Águas de Março (din portugheză - „March Waters”) este una dintre cele mai faimoase cântece ale lui A. K. Jobin , care a scris muzică și versuri pentru ea în 1972.
Pe muzica melodiei, Jobin a scris două versuri similare - în portugheză și în engleză (sub numele Waters of March ). În versiunea portugheză, scrisă pentru brazilieni, martie înseamnă toamnă și simbolizează „sfârșitul”. În versiunea engleză (mai lungă), martie este începutul primăverii, trezirea unei noi vieți etc. Ambele versiuni lingvistice se joacă cu imaginea unui curent de apă, simbolizând viața trecătoare a unei persoane cu toate evenimentele sale mici și mari.
Melodia este construită pe cel mai simplu ostinato melodic . Melodia se bazează pe o terță majoră (în interpretarea solo a lui Jobin - dis-h ), care se repetă de multe ori cu variante ritmice și înalte necomplicate (salt sau umplere pas cu pas). În armonizarea melodiei, elementul cel mai important este trecerea descendentă de la tonică la dominantă cu cromatismul h-a-gis-g-fis/h , care este încredințat basului, sau se realizează prin contrapunct melodiei. în registrul mijlociu. Există o părere că mișcarea ostinato descrisă are o semnificație retorică , simbolizând jeturi de apă care curg monoton.
Cântecul „Águas de Março” a fost lansat pentru prima dată pe LP-ul flexibil „O Tom de Antonio Carlos Jobim eo Tal de João Bosco”, publicat în mai 1972 ca supliment al revistei braziliene „O Pasquim”. Prima înregistrare în studio a fost pe LP-ul „Elis” (1972) al cântăreței braziliene Elis Regina . Un an mai târziu, Jobin a lansat și o înregistrare în studio a melodiei pe albumul său solo Jobim (în Brazilia albumul a fost lansat sub numele de „Matita Perê”). Ulterior, piesa a fost înregistrată în mod repetat de muzicieni brazilieni și străini (de exemplu, Art Garfunkel în 1975, Stacey Kent în 2010, Eljana Elias și Take 6 în 2016), interpretarea piesei de către duetul Alice Regina și Jobin ( 1974) [1] este deosebit de popular .
Într-un sondaj anual de cititori și critici realizat de ziarul Folha de São Paulo în 2001, cântecul „Águas de Março” a fost votat drept cel mai bun cântec brazilian din toate timpurile.