Varietas delectat

Varietas delectat  (tradus din latină  - „diversitatea dă plăcere”) - o expresie din prologul celei de-a doua cărți a „Fabulelor” Fedro , unde fabulistul roman spune că, prelucrând multe comploturi ale predecesorului său grec, Esop , fondatorul fabulei. gen, el caută să păstreze spiritul autorului în ele, dar pentru o schimbare adaugă ceva propriu. O expresie similară în sens: Amant alterna Camenae - Kamen (Muzele) iubesc alternanța.

Dar vreau să păstrez spiritul lui Esop
Și dacă introduc ceva pentru a mulțumi urechii Să mulțumesc
discursurile cu varietate -
Acceptă cititorul, asta este binevoitor.

- per. M.Gasparova . Prolog // „Fabule”. - M . : Eksmo-Press, 2001. - S. 8-11. — ISBN 5-04-002665-X .

Note

Literatură