Tally-ho
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 20 mai 2022; verificarea necesită
1 editare .
Tally-ho este o expresie engleză, un vechi strigăt de luptă al vânătorilor de vulpi , care anunță că prada a fost văzută. Adesea folosit împreună cu away sau back . Încă din secolul al XIX-lea, termenul a fost folosit în legătură cu echipajele, din secolul al XX-lea - în raport cu aeronavele inamice.
Origine
Se presupune că expresia provine din cuvântul francez taïaut , care era folosit în vânătoarea de căprioare: dacă se observa vânatul, atunci acest strigăt a fost ordonat să coboare câinii [1] . Particula ho este uneori considerată o abreviere pentru " hold " . Conform unei alte versiuni, sensul este descifrat de „taille haut” ( fr. Blades up ) [2] .
Aplicație
- Când vâna vulpi, vânătorul striga de obicei expresia „tally-ho” dacă găsea pradă și, prin urmare, a anunțat alți participanți la vânătoare, cerând eliberarea câinilor.
- În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, piloții RAF transmiteau „tally-ho” dacă zăreau un vânător german și intenționau să-l înfrunte.
- Astăzi, „tally-ho” este uneori difuzat de piloții de aeronave, confirmând rapoartele controlorilor de trafic aerian că o altă aeronavă este în apropiere. Cu toate acestea, această expresie nu se află în vocabularul oficial al Administrației Federale a Aviației din SUA [3] , iar piloții sunt obligați să spună „trafic la vedere” atunci când confirmă detectarea unui nou obiect sau „contact negativ” atunci când este imposibil de detectat. un obiect [4] [5] .
- Astronauții NASA folosesc această expresie în timp ce observă alte nave spațiale și stații [6] .
- „Tally-ho” în secolul al XIX-lea era numit de unele trăsuri. În Marea Britanie, acesta a fost numele unei diligențe , care a fost capabilă să parcurgă în mod semnificativ rapid distanța de la Londra la Birmingham în 125 de mile [7] . În Statele Unite, acesta era numele dat unei trăsuri mari sau unei mașini mici fără acoperiș [8] .
Galerie
Vezi și
Note
- ↑ „Dicționar Merriam-Webster - Tallyho” Arhivat 24 decembrie 2017 la Wayback Machine . Dicţionar Merriam Webster . Referit la 19 mai 2008.
- ↑ „ Taïaut Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine ”, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales Arhivat 6 decembrie 2012 la Wayback Machine (FR)
- ↑ FAA Pilot-Controller Glosar . Preluat la 28 aprilie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2018. (nedefinit)
- ↑ Glosar Pilot/Controller (P/CG) (link nu este disponibil) . Consultat la 28 aprilie 2018. Arhivat din original la 13 octombrie 2014. (nedefinit)
- ↑ T (link descendent) . Consultat la 28 aprilie 2018. Arhivat din original la 12 septembrie 2014. (nedefinit)
- ↑ Harwood, William . Endeavour ajunge la Stația Spațială Internațională , Spaceflight Now (7 iunie 2002). Arhivat din original la 30 august 2008. Consultat la 17 noiembrie 2008.
- ↑ Tally-ho, substantiv, 2a. Oxford English Dictionary online accesat la 31 martie 2018
- ↑ Tally-ho, substantiv, 2b. Oxford English Dictionary online accesat la 31 martie 2018