Abrevieri pentru ordinele și congregațiile monahale ale femeilor catolice - o abreviere a numelor latine ale diferitelor ordine și congregații monahale catolice pentru femei , care este plasată după numele de familie sau numele monahal în scopul informațiilor despre apartenența la un anumit ordin sau congregație.
| abreviere latină | latină (engleză, italiană și alte nume) | nume rusesc | denumirea comună | Notă |
|---|---|---|---|---|
| AASC | Sorores Adoratrices Ancillae SS. Sacramenti et a Caritate | Surorile Adoratki Slujitoare ale Preasfântei Taine și Milei | Adoratorii Slujitorilor Preasfintei Taine și Milostivirii | |
| AI | Congregatio Ancillarum Iesu | Congregația slujitorilor lui Isus | Surorile slujitorilor lui Isus | |
| ASC | Sorores Adoratrices Pretiossimi Sanguinis | Congregația Surorilor Adorării Sângelui lui Hristos | Adoratorii Sângelui lui Hristos | |
| A.S.P. | Suore Angelich di San Paolo | Surorile Angelice ale Sfântului Pavel | ||
| BDNP | Congregatio Sororum Servularum Dei Genitricis Virginis Immaculatae Conceptionis | Congregația Surorilor Slujitorilor Maicii Domnului a Neprihănitei Zămisli | ||
| CBSR | Congregazione Benedettina delle Suore Riparatrici del Santo Volto di Signore Gesu Cristo | Congregația Surorilor Dobândirii Preasfintei Fețe a Domnului Isus | ||
| CCV | Congregatio Sororum Carmelitarum Caritatis de Vedruna | Congregația Surorilor Carmelite ale Milostivirii Vedruna | Carmeliți ai Milostivirii Vedruna | |
| CDC | Congregatio Sororum Divini Cordis Iesu | Congregația Surorilor Inimii Divine a lui Isus | Surorile Inimii lui Dumnezeu | |
| CFSF | Congregatio Sororum Sancti Francisci Assisiensis Filiarum | Congregația Fiicele Sfântului Francisc de Assisi | ||
| CFSMI | Congregatio Sororum Franciscalium Militiae Immaculatae | Congregația Surorilor Franciscane ale Imaculatei Cavalerie | Surorile Cavalereștii Imaculatei | |
| CHR | Congregatio Sororum Sanctae Hedvigis Reginae Ancillarum Christi Praesentis | Congregația surorilor slujitorilor lui Iisus a Sfintei Regina Edvighei | ||
| CJD | Congregatio Surori în Isus Domnul | Congregația Surorilor Canonice în Iisus Domnul | Surorile Canoness | |
| CM | Congregatio Sororum Carmelitarum Missionarium | Congregația Surorilor Misionare Carmelite | Carmeliți misionari | |
| CMBB | Congregatio Sororum Beatissimae Mariae Virginis Addoloratae | Congregația Fiicele Maicii Domnului | ||
| CMC | Congregatio Sororum Mater Carmeli | Congregația Surorilor Maicii Carmelului | Surorile Maicii Carmeli | |
| CMT | Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariarum Teresianarum | Congregația Surorilor Carmelite ale Misionarilor Terezieni | Carmeliți Misionari Terezieni | |
| CP | Congregatio Sororum Sancti Pauli a Cruce | Congregația Surorilor Sfântului Pavel al Crucii | ||
| CP | Congregatio Sororum Pasionis Domini Nostri Iesu Christi | Congregația Surorilor Patimilor Domnului nostru Iisus Hristos | ||
| CPA | Moniales Clarissarum ab Adoratione Perpetua | Congregația de călugărițe din Clarisa Adorării Veșnice | ||
| CPSI | Congregatio Parvarum Sororum Iesu | Congregația Surorilor Mici ale lui Isus | Surorile mici ale lui Isus | |
| CR | Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi | Congregația Surorilor Învierii Domnului nostru Iisus Hristos | ||
| CSA | Congregatio Sororum ab Angelis | Congregația Surorilor Îngerilor | Surorile Îngerilor | |
| CSAC | Congregatio Sororum Apostolatus Catholici | Congregația Surorilor Apostoliei Catolice | Pallottinki | |
| CSAFA | Congregatio Sororum Antoniarum a Christo Rege III Ordinis Regularium Sancti Francisci Assisien | Surorile Antonian al III-lea din Ordinul Cartei Sfântului Francisc de Assisi | femei antoniene | |
| CSAI | Congregatio Sororum Carmelitarum a Senium ed Aegrum | Congregația Surorilor Carmelite ale Bătrânilor și Infirmilor | Carmeliți ai bătrânilor și infirmilor | |
| CSASS | Congregatio Sororum Sancti Antonii a Succursu Sociali | Congregația Surorilor Protecției Sociale ale Sfântului Antonie | Antoninka | |
| CSC | Congregatio Sororum Sanctae Catharinae Virginis et Martyris | Congregația Surorilor Sfintei Ecaterina, Fecioară și Muceniță | ||
| CSCI | Congregatio Sororum Consolatritium Sacratissimi Cordis Iesu | Congregația Surorilor Consolării Sfintei Inimi a lui Isus | ||
| SCMSTBG | Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariorum a Sancta Teresa de Iesu Infantis | Congregația Misionarilor Carmelitani a Sfintei Tereza a Pruncului Isus | Misionarii Carmelitani ai Sfintei Tereza a Pruncului Isus | |
| PSAC | Congregatio Sororum Divini Pastoris a Providentia Divina | Congregația Surorilor Providenței lui Dumnezeu | ||
| CSIC | Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae | Congregația Surorilor Neprihănitei Zămisli a Sfintei Fecioare Maria | ||
| LCR | Congregatio Sororum Franciscane de Poenitentia et Caritate Christiana | Congregația Surorilor Franciscane ale Pocăinței și Iubirii Creștine | ||
| CSFB | Congregatio Sororum Familae Betanensis | Congregația Surorilor Familiei din Betania | ||
| CSFN | Congregatio Sanctae Familiae de Nazareth | Congregația Sfintei Familii din Nazaret | Nazaret | |
| CSGB | Congregatio Sororum a Sancto Joannus Baptista | Congregația Surorilor Sfântului Ioan Botezătorul | Baptiștii | |
| CSL | Congregatio Sororum Beatae Mariae Lauretanae | Congregația Surorilor Maicii Domnului din Loreto | Loretanks | |
| CSSF | Congregatio Sororum Santci Felicis de Cantalice Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci Seraphici | Congregația surorilor Sfântului Felix din Cantalice din Ritul obișnuit al Sfântului Francisc de Assisi | ||
| CSM | Surorile Caritas din Miyazaki | Surorile Milei din Miyazaki | ||
| CSMM | Congregatio Sororum Sanctae Mariae Magdalenae de Paenitentia | Congregația Surorilor Sfintei Maria Magdalena a Pocăinței | ||
| CSNJ | Congregatio Sororum a Sanctissimo Nomine lesu sub protectione Beatae Mariae Virginis Auxilii Christianorum | Congregația Surorilor Preasfântului Nume al lui Iisus sub ocrotirea Sfintei Fecioare Maria Ajutoarea Credincioșilor | Surorile Numelui lui Isus | |
| CSSE | Congregatio Sororum Ravarum a Sancta Elisabeth | Congregația Surorilor Sfintei Elisabeta | ||
| CSSH | Congregatio Sororum Sanctae Hedvigis ab Immaculata Virgine Genetrice Maria | Congregația Surorilor Neprihănitei Maicii Domnului a Fecioarei Maria a Sfintei Edvighei | ||
| CSSJ | Congregatio Sororum Sancti Iosephi Sposi Beatae Mariae Virginis | Congregația Surorilor Sfântului Iosif, Logodnica Sfintei Fecioare Maria | ||
| CSSMA | Congregatio Sororum Sancti Michaelis Archangeli | Congregația Surorilor Sfântului Arhanghel Mihail | ||
| CST | Congregatio Sororum Sanctae Theresiae de Infante Iesu | Congregația Surorilor Sfintei Tereza a Pruncului Isus | ||
| CSTF | Congregatio Sororum Carmelitarum a Sancta Teresa | Congregația Surorilor Carmelite ale Sfintei Tereza | Carmeliți ai Sfintei Tereza | |
| DCJ | Congregatio Sororum Carmelitarum a Divino Corde Iesu | Congregația Surorilor Carmelite ale Inimii Divine a lui Isus | Carmeliți ai Inimii Divine a lui Isus | |
| FDC | Congregatio Filiarum Divinae Caritatis | Fiicele Iubirii lui Dumnezeu | ||
| fdc | Filles de la charité de Saint Vicente de Paul | Fiicele Milei Sf. Vincent de Paul | vikentienii | |
| FdCC | Figlie della Carita Canossiane | Congregația Fiicele Iubirii din Canossa | ||
| FMA | Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis | Congregația Fiicele Mariei Ajutoare | Fiicele Mariei Ajutoare ale Creștinilor | |
| FMM | Congregatio Franciscalium Missionariarum a Maria | Congregația Surorilor Franciscane ale Misionarelor Mariei | Misionara Franciscană Maria | |
| FMME | Hijas de Maria Madre de la Iglesia, Figlie di Maria Madre della Chiesa | Fiicele Mariei Mama Bisericii | ||
| FNSMC | Figlie di Nostra Signora al Monte Calvario | Fiicele Sfintei Fecioare Maria de pe Muntele Kalvaria | ||
| FSC | Congregatio Filiarum Sancti Camilli | Congregația Fiicele Sfântului Camillus | ||
| FSP | Congregatio Filiarum a Sancti Pauli | Congregația Fiicele Sfântului Pavel | ||
| HCMC | Congregatio Sororum Carmelitarum a Mater Candelaria | Congregația Surorilor Carmelite ale Maicii Candelaria | Carmeliți din Candelaria | |
| HSC | Congregationis Sororum Ospitalarium a Sanctissimi Cordis Jesus | Congregația Surorilor din Spitalul Inimii Sacre a lui Isus | Surorile spitalului | |
| LHC | Amantes de la Croix, Dòng Mến Thánh Giá | Surorile Congregației care au iubit Sfânta Cruce | ||
| MC | Congregatio Sororum Missionarium Caritatis | Congregația Surorilor Misionare ale Iubirii | Surorile Maicii Tereza | |
| mml | Missioneras de la Madre Laura | Congregația Surorilor Misionare ale Mariei Neprihănite și Sfânta Ecaterina din Siena | Misionarii Maicii Laura | |
| MSF | Congregatio Sororum Missionariarum Sanctae Familiae | Congregația Surorilor Misionare ale Sfintei Familii | ||
| MSOLA | Surorile Misionare ale Maicii Domnului din Africa | Misionari ai Sfintei Fecioare Maria Regina Africii | ||
| NSA | Suore missionarie di Nostra Signora degli Apostoli | Surorile misionare ale Sfintei Fecioare Maria a Apostolilor | ||
| NSRMC | Suore di Nostra Signora del Rifugio în Monte Calvario | Surorile Sfintei Fecioare Maria Refugiul de pe Muntele Kalvaria | Brignolinka | |
| TOC | Ordo Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo Carmelitarum Discalceatarum | Ordinul Sfintei Maria de la Muntele Carmel | Carmeliți | |
| OCJ | Oblates du Cœur de Jesus | Surorile Oștii Inimii lui Isus | Gazdele Inimii Sacre | |
| OIC | Ordo Immaculatae Conceptionis | Ordinul Imaculatei Concepții | Conceptiști | |
| OP | Congregatio sororum Dominicanarum Missionariarum Iesu et Mariae | Congregația Surorilor Misionare Dominicane ale lui Isus și Mariei | misionari dominicani | |
| OP | Sorores Ordinis Sancti Dominici in Polonia | Congregația Surorilor Dominicane | dominicani polonezi | |
| OPraem | Ordo Praemonstratensis | Ordinul premonstratensian | premonstratensienii | |
| OSA | Congregatio Sororum Sancti Augustini | Congregația Surorilor Sfântului Augustin | augustini | |
| OSB | Sorores Basyliae | Ordinul Maicilor Sfântului Vasile cel Mare | femei basiliane | |
| OSBap | Moniales Ordinis Sancti Benedicti Adorationis Perpetuae Sanctissimi Sacramenti | Călugărițe ale Ritului Sfântului Benedict al Adorării Neîntrerupte a Sfintelor Taine | Sacramentki | |
| OSB | Moniales Ordinis Sancti Benedicti | Călugărițe ale Ritului Sfântului Benedict | benedictine | |
| OSBCam | Mănăstirea Monialium Camaldulensium | Mănăstirea Călugărițelor din Kamedulok | Camedulki | |
| OSBM | Congregatio Sororum Benedictinarum-Missionariarum | Congregația Surorilor Misionare Benedictine | Misionarii benedictini | |
| OSC | Ordo Sanctae Clarae | Ordinul Sfintei Clare | Clarissa | |
| OSCICap | Ordo Santae Clarae Capuccinarum | Ordinul Călugărițelor Capucine din Sfânta Clară | Capucinii | |
| OSCCol | Ordo Sanctae Clarae reformationis ab Coleta | Ordinul Clarisse Colette | Koletanks | |
| OSF | Sorores Scholares Tertii Ordinis Sancti Francisci | Congregația surorilor școlare ale celui de-al treilea rit obișnuit al Sfântului Francisc de Assisi | Școala Franciscanilor | |
| OSFB | Moniales Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci (Bernardinae) | Călugărițe din Ordinul III Regular al Sfântului Francisc de Assisi | bernardine | |
| OSJ | Congregatio Oblatarum Sacri Cordis Iesu | Congregația Surorilor Oștirilor Inimii lui Isus | Gazdele Inimii lui Isus | |
| OSSalv | Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Brigittae | Ordinul Sfântului Mântuitor Sfânta Brigid | Brigittes | |
| OSSR | Ordo Sanctissimo Redemptoris | Ordinul Preasfântului Mântuitor | Răscumpărători | |
| OSU | Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae | Ordinul Surorilor Ursulane ale Uniunii Romane | ||
| OVM | Ordo Visitationis Mariae | Ordinul Vizita Sfintei Fecioare Maria | carduri de vizită | |
| PDDM | Piae Discipulae Divini Magistri | Congregația Surorilor Învățătorului Divin | ||
| RBP | Suore di Nostra Signora della Carita del Buon Pastore | Congregația Surorilor Sfintei Fecioare Maria a Îndurării Bunului Păstor | Surorile Sfintei Fecioare Maria a Îndurării Bunului Păstor | |
| RM | Congregatio Sororum Franciscalium Familiae Mariae | Congregația Surorilor Franciscane din Familia Mariei | Surorile familiei Mary | |
| RAC | Hermanas de los Santos Angeles Custodios | Surori de la Îngerii Păzitori | ||
| RSCJ | Societas Sacratissimi Cardis Jesu | Congregația Surorilor Inimii Sacre a lui Isus | Surorile Sacre Coeur | |
| RSM | Ordinul Religios al Surorilor Milei | Ordinul Religios al Surorilor Milei | Surorile Milei | |
| SAC | Congregatio Sororum Missionariarum Apostolatus Catholici | Congregația Surorilor Misionare ale Apostolatului Catolic | Pallottinki | |
| SAIC | Sororum Armeniorum Immaculatae Conceptionis | Surorile armene ale Imaculatei Concepții | ||
| SAPU | Congregatio Sororum Albertinorum Pauperibus Inservientium | Congregația Surorilor Albertine ale Slujitorilor Săracilor | Albertinka | |
| SCB | Congregatio Sororum Misericordiae Sancti Caroli Borromaei | Congregația Surorilor Milostivirii Sfântului Carol Boromeo | ||
| SDP | Congregatio Sororum a Divina Providentia | Congregația Surorilor Providenței Divine | ||
| SDS | Sorores Divini Salvatoris | Congregația Surorilor Mântuitorului Divin | ||
| SIC | Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae | Congregația Surorilor Neprihănitei Zămisli a Sfintei Fecioare Maria | ||
| SGS | Suore del Buon Samaritano dell'Ordine di San Benedetto | Congregația Surorilor Bunului Samaritean din Ordinul Benedictin | Surorile Bunului Samaritean din Ordinul Benedictin | |
| SJE | Congregatio Sororum Ancillarum Iesu in Eucharistia | Congregația Surorilor Slujitorilor lui Isus în Euharistie | euharistii | |
| SMdA | Suore Minime dell'Addolorata | Surori mici ale Fecioarei Maria a Durei | ||
| SMI | Congregatio Pauperum Sororum Beatissimae semper Immaculatae Virginis Mariae | Congregația Surorilor Mariei Neprihănite | Surorile Mariei Neprihănite | |
| SMMM | Congregatio Sororum Parvarum Missionariarum a Misericordia | Congregația Micilor Surori ale Misionarelor Carității | Orioniştii | |
| SND | Sœurs de Notre-Dame de Namur | Congregația surorilor Sfintei Fecioare Maria din Namur | Surorile Sfintei Fecioare Maria din Namur | |
| SNSC | Congregatio Sororum a Dominae Nostrae de Monte Carmelo | Congregația Surorilor Maicii Domnului din Carmel | Surorile Maicii Domnului din Carmel | |
| SOPB | Sorores Oblatae Sancti Patris Benedicti | Surorile Ostia Sfântului Benedict | Gazde benedictine | |
| SSCJ | Congregatio Servulae Sacratissimi Cordis Iesu | Congregația Slujitorilor Sfintei Inimi a lui Isus | ||
| SSMMP | Siervas de Santa Margarita Maria y de los Pobres | Surorile Slujitoarelor Sfintei Margareta Maria și Săracilor | ||
| SSND | Congregatio Pauperum Sororum Scholarium de Notre Dame | Congregația surorilor școlare din Notre Dame | ||
| SSPC | Sodalitas Sancti Petri Claver pro Missionibus Africanis | Surorile misionare ale Sfântului Petru Claver | ||
| SSpS | Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti | Congregația Misionară a Slujitorilor Duhului Sfânt | Verbiști | |
| SF | Congregatio Sororum Carmelitarum a Sancta Theresia | Carmeliți ai Sfintei Tereza (Torino) | Carmeliți ai Sfintei Tereza de Torino | |
| STJ | Societas Sanctae Theresiae a Iesu | Societatea Sfintei Tereza a lui Isus | Societatea Carmelitană a Sfintei Tereza a lui Isus | |
| VSM | Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis | Ordinul Vizita Sfintei Fecioare Maria | Carti de vizita | |
| UNDC | Unione di Nostra Signora della Carita | Asociația Surorilor Sfintei Fecioare Maria a Milei | Surorile Sfintei Fecioare Maria a Mângâierii Milostive | |
| USJK | Congregatio Sororum Ursulinarum a Sacro Corde Iesu Agonizantis | Congregația Surorilor Ursuline ale Inimii lui Isus în agonie | Ursuline gri | |
| ZSJM | Congregația surorilor lui Iisus Milostiv | Congregația surorilor lui Iisus Milostiv | Faustinki |