțate diferit decât în ​​versiunea europeană, prin urmare, în fonologie și fonetică, acest sunet redus este de obicei notat prin semnul [ ɪ ], deoarece se crede în mod obișnuit că vocala redusă [ɨ] este absentă, deși schwa apare în dialecte. În dialectul orașului Belo Horizonte , accentuat /a/ este realizat ca [ə] [15] [16] , de exemplu: sala ['salə] „sala” [17] .

Shva în limbile balcanice

În limbile balcanice, schwa este indicat printr-o singură literă, de exemplu în română ( ă ), albaneză ( ë ), bulgară ( ъ )

Note

  1. Gamkrelidze T.V. , Ivanov Vyach. Soare. Limba indo-europeană și indo-europeni: Reconstrucție și analiză istorico-tipologică a proto-limbajului și proto-culturii: În 2 cărți. — Tb. : Tbilisi University Press, 1984. - P. 166.
  2. http://www.loglan.org/Download/Loglan1.pdf
  3. ‏ עיקרי תורת הניקוד ‏‎ (  ebraică) . Academia Limbii Ebraice (06.08.2017). Preluat: 3 martie 2019.
  4. Golubeva, 1981 , p. 37.
  5. Golubeva, 1981 , Vocală redusă [ǝ], p. 25-26.
  6. Veloso, 2003 , p. 259.
  7. 1 2 3 Veloso, 2010 , p. 206.
  8. Veloso, 2010 , p. 202.
  9. Veloso, 2005 , p. 624.
  10. Veloso, 2005 , p. 626.
  11. Veloso, 2003 , p. 261.
  12. Veloso, 2005 , p. 621.
  13. Veloso, 2003 , p. 262.
  14. Veloso, 2005 , p. 625.
  15. Marusso, 2003 , 8.5.3. Sistemele de apreciere sunt dois padrões de redução vocálica.
  16. Marusso, 2003 , 9.3. Descrição fonética das vogais orais puras do português brasileiro padrão de Belo Horizonte e região metropolitana.
  17. Marusso, 2003 , 8.5.1.1. Introdução à Redução de Proeminência.

Literatură

IPA : vocale
Față
Frontul relaxat
Mediu
Spate relaxat
Spate
Superior Vocală goală trapez.svg   • i y


  • ɨ ʉ


  • ɯ u


  • ɪ ʏ


  • ɪ̈ ʊ̈


  • ɯ̽ ʊ


  • e ø


  • ɘ ɵ


  • ɤ o


  • ø̞


  • ə ɵ̞


  • ɤ̞


  • ɛ -


  • ɜ ɞ


  • ʌ ɔ


  • æ


  • ɐ ɞ̞


  • A ɶ


  • A ɒ̈


  • ɑ ɒ


Partea superioară relaxată
Mijloc de sus
Mediu
Mijloc-Inferior
Relaxat mai jos
Inferior

Perechi de vocale: nerotunjiterotunjite