Aarra

Aarra ( greacă Ααρρα ) este zeitatea vechiului panteon arab , zeul fertilității și al vegetației, conform unor estimări, a fost și zeitatea luminii și a soarelui, precum și zeul patron al orașului Bosra . Nabateenii considerau Bosra ca fiind reședința Aarra. Potrivit unei alte ipoteze, Aarra este numele original, posibil interzis, al zeului Dushara [1] .

După ce Bosra a devenit parte din Nabatea în secolul al II-lea î.Hr. , Aarra a fost identificat cu Dushara, devenind ipostaza lui, dar în același timp, aparent, păstrând funcțiile zeului patron al Bosrei. În perioada elenistică , a fost identificat cu Dionysos [1] .

Numele „Aarra” este echivalentul grecesc al nabateanului A'ra ( ''r') , care a ieșit la lumină dintr-o inscripție bilingvă găsită în timpul săpăturilor din apropierea satului iordanian Umm el-Jimal [2] . Având în vedere că arabul gayn se transformă de obicei în aramaic 'ayn, a apărut o ipoteză cu privire la originea acestui nume de la rădăcina arabă g-r-y ( غري ) care înseamnă „a picta”. Astfel, numele „Aarra” poate însemna un altar sau un idol , pătat cu sângele jertfelor aduse acestuia [3] . Conform unei alte ipoteze, acest nume provine din arabul أَغَرُّ ‎ ( agarru) care înseamnă „strălucitor” [4] . Orientalistul german Enno Littmann a considerat cea mai probabilă origine din arabă الغَرِيُّ ‎ ( al-gariy) care înseamnă „idol de piatră” [5] [6] .

Note

1. ↑ 1 2 Mituri ale popoarelor lumii . Enciclopedie în 2 volume / cap. ed. S. A. Tokarev . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1987-1988.
2. ↑ Numele „Aarra” este menționat doar în partea greacă a inscripției, împreună cu Dushara. Inscripția nabateană actuală conține doar numele lui Dushara. Ortografia nabateană a numelui "Aarra" se găsește pentru prima dată în altă parte - în inscripțiile făcute în timpul domniei lui Malik al II -lea și găsite în Madain Saleh ("A'ra, care este în Bosra, zeul lui Rabbel") . Vezi De Vries B. Between the Cults of Syria and Arabia: Traces of Pagan Religion at Umm al-Jimāl . - P. 179-182.
3. ↑ Teixidor J. Zeul păgân: Religia populară în Orientul Apropiat greco-roman . - Princeton University Press , 2015. - P. 85-86. — 206p. — ISBN 9781400871391 .
4. ↑ Alte variante de traducere din dicționarul lui H. K. Baranov : „glorios, vrednic, nobil; genial, frumos, excelent; venerabil, venerabil.”
5. ↑ Trombley FR Religie elenă și creștinizare c. 370-529 . - Brill, 2014. - P. 331. - 446 p. — ISBN 9789004276789 .
6. ↑ Dicționarul arab modern „al-Mujam al-Wasit” dă cuvântului الغَرِيُّ ‎ o astfel de definiție (ca unul dintre semnificații): „numele unui idol peste care s-a vărsat sânge”. Vezi al-Mujam al-Wasit . - ed. a IV-a - 2004. - S. 651.