„Va, pensiero” este refrenul din actul III al operei „ Nabucco ” ( 1842 ) de Giuseppe Verdi , cel mai cunoscut [1] fragment muzical al acestei opere.
Cuvintele „Va, pensiero” aparțin lui Temistocle Solera , autorul libretului „Nabucco”, dar sunt o parafrază a psalmului biblic 136 „ Pe râurile Babilonului ”. Interpreții din „Va, pensiero” reprezintă exilații evrei care plâng în captivitatea babiloniană pentru patria lor pierdută și distrugerea Primului Templu .
Criticii au numit „Nabucco” o „dramă pentru cor” și chiar o „frescă corală”, corul are o importanță atât de mare în operă. Corul evreilor captivi din Nabucco a devenit, într-un fel, al doilea imn național al Italiei - el a fost cel care a sunat la deschiderea proaspăt reconstruită Scala după al Doilea Război Mondial și la înmormântarea lui Verdi însuși și la înmormântare. de Toscanini , oamenii o cânta.
În anii 1990, ideea înlocuirii imnului excesiv politizat „Fratelli d'Italia” („Fraţii Italiei”), considerat „ provizoriu ” din 1946 , cu „Va, pensiero” a fost luată în considerare în Italia. Abia în 2005 piesa „Fratelli d’Italia” a căpătat statutul legal de imn național. Cu toate acestea, până în prezent, „Va, pensiero” continuă să fie considerat imnul neoficial al regiunii italiene Padania și este cântat la toate evenimentele partidului Liga Italiană a Nordului .
În zilele noastre, refrenul „Va, pensiero” se repetă des la cererea publicului [2] .
|
Text original ( italiană ) : Va, pensiero, sull'ali dorate; |
traducere rusa: Zboară, gândit, pe aripi de aur; |
În rusă, numărul este cunoscut și pentru cuvintele „Tu ești frumoasă, patria noastră...”, în care nu se menționează Israelul, iar Rusia este mai probabil să fie ghicită („... Și pajiștile sunt acoperite cu flori. Râurile puternice sunt curgătoare, ...").