Altafini, Jose

Jose Altafini

Altafini (stânga) cu președintele brazilian Lula
informatii generale
Numele complet José Juan Altafini
Poreclă Mazzola
A fost nascut 24 iulie 1938( 24.07.1938 ) (84 de ani)
Cetățenie
Creştere 176 cm
Poziţie atac
Cluburi de tineret
Unian Porto
Cariera în club [*1]
1954-1956 Athletic (Piracicaba) 30(2)
1956-1958 Palmeiras 63 (32)
1958-1965 Milano 205 (120)
1965-1972 Napoli 180 (71)
1972-1976 juventus 74 (25)
1976-1979 Chiasso 60 (18)
1979-1981 Mendrisiostar 35 (12)
Echipa națională [*2]
1957-1958 Brazilia 11(8)
1961-1962 Italia 6(5)
Medalii internaționale
Campionate mondiale
Aur Suedia 1958
  1. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru un club profesionist este luat în calcul doar pentru diferitele ligi ale campionatelor naționale.
  2. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.
 Fișiere media la Wikimedia Commons

José João Altafini ( port. José João Altafini ; născut la 24 iulie 1938 , Piracicaba , Sao Paulo ) este un fotbalist brazilian și italian care a jucat ca atacant . 1958 Campion mondial cu Brazilia . Mai târziu a jucat pentru naționala Italiei .

Ocupă locul 3 la numărul de goluri în Serie A italiană [1] .

În Brazilia, a jucat sub pseudonimul Mazzola ( italian:  Mazzola ), luat după atacantul italian din anii 1940 Valentino Mazzola , care s-a prăbușit cu echipa sa din Torino într-un accident de avion [1] .

Biografie

José Altafini s-a născut în orașul industrial Piracicaba din Gioacchino Altafini ( italian:  Gioacchino Altafini ), un muncitor al fabricii de ciment, și Maria Marchesoni ( italiană:  Maria Marchesoni ) [2] [3] [4] [5] , care a lucrat ca o menajeră [6] . A fost al cincilea și ultimul copil dintr-o familie originară din Italia [7] . A avut frații Luigi și Attilio, precum și surorile Maria și Anna Ines [5] .

De mic, Altafini a devenit interesat de fotbal, care i-a ocupat aproape tot timpul liber. La 11 ani, Jose a intrat la o școală tehnică, în care urma să devină mecanic. În aceiași ani, viitorul fotbalist aproape că a murit: Altafini era foarte pasionat de înot, iar în timpul uneia dintre înotări a mers la fund; doar ajutorul unuia dintre adulți, angajat profesional în înot, l-a ajutat să scape - a fost smuls de păr în ultimul moment. După aceea, Jose aproape că a renunțat la înot și a început să-și petreacă tot timpul liber pe terenurile de fotbal din apropierea fabricii de ciment. Acolo a fost remarcat de cercetașii clubului local „ Novembrie XV ”, unde a ajuns la 15 ani [7] .

Cariera

Altafini și-a combinat performanțele de la clubul XV noiembrie cu studiile de mecanic. Se aștepta ca mai târziu să plece să lucreze la o fabrică de zahăr [6] , unde deja lucrase tatăl său [7] .

La 17 ani, la numai trei zile după ziua lui [2] , s-a mutat la Palmeiras [8 ] . Inițial, Jose a respins propunerile acestei echipe, dar reflectând, a fost de acord [7] . Acolo, fotbalistul a petrecut un an în echipa de tineret, unde antrenorul argentinian Alfredo Gonzalez l-a transferat în locul atacantului central [2] , post în care fotbalistul și-a petrecut restul carierei. Un an mai târziu, Jose a devenit jucător în principal, iar apoi formația de start a clubului [1] . Pe 9 iunie 1957 a marcat 5 goluri în campionatul statului São Paulo împotriva lui Noroestra , iar 7 zile mai târziu a debutat în echipa națională a Braziliei [3] . Fotbalistul a resemnat chiar contractul, conform căruia ar putea juca în Brazilia doar pentru Palmeiras [7] . În acest club, Altafini și-a primit faimoasa poreclă, în care, ulterior, a evoluat în Italia - Mazzola; Jurnaliștii brazilieni au văzut în tânărul fotbalist o asemănare în aspect și fel de a juca cu atacantul italian al anilor ’40, Valentino Mazzola [8] . José a făcut bani frumoși la o vârstă atât de fragedă, a putut chiar să cumpere o casă pe credit [7] . În 1958, a participat la meciul Palmeiras- Santos (7:6), unde a marcat 2 goluri; în timpul întâlnirii, 5 persoane au murit de durere pentru cluburile lor [3] .

În primăvara anului 1958, Palmeiras a făcut un turneu în Europa. Jocul atacantului brazilian a fost pe gustul multor echipe din „Lumea Veche”. Cel mai concret interes a fost exprimat de cluburile italiene - „ Milano ” și „ Roma ”. Contractul cu echipa Romană era deja gata [2] , dar conducerea Palmeiras i-a preferat pe rossoneri, a căror ofertă de 130 de milioane de lire (circa 500 de mii de dolari sau 25 de milioane de cruzeiro) [1] [3] era mai profitabilă [8] . Acest transfer era la acea vreme un record în istoria fotbalului din Brazilia [2] . Președintele clubului, Rizzoli, a sperat că brazilianul va înlocui atacantul central Gunnar Nordal , care părăsise echipa [5] . Fotbalistul a debutat la club pe 6 septembrie 1958 în meciul din Coppa Italia cu Bologna , în care echipa sa a pierdut 2:4 [5] . Imediat după sosirea în Italia, conducerea de la Milano i-a cerut lui Altafini să renunțe la porecla „Mazzola” pentru a nu-i jigni pe cei doi fii ai lui Valentino. În primul sezon, fotbalistul a devenit campionul Italiei și golgheterul echipei cu 28 de goluri [8] , pierzând doar în fața lui Antonio Angelillo la scorul general . În anul următor, fotbalistul a marcat 20 de goluri în campionat, dintre care patru într-o întâlnire - cu Milan „ Inter ” [5] . În următorii doi ani, atacantul a marcat 22 de goluri în campionat. Și în sezonul 1961/1962, a devenit pentru a doua oară câștigătorul Seriei A. În același turneu, atacantul a marcat 4 goluri într-un meci cu Torino „ Juventus ” [1] . Aceeași perioadă a fost caracterizată de conflicte cu antrenorul principal al echipei, Luigi Bonizzoni , care s-au încheiat abia după plecarea antrenorului din club [5] . În sezonul 1962/63, brazilianul a marcat doar 11 goluri în campionat, dar a compensat această deteriorare a performanței în Cupa Campionilor , unde a lovit poarta adversarului de 14 ori, ceea ce a fost un record pentru o lungă perioadă de timp [9]. ] . Dintre aceste 14 goluri, Altafini a marcat cinci într-o singură întâlnire - împotriva clubului luxemburghez Union . De două ori în aceeași remiză, atacantul a marcat câte trei goluri : împotriva aceluiași „Unire” și „ Galatasaray ”. Și Jose a marcat două goluri în finala turneului cu Benfica , aducând victoria echipei sale cu scorul de 2:1 [10] ; conform legendei, Nereo Rocco , antrenorul principal al Milanului, l-a înfuriat intenționat pe Altafini în pauză, spunând că joacă ca un iepure, după care a intrat pe teren și a marcat de două ori [5] . În sezonul următor, Altafini a marcat 19 goluri, dintre care doar 14 în ligă. Cu toate acestea, în vara lui 1964, a apelat la conducerea rossonerilor, cerând salarii mai mari. După refuz, Jose a refuzat la început să intre pe teren, apoi a plecat în patria sa din Brazilia, spunând: „Nu joc fără contract” [5] . Fotbalistul s-a antrenat chiar și cu Palmeiras, dar fiind dor de Italia, i-a trimis o carte poștală Vianei de Crăciun. Inițial, Viana a impus un moratoriu la întoarcerea jucătorului, dar apoi și-a schimbat furia în milă [5] . Drept urmare, în ianuarie 1965, Altafini s-a întors în Italia când clubul său era pe primul loc și a câștigat victoria în turneu. Totuși, cu el în „Milan”, care avea un avantaj de 7 puncte față de cel mai apropiat urmăritor, a evoluat slab și a ocupat locul doi. Fanii clubului l-au învinuit pe Altafini pentru tot, iar conducerea a continuat pe tiffozi, iar atacantul a fost pus pe transfer [1] . În total, Jose a jucat 246 de meciuri pentru Milan și a marcat 161 de goluri [5] .

Altafini a fost cumpărat de Napoli în 1965 . Împreună cu el, un alt fotbalist celebru s-a alăturat acestei echipe - Omar Sivori . Pentru transferul acestor doi jucători a fost plătită o sumă de 150 de milioane de pesos argentinieni [11] . Echipa napolitană a căutat astfel să-și îmbunătățească poziția: tocmai părăsise Serie B. Deja în primul an după revenirea în topul diviziei italiene, clubul a câștigat medalii de bronz în campionat. Altafini a devenit însuși golgheterul echipei cu 14 goluri. Și în același sezon, a ajutat echipa să câștige Cupa Alpilor [12] . Și un an mai târziu, Altafini a devenit cel mai bun marcator al echipei cu 16 goluri și a împărțit locurile 3-4 cu Kurt Hamrin în numărul total de goluri ; Clubul a ocupat și locul 4. Iar în sezonul 1967/68, Altafini, care a marcat cele mai multe goluri pentru club pentru a treia oară consecutiv, l-a ajutat pe Napoli să ocupe cel mai mare loc 2 în campionat [1] . Dar apoi atât performanța lui Altafini, cât și cea a lui Napoli s-au înrăutățit. Clubul se află la mijlocul clasamentului de două sezoane la rând. Apoi, în 1971, napolitanii au ocupat locul 3, dar mai ales datorită apărării. Un an mai târziu, clubul a fost din nou la mijlocul clasamentului, ocupând locul 8. În aceste ultime sezoane, Jose a avut o concurență acerbă pentru un loc în lot: la echipă au venit noi atacanți - Harald Nielsen , Kurt Hamrin , Angelo Sormani .

La sfârșitul anului 1972, Altafini s-a mutat la Juventus , la Torino . Achiziția celui de-al 34-lea jucător a fost evaluată ambiguu. Mai mult, președintele Old Signora, Italo Allodi, a făcut transferul fără să-l informeze pe președintele clubului, Giampiero Boniperti , care a fost foarte supărat când a aflat despre înțelegerea care fusese deja încheiată [1] . Jocul său de debut pentru club a fost un meci din Coppa Italia împotriva Novarei în care echipa sa a câștigat cu 1-0 [13] . Începutul performanțelor pentru Juve a fost nereușit pentru Altafini: pe fondul partenerilor, părea foarte lent, adesea nu a ținut pasul cu atacurile. Abia în turul 9 cu Fiorentina a marcat; la ce a făcut-o de două ori, aducând echipei sale o victorie cu scorul de 2:1 [1] . În total pentru sezon a marcat 12 goluri, dintre care nouă în campionat (cel mai bun rezultat dintre toți jucătorii clubului din sezon). Juventus a câștigat în acest sezon Serie A și a ajuns și în finala Cupei Italiei și a Cupei Campionilor, unde, însă, a pierdut. Altafini a fost cel care a condus-o pe Bătrâna Doamnă în finala principalului turneu european al cluburilor, înscriind de două ori în semifinale împotriva lui Derby County [14 ] . În sezonul următor, Altafini a făcut 32 de apariții și a marcat 10 goluri; Juventus a terminat pe locul al doilea în Serie A și a pierdut și în finala Cupei Intercontinentale . Și în sezonul 1974/75, Juve a obținut din nou victoria în Serie A. Altafini, care a marcat 8 goluri (în total 13 într-un sezon), a jucat un rol important în victoria clubului: l-a înlocuit pe Roberto Bettega , care era bolnav de tuberculoză și a stat mult timp în afara acțiunii, în atac [1] . Sezonul următor a fost ultimul pentru Jose în „Bătrâna Signora”. A jucat doar 17 meciuri pe an și a marcat două goluri, majoritatea venind pe teren de pe bancă [2] . În total, atacantul a jucat 119 meciuri pentru Juventus și a marcat 37 de goluri.

Și-a încheiat cariera de fotbalist în cluburile elvețiene „ Chiasso ” și „ Mendrisio ”.

Cariera internațională

În 1957, la vârsta de 18 ani, antrenorul principal al Braziliei , Silvio Pirillo , l-a convocat pentru echipa națională [1] . Debutul său a avut loc pe 16 iunie a aceluiași an într-un meci cu Portugalia , în care brazilienii au câștigat cu 3-0, iar Altafini a marcat al doilea gol al echipei sale [15] [16] . În același an, a mai jucat două meciuri de Copa Roca cu Argentina . În primul joc a făcut un assist pe Pelé [17] , iar în al doilea a marcat un gol care a devenit învingător și a adus acest trofeu echipei sale [15] .

A marcat apoi în amicale cu Corinthians , de două ori cu Fiorentina și o dată cu Inter [16 ] . Dar, în ciuda acestor succese, tânărul atacant a fost considerat de mulți ca fiind prea lipsit de experiență pentru a concura la Cupa Mondială din Suedia . Cu toate acestea, din cauza jocului său și a accidentărilor concurenților săi pentru un loc în lot, Altafini a fost inclus pe lista jucătorilor care au mers la Cupa Mondială. Este curios că în această listă a fost înregistrat oficial ca Mazzola [1] . În primul meci al competiției, împotriva Austriei , José a început și a marcat două goluri, precum și un assist pentru Nilton Santos [18] . În meciul următor a jucat și tot meciul, dar întâlnirea cu Anglia s-a încheiat la egalitate 0-0 [15] . După meci, Nilton Santos sa apropiat de antrenorul principal al echipei, Vicente Feola , și a spus că Garrincha și Pelé, care nu au participat la jocurile de deschidere, ar fi jucat mai bine decât Joel și Altafini, care au jucat în pozițiile lor. Opinia lui Nilton a fost susținută de Joao Havelange , președintele Confederației Braziliene de Fotbal, de medicul de echipă Gosling, precum și de câțiva alți jucători ai echipei naționale, printre care liderii echipei Didi și Bellini [19] . Cu toate acestea, această versiune a fost ulterior infirmată de actorii episodului [20] [21] . Conform celei de-a doua versiuni, însuși Garrincha l-a abordat pe Feola și i-a spus: „Ori mă bagi într-un joc cu rușii, ori zbor acasă mâine sau semnez un contract cu un club italian” [22] , ceea ce l-a speriat pe antrenor. Drept urmare, locul lui Altafini în echipa principală a fost luat de Pele. Pele însuși a susținut că Jose nu a intrat pe teren din cauza unei accidentări primite într-un meci cu britanicii [23] . Altafini a mai jucat un meci la turneu: pe 19 iunie în sferturile de finală cu Țara Galilor , unde a intrat în formația de start în locul accidentatului Vav [24] ; jocul s-a încheiat cu victoria brazilienilor 1:0 [15] [16] . Acest meci a fost ultimul pentru el la echipa națională. Fără el, brazilienii au câștigat meciurile rămase și au devenit pentru prima dată campioni mondiali.

În 1961, Altafini a primit cetățenia italiană și oportunitatea de a juca pentru echipa națională a Italiei [1] . Pe 15 octombrie a debutat la echipa națională într-un meci cu Israel și a marcat imediat un gol cu ​​o lovitură deasupra capului; acest meci a fost pentru echipa, pierzand in timpul intalnirii 0:2, victorios [1] . În mai 1962, Jose a dublat de două ori la rând în meciurile amicale cu Franța și Belgia [16] . Altafini a mers la Cupa Mondială din 1962 ca atacant principal al echipei. Dar în primele două meciuri italienii, și în special Altafini, nu au marcat niciun gol. În al treilea joc, Jose nu a participat, iar Squadra Azzurra a ocupat locul trei în grupă și a zburat din turneu. După Cupa Mondială, conducerea fotbalului italian a decis să abandoneze jucătorii care nu s-au născut în această țară. Din această cauză, Jose nu a mai jucat la Squadra Azzurra [7] . Astfel, meciul cu Chile din 2 iunie la Cupa Mondială a fost ultimul lui Altafini în tricoul Italiei [16] . După ce însuși fotbalistul a recunoscut: „Una dintre cele mai mari dezamăgiri ale mele este că am decis să-mi schimb tricoul la Cupa Mondială din Chile. Am jucat în Italia și i-am văzut pe foștii mei colegi jucând acasă și am reușit să iau a doua Cupă Mondială” [3] .

Viața post-fotbal

După ce și-a încheiat cariera de jucător, Altafini nu a lucrat mult timp. Apoi a fost nevoit să se angajeze ca simplu agent de asigurări . Mai târziu, a lucrat ca expert și comentator la televiziune [2] , iar împreună cu Valeria Benatti și-a condus programul la radio [7] . A mai lucrat pentru scurtă vreme ca antrenor consultant la clubul Salernitana , care și-a îmbunătățit brusc rezultatele cu el și a ajuns chiar în Serie A, unde a rămas, însă, nu pentru mult timp [1] . În 2009, Altafini a devenit „vocea” italiană pentru jocul de calculator Pro Evolution Soccer 2009 [3] .

Viața personală

În timp ce juca pentru Palmeiras, Altafini s-a căsătorit cu Eleana d'Addio ( port. Eleana D'Addio ). Soția lui era fiica unui director de bibliotecă [2] . S-au cunoscut când el avea 18 ani și s-au întâlnit timp de trei ani, căsătorindu-se în 1959. Mai târziu, fiind deja jucător de la Milan, cuplul Altafini a avut două fete [7] . Cea mai mare, Patricia ( port. Patricia ), s-a căsătorit cu jurnalistul Pedro Oswaldo Nastri ( port. Pedro Oswaldo Nastri ). Cea mai tânără, Christina ( port. Cristina ), pentru Marco Salvatore Pulvirenti ( italiană:  Salvatore Marco Pulvirenti ). Amândoi locuiesc în Brazilia.

Jose avea un comportament foarte vesel și glumea adesea. De câteva ori s-a urcat în dulapul antrenorului principal al Milanului, Nereo Rocco , iar când a deschis-o, a sărit afară cu un urlet, înspăimântându-l pe mentorul echipei [5] .

Statistici de performanță

Cariera clubului

Club Sezon Liga [25] cupe [26] cupe euro [27] Altele [28] Total
Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective
Palmeiras 1956 10+ 13 - - - - 0 0 10+ 13
1957 14+ 24 - - - - 5+ 7 19+ 31
1958 0 0 - - - - 6+ unsprezece 6+ unsprezece
Total 24+ 37 0 0 0 0 11+ optsprezece 35+ 55
Milano 1957/58 0 0 3 patru 0 0 0 0 3 patru
1958/59 32 28 unu 0 0 0 2 2 35 treizeci
1959/60 33 douăzeci 0 0 patru 2 2 patru 39 26
1960/61 34 22 2 patru 0 0 2 0 38 26
1961/62 33 22 0 0 2 0 0 0 35 22
1962/63 31 unsprezece 2 unu 9 paisprezece patru 5 46 31
1963/64 treizeci paisprezece unu 0 patru patru 3 unu 38 19
1964/65 12 3 0 0 0 0 0 0 12 3
Total 205 120 9 9 19 douăzeci 13 12 246 161
Napoli 1965/66 34 paisprezece 2 unu 0 0 5 7 41 22
1966/67 27 16 unu unu 5 unu 0 0 33 optsprezece
1967/68 29 13 2 unu 3 3 0 0 34 17
1968/69 21 5 patru 2 3 unu 0 0 28 opt
1969/70 cincisprezece opt 3 0 3 0 5 3 26 unsprezece
1970/71 25 7 unsprezece patru 0 0 0 0 36 unsprezece
1971/72 29 opt 5 2 2 0 0 0 36 zece
Total 180 71 28 unsprezece 16 5 zece zece 234 97
juventus 1972/73 23 9 6 0 6 3 0 0 35 12
1973/74 21 7 opt 2 2 unu unu 0 32 zece
1974/75 douăzeci opt 6 0 9 5 0 0 35 13
1975/76 zece unu patru unu 3 0 0 0 17 2
Total 74 25 24 3 douăzeci 9 unu 0 119 37
Chiasso 1976/77 26 paisprezece 2 0 - - 0 0 28 paisprezece
1977/78 27 2 ? ? - - 0 0 27+ 2+
1978/79 7 2 0 0 0 0 0 0 7 2
Total 60 optsprezece 2+ ? 0 0 0 0 62+ 18+
Mendrisiostar 1979/80 28 unsprezece ? ? - - 0 0 28+ 11+
1981/82 7 unu unu unu - - 0 0 opt 2
Total 35 12 1+ 1+ 0 0 0 0 36+ 13+
carieră totală 578+ 283 64+ 24+ 55 34 35+ 40 732+ 381+

Aparițiile echipei naționale

Brazilia Italia

Realizări

Comanda

Personal

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 José Altafini este „fiul nelegitim” al lui Valentino Mazzola . Consultat la 22 octombrie 2011. Arhivat din original la 18 decembrie 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Memorabilia-Altafini . Data accesului: 22 octombrie 2011. Arhivat din original pe 2 februarie 2015.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Brasileiros no Calcio: José Altafini . Consultat la 1 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 8 august 2011.
  4. ↑ Conform altor surse de Maria Marchesini ( ital.  Maria Marchesini )
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Profil pe magliarossonera.it . Preluat la 22 octombrie 2011. Arhivat din original la 6 mai 2014.
  6. ↑ 1 2 Altafini e il film su Pelé: "Io e O Rei, dal Maracanazo al Mondiale"
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jose Altafini, alias Giuseppe Macola (link inaccesibil) . Data accesului: 22 octombrie 2011. Arhivat din original pe 2 februarie 2015. 
  8. ↑ 1 2 3 4 José Altafini (link inaccesibil) . Data accesului: 22 octombrie 2011. Arhivat din original pe 2 februarie 2015. 
  9. ↑ Cristiano Ronaldo stabilește recordul de goluri într-un sezon în Liga Campionilor - Fotbal - Sports.ru . Preluat la 6 mai 2014. Arhivat din original la 3 mai 2014.
  10. ↑ Cupa Campionilor 1962-63 . Preluat la 29 octombrie 2011. Arhivat din original la 8 mai 2019.
  11. ↑ Genius brawler . Consultat la 29 octombrie 2011. Arhivat din original pe 2 februarie 2015.
  12. ↑ Cupa Alpilor 1966 . Data accesului: 29 octombrie 2011. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2011.
  13. ↑ Profil pe myjuve.it . Consultat la 19 octombrie 2011. Arhivat din original la 31 iulie 2017.
  14. ↑ José João Altafini. Partite Dispute: Competizioni Internazionali - 1972/73 . Data accesului: 30 octombrie 2011. Arhivat din original pe 2 februarie 2015.
  15. ↑ 1 2 3 4 Seleção Brasileira (Echipa Națională a Braziliei) 1957-1958 . Preluat la 26 octombrie 2011. Arhivat din original la 15 noiembrie 2011.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 José João Altafini - Apariții internaționale . Consultat la 22 octombrie 2011. Arhivat din original pe 21 octombrie 2011.
  17. ↑ A. Fântâna. Pele este regele fotbalului. - Cultură fizică și sport, 1972.
  18. ↑ Bernardo Pombo. Contra a Austria, em 1958, o golaço de Nílton Santos  (port.) . O Globo Online (15 mai 2008). Data accesului: 8 martie 2011. Arhivat din original la 29 ianuarie 2012.
  19. ↑ Ruy Castro. Estrela solitaria: um brasileiro numit Garrincha. - Companhia das letras, 1995. - ISBN 85-7164-493-4 .
  20. ↑ Bellos, Alex On a glorious bender . The Guardian (27 aprilie 2002). Consultat la 19 ianuarie 2010. Arhivat din original la 31 ianuarie 2011.
  21. ↑ Goransky, I. V. Viața și moartea lui Manoel dos Santos Garrincha. - M . : Cultură fizică și sport, 1988. - S. 26. - 158 p. — ISBN 5-278-00008-2 .
  22. ↑ Igor Goldes. Brazilienii au fost ajutați... Femei goale . Preluat la 23 martie 2010. Arhivat din original la 1 septembrie 2014.
  23. ↑ Pele, Robert L. Fish. Edson Pele. Viața mea și jocurile minunate. - M . : Planeta, 1989. - ISBN 5-85250-092-5 .
  24. ↑ Mazzola . Data accesului: 30 octombrie 2011. Arhivat din original la 23 noiembrie 2011.
  25. ↑ Inclusiv meciurile din Liga Paulista .
  26. ↑ Cupa Italiei , Cupa Elveției .
  27. ↑ Cupa Europei , Cupa Târgurilor , Cupa UEFA
  28. ↑ Turneul Rio São Paulo , Cupa Intercontinentală , Cupa Mitropa , Cupa Alpilor , Cupa Anglo -Italiană , Cupa Prieteniei Italo-Franceze .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Echipa Braziliei - Cupa Mondială 1958 - Campioană
 Echipa Italiei - Cupa Mondială 1962
 Cel mai bun marcator al Cupei Europei/Ligii Campionilor UEFA
Cupa Europei
UEFA Liga Campionilor