Taylor Schechter 12.182

Taylor-Schechter 12.182 (TS 12.182; TM nr. 62326; LDAB id: 3490; Rahlfs 2005) este un manuscris scris pe pergament sub formă de codex. Acesta este un palimpsest al unei copii a operei lui Origen numită Hexapla. Acesta este un manuscris datat în secolul al VII-lea î.Hr. [1] Hexapla a fost finalizată înainte de 240 î.Hr.

În 1900, Charles Taylor a publicat un fragment grav deteriorat al unui palimpsest provenit din Cairo Genizah . Textul avea cel puțin trei straturi: sub înregistrările medievale timpurii în ebraică, se putea vedea poemul liturgic antic târziu și textul uncial al lui Hexapla din aproximativ secolul al VIII-lea: vocalizarea Psalmului 22 în litere grecești și fragmente din traducerea acestuia - Akila, Symmachus, Șaptezeci și Theodotion - în această ordine [2 ] . Taylor a sugerat că textul original de pe foaie a fost transcris în 40 de rânduri (33 au supraviețuit), cu echivalentele grecești ale cuvintelor ebraice corespunzătoare plasate cu precizie pe fiecare rând. În 1994, R. Jenkins a reexaminat fragmentul foii Hexapla și a confirmat că textul original a fost rescris în 40 de rânduri, sugerând că textul ebraic în scriere pătrată nu a fost copiat în acest manuscris [2] .

Tetragrammaton ΠΙΠΙ

Manuscrisul este scris în greacă Koin, un nume divin notabil, și conține o tetragrama cu hieroglifele grecești „Pipi” (ΠΙΠΙ).

Note

  1. R. Jenkins, în: A. Salvesen, Origen's hexapla and fragments, Tübingen 1998, p. 88-102
  2. 12 Grafton , 2006 , p. 98.

Literatură