V. (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 octombrie 2021; verificările necesită 2 modificări .

v.
v.

Gen	roman
Autor	Thomas Pynchon
Limba originală	Engleză
data scrierii	1963
Data primei publicări	1963
Editura	JB Lippincott & Co.
Ca urmare a	Strigă lotul 49

V. _ este romanul de debut al lui Thomas Pynchon , publicat în 1963. Descrie aventurile marinarului pensionar al Marinei americane, Benny Profane, reunirea lui cu artiști pseudo-boemi din New York și căutarea lui Herbert Stensil după misticul „V”.

Ediții

În 2012, a fost dezvăluit că au existat mai multe ediții ale romanului. Acest lucru s-a datorat faptului că revizuirile lui Thomas Pynchon la textul romanului au fost făcute după publicarea primei ediții și, prin urmare, au fost luate în considerare doar în edițiile lui Jonathan Cape și Bantam. În Statele Unite, acest fapt a fost repede uitat, deci majoritatea publicațiilor americane, inclusiv recent[ când? ] a publicat cartea electronică, a folosit prima versiune needitată a romanului, în timp ce cele britanice au fost publicate ținând cont de modificările dreptului de autor [1] [2] .

Traduceri în rusă

Pentru publicarea unui roman în anii nouă[ clarifica ] doua edituri s-au luptat: "Symposium" si "Amfora", dar intr-un ciudat[ clarifica ] felul în care în anul 2000 cartea a fost publicată simultan de ambele edituri. Două echipe de traducători au lucrat simultan la traducere: pe de o parte, G. Grigoriev și A. Khanin, pe de altă parte, N. Makhlayuk, S. Slobodyanyuk și A. Zakharevich. Povestea a început cu faptul că primele capitole ale traducerii romanului au ajuns la editura Severo-Zapad, dar în curând a încetat să mai existe, după care Amphora a devenit interesată de traducerea lui Grigoriev și Khanin. După ceva timp, a dispărut și Amphora, după care traducătorul și-a publicat traducerea în biblioteca online a lui Maxim Moshkov. Și numai după aceea traducerea a apărut deja sub acoperirea „Amforei”. În același an, editura Symposium a publicat și o traducere a celei de-a doua echipe. [3]

Ultimul pentru azi[ clarifica ] ziua în care traducerea a fost publicată la editura Eksmo, ea aparține lui M. Nemtsov [4] .

Note

↑ Rolls, Albert. Cele două V. ale lui Thomas Pynchon, sau de la Lippincott la Jonathan Cape și dincolo // Orbită: Scrierea în jurul lui Pynchon: jurnal. - 2012. - Vol. 1 . - doi : 10.7766/orbit.v1.1.33 .
↑ Double V. - The Slump (link inaccesibil) . theslump.ru. Consultat la 14 octombrie 2015. Arhivat din original la 14 octombrie 2015. (nedefinit)
↑ Degradarea puterii - Slump (link inaccesibil) . theslump.ru. Preluat la 4 octombrie 2015. Arhivat din original la 29 august 2015. (nedefinit)
↑ Pynchon, Thomas. V (neopr.) . - Eksmo , 2014. - ISBN 978-5-699-73721-5 .

Link -uri

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet OCLC
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	BNF : 14497128m

Thomas Pynchon
Romane și nuvele	„ V ” (1963) „ Lotul strigat 49 ” (1966) „ Curcubeul lui Gravity ” (1973) „ Vineland ” (1990) „ Mason & Dixon ” (1997) „ În ziua înmormântării mele ” (2006) „ Viciul intern ” (2009) „ Rim Blow ” (2013)
Cărți de povești	„ Studentul pe îndelete ” (1984)
Versiuni de ecran ale lucrărilor	„ Viciul congenital ” (2014)