Adaptare (film)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 17 octombrie 2021; verificările necesită 5 modificări .
Adaptare
adaptare.
Gen tragicomedie
Producător Spike Jonze
Producător Jonathan Demme
Vincent Landy
Edward Saxon
Bazat Hoțul de orhidee
scenarist
_		 Charlie Kaufman
cu
_		 Nicolas Cage
Meryl Streep
Chris Cooper
Operator Lance Accord
Compozitor Carter Burwell
Companie de film Beverly Detroit, Clinica Estetico, Good Machine, Intermedia, Magnet Productions, Propaganda Films;
Columbia Pictures (închiriere)
Distribuitor Columbia Pictures
Durată 114 min.
Buget 19 milioane de dolari
Taxe 32,8 milioane de dolari
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 2002
IMDb ID 0268126
Site
oficial Site oficial

Adaptarea este o  comedie -dramă bizară regizată de Spike Jonze și scrisă de Charlie Kaufman . Filmul se bazează pe cartea „ Hoțul de orhidee ” de Susan Orlean pe auto-referința scenaristului . Filmul îi are în distribuție pe Nicolas Cage în rolul lui Charlie și Donald, Meryl Streep în rolul Susan și Chris Cooper în rolul lui John Laroche.

Filmările au început în 1994. Producătorul Jonathan Demme lucra la un proiect pentru Columbia Pictures , care urma să fie scris de Kaufman. Kaufman se confrunta cu o criză creativă și nu a putut face față sarcinii. Cu toate acestea, a scris un scenariu despre însuși procesul de adaptare a scenariului pentru The Orchid Thief. Directorul noului proiect a fost Spike Jonze. Filmările s-au încheiat în iunie 2001. Filmul a primit multe recenzii pozitive, elogii critici, a adunat 39 de premii și 43 de nominalizări la festivaluri de film.

Plot

În 1992, John Laroche și soția sa au înființat o pepinieră în Florida . Cu toate acestea, mama și unchiul lui Laroche mor într-un accident de mașină, iar soția lui, după ce și-a recăpătat cunoștința, cere divorțul. O lună mai târziu, uraganul Andrew distruge grădinița și casa. Laroche, datorită cunoștințelor sale despre cultivarea și găsirea orhideelor, este angajat de indienii Seminole locali , care folosesc orhideele pentru a crea droguri.

Doi ani mai târziu, Laroche este reținut în rezervația Fakahachi . Procesul ulterior atrage atenția jurnalistei newyorkeze Susan Orlean. Este uimită de pasiunea cu care Laroche se dăruiește orhideelor ​​și vrea să scrie o carte despre asta. Pe măsură ce se cunosc, între ea și Laroche se dezvoltă o poveste de dragoste. Cu toate acestea, Susan este căsătorită, locuiește în New York și nu se va muta.

Între timp, cartea este împrumutată Columbia Pictures pentru adaptare cinematografică . Charlie Kaufman , care a câștigat recunoașterea după filmările Being John Malkovich , are sarcina de a-l adapta pentru film. Charlie este dezgustat de el însuși, suferă de agorafobie și cade într-o depresie melancolică . Fratele său geamăn Donald se mută la Los Angeles pentru a trăi pe cheltuiala lui. Donald decide să devină scenarist ca Charlie și participă la atelierele lui Robert McKee . În speranța de a o impresiona pe producătorul Valerie Thomas, Charlie vrea să adapteze corect cartea, să creeze ceva nou. Totuși, realizează că nu poate surprinde esența narațiunii și consideră imposibilă o adaptare cinematografică. Charlie se află într-un impas și trece printr-un bloc creativ dificil .

Scenariul lui Donald pentru thrillerul psihologic plin de clișee The 3 se vinde pentru cinci sau șase cifre. În acest timp, Charlie începe accidental să-și scrie scenariul în auto-referință . Iar când se apropie termenul limită pentru trimiterea scenariului la studio, Charlie decide să se întâlnească pentru o consultare cu Susan Orlean la New York. El participă la seminarul lui Robert McKee, primește câteva sfaturi și îl implică pe Donald în structura poveștii. Fratele chiar acceptă să meargă la o întâlnire cu scriitorul, dându-se în Charlie. Donald este convins că Susan minte și îl convinge pe Charlie să o urmeze în Florida. Acolo, Charlie îi găsește pe Susan și Laroche făcând dragoste și consumând droguri. Laroche îl vede pe Charlie aruncând o privire, iar Susan decide să-l ducă în rezervă, să-l omoare și să-l îngroape.

Ceea ce urmează este o urmărire cu mașina, moartea lui Donald într-un accident de mașină, moartea lui Laroche de la un aligator și arestarea lui Susan. Charlie are un blocaj creativ și găsește puterea să recunoască fostei sale iubite Amelia că este încă îndrăgostit de ea. Ulterior, Kaufman pleacă, știind exact cum va finaliza scenariul.

Distribuie

Actor Rol
Nicolas Cage Charlie Kaufman / Donald Kaufman Charlie Kaufman / Donald Kaufman
Meryl Streep Susan Orlean Susan Orlean
Chris Cooper John Laroche John Laroche
Kara Seymour Amelia Cavan Amelia Cavan
Maggie Gyllenhaal Caroline Cunningham Caroline Cunningham
Tilda Swinton Valerie Thomas Valerie Thomas
Brian Cox Robert McKee Robert McKee
Judy Greer Alice, chelneriță Alice, chelneriță
Jimm Beaver Ranger Tony Ranger Tony

Pentru rolul dublu al fraților Kaufman, Tom Hanks a fost plănuit inițial să fie distribuit . Revista Variety era încă convinsă atunci că Donald era o persoană reală [1] . Cu toate acestea, ulterior s-a decis să o ia pe Cage, care a primit 5 milioane de dolari pentru ea [2] . În timpul filmărilor, a trebuit să poarte suprapuneri artificiale pentru a părea gras [3] . Meryl Streep a fost interesată de rolul lui Susan chiar înainte de audiție [2] și chiar a fost de acord cu o reducere de salariu pentru a aproba bugetul filmului [4] . Laroche urma să fie interpretat inițial de John Turturro [5] . Cooper a considerat acest rol prea dificil, dar a acceptat să-l accepte după convingerea soției sale [6] . Albert Finney , Terence Stamp , Michael Caine și Christopher Plummer au fost toți luați în considerare pentru rolul lui Robert McKee , dar McKee a sugerat personal ca Brian Cox să îl interpreteze .

Gary „Lightfoot” Davis și Jay Tavare au primit roluri mici ca Seminoles . John Cusack , Catherine Keener , John Malkovich , Lance Achord și Spike Jonze sunt necreditați, făcând ei înșiși camee în episodul de filmare „ Being John Malkovich ”. Alte cameouri: Doug Jones l -a interpretat pe călătorul August Margaery într-un episod din fanteziile de vânător de orhidee ale lui Susan, Jim Beaver  în rolul lui Tony Ranger, Curtis Hanson  în rolul soțului lui Susan și David O. Russell  în rolul jurnalistului The New Yorker .

Producție

„Sentimentele prin care trece Charlie [în film] sunt reale și arată prin ce am trecut eu când am încercat să scriu scenariul. Unele lucruri, desigur, au fost exagerate sau modificate în scopuri cinematografice. O parte din experiența vizionării acestui film este experiența de a vedea numele lui Donald Kaufman în genericul ca scenarist. Face parte din film, face parte din poveste.”

Text original  (engleză)[ arataascunde] „Emoțiile prin care trece Charlie [în film] sunt reale și reflectă prin ce treceam eu când încercam să scriu scenariul. Desigur, există lucruri specifice care au fost exagerate sau schimbate în scopuri cinematografice. O parte din experiența vizionării acestui film este experiența de a vedea că Donald Kaufman este creditat drept co-scenarist. Face parte din film, face parte din poveste.” —  Charlie Kaufman despre scrierea scenariului [8]

Ideea unei adaptări cinematografice a romanului lui Susan Orlean Hoțul de orhidee a luat naștere în 1994 [9] . 20th Century Fox a achiziționat drepturile asupra filmului în 1997 [10] , dar le-a vândut în cele din urmă lui Jonathan Demme , care a preluat proiectul la Columbia Pictures . Scenariul trebuia să fie scris de Kaufman, dar acesta se confrunta cu o criză creativă și nu putea face față sarcinii. În loc de o adaptare cinematografică, Charlie a scris despre procesul de adaptare a scenariului pentru The Orchid Thief [11] . A venit cu un frate fictiv Donald, pe care l-a adăugat chiar ca scenarist și a dedicat filmul binecuvântatei sale amintiri [12] . Până în septembrie 1999, Kaufman scrisese două schițe ale scenariului [13] , care s-au transformat în alta până în noiembrie 2000 [14] .

Kaufman a explicat: „Ideea cum să scriu filmul nu mi-a venit până nu a fost prea târziu. A fost singura idee pe care am avut-o, mi-a plăcut și știam că nu va fi aprobată. Așa că am scris-o și nu am vorbit niciodată cu clienții. I-am spus lui Spike Jonze doar când filmam Being John Malkovich și a putut vedea că sunt disperată. Dacă ar fi spus atunci că mi-am pierdut mințile, nu știu ce aș fi făcut” [15] . În plus, Kaufman a declarat: „Chiar am crezut că o să-mi pun capăt carierei când am trecut de asta!” [16] Lucrurile au început să avanseze în aprilie 2000 cu un scenariu ușor rescris de Kaufman [1] . Au existat scurgeri ale scenariului pe Internet : prima în iunie 2000 din cauza lui Scott Break de la IGN [17] , a doua - în octombrie a aceluiași an datorită lui Drew „Moriarty” McWeeny de la Ain’t It Cool News [18 ] . Filmul a fost de acord să finanțeze Intermedia în schimbul drepturilor de distribuție internațională [19] . Filmările au început la Los Angeles în martie 2001 și s-au încheiat în iunie [5] . Scenele de „evoluție” au fost create de Digital Domain . Mixarea audio a fost gestionată de Skywalker Sound .

Reacție și critică

Filmul transmite căutarea creativă a scenaristului, încercările sale de a depăși genul. Crearea unui complot bazat, la prima vedere, pe o lucrare profundă, dar de fapt un manechin. Pentru a spori ironia, finalul filmului este plin de clișee pronunțate și acțiunea nu poartă o încărcătură semantică specială, în timp ce prima jumătate este dedicată căutării creative în sine, dar nu conține acțiune.

Această ambiguitate a stârnit un răspuns controversat din partea criticilor. Cu toate acestea, au prevalat recenziile pozitive, în care s-a remarcat în principal inovația în construcția poveștii.

Filmul a avut o lansare limitată în cinematografe în Statele Unite pe 6 decembrie 2002. A fost lansat pe scară largă pe 14 februarie 2003, încasând 1.130.480 USD de la 672 de cinematografe în weekendul său de deschidere. Box office-ul a fost de 22,5 milioane de dolari în America de Nord și 10,3 milioane de dolari în restul lumii. Astfel, suma totală a fost de 32,8 milioane de dolari [20] . Filmul are un rating de 91% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 193 de recenzii. [ 21] Filmul are un scor Metacritic de 83% pe baza a 40 de recenzii. [ 22]

Premii și nominalizări

Filmul a adunat multe premii și nominalizări la diferite festivaluri de film. Printre ei:

Coloana sonoră

adaptare. (Coloana sonoră a filmului original)
Coloana sonoră de Carter Burwell
Data de lansare 2002
Gen Muzică pentru film
Durată 47:19
Producătorii
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
eticheta Astralwerks

Coloana sonoră pentru „Adaptation” a fost creată de aceeași echipă ca și pentru „Being John Malkovich” . Muzica filmului a fost compusă de Carter Burwell . Înregistrarea a avut loc la Studioul Right Track Recording din New York în perioada 21-27 martie 2002.

Potrivit lui Burwell, principala temă care l-a interesat a fost evoluția, întrebările despre crearea vieții, dezvoltarea acesteia, viața și moartea. El a remarcat, de asemenea, că „nu a vrut ca muzica să spună despre „despre” filmul, deoarece acel suspans este o parte notabilă a acestuia…” [23]

Kari Wong de la Film Score Monthly a remarcat: „Muzica lui Burwell pare întotdeauna să fie „în afara acestei lumi”... Stilul lui poate să nu fie pentru toată lumea, dar îl duce întotdeauna pe ascultător într-un univers alternativ”. [23]

Un CD cu coloană sonoră a fost lansat în 2002. De asemenea, a inclus 2 remixuri și piesa „Happy Together” interpretată de The Turtles , care sună la sfârșitul filmului.

Lista melodiilor

Nu. Nume Durată
unu. „Adaptare (Fatboy Slim Remix)” 4:50
2. „Evoluția scenaristului” 1:12
3. „Scriitorul și omul alb nebun” 3:23
patru. „O pasiune nerușinată” 3:15
5. „Evoluția evoluției” 2:08
6. „Despre judecată, umană și de altă natură” 1:43
7. Pune lumea în jos 1:52
opt. „Despre asemănarea formelor umane și a orhideelor” 1:17
9. „Coșmarul scenaristului” 1:00
zece. Abordarea obiectului dorinței 3:31
unsprezece. „Mai strălucitor decât orice furnică” 1:13
12. „Groaia de lac a creației” 3:30
13. „Adaptare versus imuabilitate” 2:33
paisprezece. „Efectele presiunii fraților” 3:21
cincisprezece. „Evadare și evadare” 7:05
16. „Exprimatul neexprimat” 1:38
17. „The Screenwriters Nightmare (Zeno Remix)” 0:55
optsprezece. "Fericiti impreuna" 2:53

Note

  1. ↑ 12 Michael Fleming . Frați într-o enigmă; Rat Pack lives , Variety  (6 aprilie 2000). Arhivat din original la 1 iulie 2011. Preluat la 5 aprilie 2008.
  2. ↑ 1 2 Claude Brodesser; Charles Lyons; Dana Harris . Cage are adaptare. înclinare , Varietate  (23 august 2000). Arhivat din original pe 29 iunie 2011. Preluat la 5 aprilie 2008.
  3. ↑ Stax . Hei Fatboy! , IGN  (3 mai 2001). Arhivat din original pe 22 mai 2011. Preluat la 5 aprilie 2008.
  4. ↑ Claude Brodesser . adaptarea ochilor streep . , Variety  (6 septembrie 2000). Arhivat din original pe 29 iunie 2011. Preluat la 5 aprilie 2008.
  5. ↑ 1 2 Greg Dean Schmitz. Previzualizarea lui Greg - Adaptare. . Yahoo! . Consultat la 13 aprilie 2008. Arhivat din original pe 18 mai 2007.
  6. ↑ Claude Brodesser; Jill Tiernan; Geoffrey Berkshire . Note în culise , Variety  (23 martie 2003). Arhivat din original pe 2 iunie 2008. Preluat la 8 aprilie 2008.
  7. ↑ Lynn Smith . Fiind Robert McKee, atât pe ecran, cât și în afara, Los Angeles Times  (3 noiembrie 2002). Preluat la 17 aprilie 2008.
  8. ↑ Spence D. Spike Jonze și Charlie Kaufman discută despre adaptare , IGN  (5 decembrie 2002). Arhivat din original pe 23 martie 2010. Preluat la 5 aprilie 2008.
  9. ↑ Bill Desowitz . Jucătorii de dezvoltare fac alegeri personale , Variety  (18 august 2002). Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. Preluat la 5 aprilie 2008.
  10. ↑ Oliver Jones . Croaziera în ton cu proiectul Shaggs , Variety  (17 decembrie 1999). Arhivat din original pe 29 iunie 2011. Preluat la 5 aprilie 2008.
  11. ↑ Jonathan Bing . Proprietățile iluminate sunt încă cele mai bune bilete , Variety  (26 februarie 2001). Arhivat din original pe 29 iunie 2011. Preluat la 5 aprilie 2008.
  12. ↑ Claude Brodesser . Scribe revizuind realitatea , Variety  (10 noiembrie 1999). Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. Preluat la 5 aprilie 2008.
  13. ↑ Charlie Kaufman . adaptare. : Second Draft , BeingCharlieKaufman.com (24 septembrie 1999). Arhivat din original pe 7 aprilie 2008. Preluat la 16 aprilie 2008.
  14. ↑ Charlie Kaufman . adaptare. : Revised Draft , BeingCharlieKaufman.com (21 noiembrie 2000). Arhivat din original pe 7 aprilie 2008. Preluat la 16 aprilie 2008.
  15. ↑ Michael Fleming . Ce va urma succesul filmului pentru Eminem? , Varietate  (14 noiembrie 2002). Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. Preluat la 5 aprilie 2008.
  16. ↑ Stax . Charles Kaufman Talks Shop , IGN  (13 martie 2002). Arhivat din original pe 13 iunie 2008. Preluat la 5 aprilie 2008.
  17. ↑ Scott Brake . Recenzie de scenariu a adaptării lui Charlie Kaufman , IGN  (8 iunie 2000). Arhivat din original pe 17 februarie 2009. Preluat la 8 aprilie 2008.
  18. ↑ Drew „Moriarty” McWeeny . Moriarty vorbește despre adaptare , The Royal Tenenbaums și Catch Me If You Can ! , Ain't It Cool News  (10 octombrie 2000). Arhivat din original la 30 mai 2008. Preluat la 17 aprilie 2008.
  19. ↑ Charles Lyons . Helmers a scos un țipăt rebel , Variety  (18 iunie 2001). Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. Preluat la 5 aprilie 2008.
  20. ↑ Adaptări. (2002) . Box Office Mojo . Consultat la 8 aprilie 2008. Arhivat din original pe 16 februarie 2012.
  21. ↑ Adaptare (2002) . Rotten Tomatoes . Consultat la 8 aprilie 2008. Arhivat din original pe 11 aprilie 2008.
  22. ↑ Adaptări. (2002): Recenzii . Metacritic . Consultat la 8 aprilie 2008. Arhivat din original pe 16 februarie 2012.
  23. ↑ 1 2 Carter Burwell - Adaptare . Consultat la 20 decembrie 2010. Arhivat din original la 30 septembrie 2016.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Filmele Spike Jonze