„ Vesti la giubba ” ( în italiană: „Puneți-vă un costum”) este o celebră arie de tenor din opera Pagliacci scrisă de Ruggiero Leoncavallo în 1892 . „Vesti la giubba” încheie primul act, când Canio, după ce a dezvăluit infidelitatea soției sale, trebuie totuși să se pregătească să joace rolul Pagliacului.
Aria este considerată una dintre cele mai emoționante din repertoriul operistic al acelei vremuri. Durerea lui Canio este descrisă în arie folosind conceptul de „clovn tragic” ca exemplu: el zâmbește în exterior, dar plânge înăuntru. Ca și înainte, și astăzi rolul unui clovn implică adesea lacrimi pictate pe obrazul interpretului.
Înregistrarea lui Enrico Caruso a acestei arii (1904) a fost prima din istorie care a vândut un milion de exemplare [1] . Melodia ariei a stat la baza piesei It's a Hard Life de Queen .
| text original de Leoncavallo | Text în rusă (tradus din italiană de Vladimir Knyr |
|---|---|
|
Recitar! Mentre preso dal deliri, |
Joaca din nou! |