Whisky în borcan

 „ Whisky in the Jar” este  un cântec  popular irlandez . Povestește despre un tâlhar care a jefuit un funcționar și și-a prins iubitul în trădare [1] .

Plot

Versurile piesei sunt povestea unui tâlhar care, după ce a jefuit un funcționar guvernamental, este trădat de o femeie pe nume Molly sau Jenny (este imposibil de răspuns fără echivoc dacă este soția sau iubita lui). Diferite versiuni ale cântecului fac aluzie la diferite orașe din Irlanda; această diversitate geografică se datorează rădăcinilor populare ale textului. În cântec este menționat și numele oficialului jefuit: acesta este căpitanul Farrell sau colonelul Pepper (așa cum este menționat într-o altă versiune a cântecului). Cântecul se încheie cu un cuplet, în care tâlharul visează să evadeze din locul închisorii pentru revenirea ulterioară la o viață frumoasă.

Origine

Originea exactă a muzicii și a versurilor melodiei nu poate fi stabilită. Cu toate acestea, menționarea în cântec a unui astfel de tip de armă precum o rapieră ( engleză  rapier ) ne permite să atribuim creația cântecului secolului al XVIII-lea . Există, de asemenea, posibilitatea ca în primele versiuni ale cântecului, în loc de ( eng.  rapier ), să fi fost folosit un cuvânt antic irlandez ( eng.  rapparee ), care, la rândul său, desemna soldați irlandezi neregulați și bandiți care au slujit statul în secolul al XVII -lea. și secolele al XVIII-lea.

Istoricul britanic Alan Lomax crede că cântecul a fost auzit pentru prima dată în secolul al XVII-lea; în opinia sa, oamenii care au locuit în Marea Britanie în secolul al XVII-lea iubeau tâlharii locali și îi admirau; în Irlanda și Scoția , englezii bogați au suferit în principal raidurile tâlharilor, care i-au ridicat la rangul de patrioți naționali .

Cântecul a câștigat popularitate și în SUA datorită atitudinii sale lipsite de respect față de oficialii britanici. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că textul cântecului în versiunea americană a suferit modificări destul de semnificative.

Distribuție

În diferite momente, piesa a fost interpretată de The Dubliners , Grateful Dead , Johnny Logan , The Pogues , Peter, Paul and Mary , The Highwaymen , Roger Whittaker , The Clancy Brothers și Tommy Makem , The Irish Rovers , The Poxy Boggards , The Limeliters , U2 , King Creosote , Smokie , Flogging Molly , Spiritual Seasons , Santiano , Rebel Son și multe altele [2] . Cu toate acestea, cel mai popular printre ascultători versiuni primite de Thin Lizzy (prima versiune în stil rock, nu folk), Pulp și Metallica (o reluare a versiunii lui Thin Lizzy folosind riff -ul lor original . În 1998, versiunea Metallica a câștigat un premiu Grammy la categorie „ Cea mai bună performanță hard rock ”).

Note

1. ↑ Articol Wikisource.org despre cântecul - Whisky in the Jar . Consultat la 5 februarie 2008. Arhivat din original la 12 aprilie 2008. (nedefinit)
2. ↑ Căutare - Last.fm

Link -uri